What is the translation of " SET OUT IN TABLE " in Danish?

• angivet i tabel
• anført i tabel

Examples of using Set out in table in English and their translations into Danish

These are set out in Table 1.
Disse grænser fremgår af tabel 1.

The principal data concerning the Agencies are set out in Table 9.2.
De centrale oplysninger om agenturerne er anført i tabel 9.2.

SPECIAL SIGNS In the United Kingdom the principles set out in Tables 1 and 2 of Annex I are respected; however there are two exceptions as follows.
I Det forenede Kongerige overholdes de principper, der er anført i skema 1 og 2 i bilag I; der er dog følgende to undtagelser.

The expenditure categories and totals are set out in Table 2.
De forskellige udgiftsposter og de samlede beløb er anført i tabel 2.

The references to nine geotextiles standards, set out in Table 2 of the Annex, adopted by the CEN on 13 December 2000 and published for the first time in the Official Journal of the European Communities of 26 June 2001, shall not be withdrawn from the list of standards published in the Official Journal of the European Communities.
Referencerne til ni standarder vedrørende geotextiler, som er anført i tabel 2 i bilaget, som blev vedtaget af CEN den 13. december 2000 og første gang offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende af 26. juni 2001, vil ikke blive slettet af listen over standarder offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

The prices are set out in Table 14.
Priserne fremgår af tabel 14.

The minimum requirements for write-offs/ write-downs of loans are set out in Table 1A.
Mindstekravene vedrørende af-/ nedskrivninger på lån er angivet i tabel 1A.

In order to arrive at that conclusion, the Commission took as its basis the worldwide market shares for 1995 set out in Table I of the Decision, which were obtained on the basis of the worldwide turnover for the relevant product recital 351 to the Decision.
Kommissionen kom frem til denne konklusion ved at lægge de andele af verdensmarkedet i 1995 til grund, som angives i tabel I til beslutningen, og som er beregnet på grundlag af data for omsætningen på verdensplan af det relevante produkt betragtning 351 til beslutningen.

The principal data concerning the European Schools are set out in Table 9.3.
De centrale oplys ninger om Europaskolerne er anført i tabel 9.3.

The references to ten fixed fire-fighting standards, set out in Table 3 of the Annex, adopted by the CEN on 13 December 2000, 21 March 2001 and 11 April 2001 and published for the first time in the Official Journal of the European Communities of 18 July 2001, 15 December 2001 and 14 February 2002, shall not be withdrawn from the list of standards published in the Official Journal of the European Communities.
Referencerne til ti standarder vedrørende stationære brandbekæmpelsessystemer, som er anført i tabel 3 i bilaget, som blev vedtaget af CEN den 13. december 2000, den 21. marts 2001 og den 11. april 2001 og første gang offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende af 18. juli 2001, 15. december 2001 og 14. februar 2002, vil ikke blive slettet af listen over standarder offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

The financial implications are set out in Table 1.
De finansielle følger fremgår af tabel 1.

Procedures for submission of applications vary slightly depending on the Action concerned, as set out in Table 2.
Procedurer for indgivelse af ansøgninger varierer afhængig af den pågældende aktion som anført i nedenstående tabel.

This will vary by programme type, as set out in Table II in subparagraph vi.
Beløbet varierer efter programtype som fastsat i tabel II nedenfor.

The expenditure pattern of the sickness funds in 1966 and 1976(1973) is set out in Table 1.
Fordelingen af sygekassernes udgifter i 1966 og 1976(1973) fremgår af tabel 1.

These data are reported as set out in Table 5a.
Disse data indberettes som angivet i tabel 5a.

The breakdown of this increase by heading of the financial perspective is set out in Table 20.
Fordelingen af denne forhøjelse efter udgiftsområder i de finansielle overslag fremgår af tabel 20.

The amounts committed are set out in Table 1.
De beløb, der er indgået forpligtelser for, er opført i tabel 1.

PCP investments in the inf rastructural programmes is expected to follow the broad pattern set out in Table 2.
De offentlige investeringer i infrastrukturprogrammerne forventes at følge det generelle mønster, der fremgår af tabel 2.

The cuts made by the Council are set out in Table 14.
De nedsættelser, som Rådet har indført, findes i tabel 14.

As regards other joint stocks, each Party shall authorize fishing by vessels of the other Party within the areas and the quantitative limits set out in Table 2.
Med hensyn til andre fælles fiskebestande tillader hver part fiskeri fra den anden parts fartøjer i de områder og op til de kvantitative grænser, der er anført i tabel 2.

The relationship berween grazing livcstock and fodder crops is established by weightingthe numbers of livestock on each holding according to the wcights set out in table Ibelow and the areas of fodder crops by the weights s C t out in table 2 below.
Forholdet mellem grovfoderædende husdyr og areal med foderafgrøder findes ved at tilde le antaller af husdyr i hver bedrift vægt ved hjælp af de satser, der er anført i nedenstående tabel 1 og arealerne med foderafgrøder ved hjælp af de satser, der er anført i nedenstående tabel 2.

Priority actions to be taken over the remainder of this decade in respect of industrial risks, chemicals and biotechnology are set out in Table 15 below.
De højt prioriterede foranstaltninger, der skal træffes i res ten af ti-året, for så vidt angår industririsiko, ke mikalier og bioteknologi, er anført i tabel 15 ne denfor.

The expenditure characteristics of the NHS are set out in Table 2.
Fordelingen af udgifterne til det nationale sundhedsvæsen fremgår af tabel 2.

The laying-up premiums(for temporary cessation) and cooperation premiums(for temporary joint ventures) paid to beneficiaries may not exceed the scales set out in Table 2 below.
De ophugningspræmier(midlertidigt ophør) og de præmier for sammenslutning(fællesforetagender), der udbetales støttemodtagerne, kan ikke overstige skalaerne i nedenstående tabel 2.

The commitments for Community initiatives in 1997 are set out in Table 10.
Størrelsen af de forpligtelsesbevillinger, der blev anvendt til EU-initiativerne i 1997, er anført i tabel 10.

The financial assistance given in 1997 to pilot projects provided for in the basic regulations of the various funds(') is set out in Table 11.
Størrelsen af den finansielle støtte, der blev ydet i 1997 til de pilotprojekter, som er fastsat i grundforordningerne vedrørende de forskellige fonde(), er anført i tabel 11.

The figures for imports of ACP tomatoes during the years 1975 to 1978 are set out in Table II below.
Det fremgår af tabel II i det"efterfølgende, hvor store mængder AVS tomater der er blevet indført i årene 1975 1978.

The distribution by Member State and by sector of funds granted in 1996 in terms of ECSC readaptation aid(under Article 56 of the ECSC Treaty) is set out in Table 15.
Fordelingen pr. medlemsstat og pr. sektor af den støtte, der blev tildelt i 1996 som hjælp til omskoling af arbejdstagere i EKSF-industrien(artikel 56 i EKSF-traktaten) fremgår af tabel 15.

The minimum requirements for price revaluation of securities are set out in Table 1A.
Mindstekravene vedrørende værdiændringer for værdipapirer er angivet i tabel 1A.

It is appropriate to reject Hoechst's general argument that the amount of its fine, calculated before the application of the 1996 Leniency Notice, is disproportionate in so far as it amounts to almost five times the overall volume of the EEA market, for 1995, set out in Table I of the Decision.
Endvidere må Hoechsts generelle argument om, at bøden som udmålt før anvendelsen af samarbejdsmeddelelsen af 1996 er uforholdsmæssig, da den svarer til næsten fem gange det samlede markedsvolumen i EØS i 1995, som angives i tabel I til beslutningen, forkastes.

How to use "set out in table" in an English sentence

These tables are set out in Table 3.

The results are set out in Table I.

These properties are set out in Table 2.1.

The results are set out in Table 4.

These adjustments are set out in Table 11.5.

The results are set out in table 8.1.

The details are set out in table 1.

The details are set out in Table 1.

How to use "angivet i tabel, anført i tabel" in a Danish sentence

Benigne årsager til hysterektomi er angivet i Tabel 1 (6).

Nøgle: Fysisk medie, mekanisk, elektrisk, magnetisk Kode: PIN-kode Antallet af kombinationer for det anvendte nøglesystem skal følge mindstekravene, som er angivet i tabel 2.

Eksempler på væsentlige risici ved forskellige sejladsaktiviteter er anført i Tabel 1.

Virkningsgraderne ved brug af merbrændselsprincippet kan beregnes og er anført i Tabel 3.2.

Denne type har ingen klar identificerbar enkeltårsag, men kan tilskrives en kombination af en række risikofaktorer som anført i tabel 1.

Hvor mange kvoter blev i givet fald tildelt de nytilkomne, der er anført i tabel 1?

Parametrene for enkelt dosis farmakokinetik af NovoEight er angivet i Tabel 4 for koagulations analysen og i Tabel 5 for chromogen assay.

Forskydningsspænding i andre blodkar og andre dyr blev anført i tabel 1 113,16,19 20.

Der beregnes en forventet spredning på afkastet af pensionsproduktet, hovedsageligt beregnet ud fra spredningen på enkeltaktiverne som er angivet i Tabel over forudsatte prognoserenter og risiko på side 4.

Den i dette punkt omhandlede effekt, som optages af hjælpeudstyr, fastlægges ved hjælp af de samlede værdier, der er anført i tabel 1 og 2 i dette tillæg. 1.7.