SET OUT IN TABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المبينة في الجدول
• الواردة في الجدول
• المبين في الجدول
• هو مبين في الجدول
• حدد في الجدول
• الوارد في الجدول
• الواردة بالجدول

Examples of using Set out in table in English and their translations into Arabic

As set out in table 2.A above.
كما وردت في الجدول 2 ألف أعلاه

KIA has calculated the amount of the Liquidated Assets for each year set out in table 4 above, in the following manner.
وقدرت الهيئة مبلغ الأصول المصفاة بالنسبة لكل عام مبين في الجدول 4 أعلاه، على النحو التالي

The requirements set out in table 2 should be thoroughly considered.
وينبغي مراعاة الشروط الواردة في الجدول 2 بدقة

The Commission has before it proposals for possible future work on the subject areas set out in Table 2 below.
وتُعرض على اللجنة اقتراحات بشأن الأعمال المحتملة مستقبلاً بشأن المجالات المواضيعية المبيَّنة في الجدول 2 أدناه

As set out in table 7, 33 of the new cases in 2013 involved representation before the Appeals Tribunal.
كما هو مبين في الجدول 7، كانت 33 قضية من القضايا الجديدة في عام 2013 متعلقة بالتمثيل أمام محكمة الاستئناف

Approves the operational budget of 5,608,250 United States dollars for 2007 for the purposes set out in table 1 of the present decision;
يقر ميزانية تشغيلية قدرها 250 608 5 دولار أمريكي لعام 2007 للأغراض الواردة بالجدول 1 من هذا المقرر

Of the scenarios set out in table 4, the JISC expects the'moderate growth ' scenario to have the greatest likelihood of being realized.
ومن بين السيناريوهات المبيّنة في الجدول 4، ترجح لجنة الإشراف أن يكون سيناريو" النمو المعتدل" هو الأرجح

Welcomes[Notes] the new programme budget format proposed by the Secretariat as set out in table 1 of the present decision;
يرحب[يحيط علماً] بالشكل الجديد للميزانية البرنامجية الذي اقترحته الأمانة على النحو الوارد في الجدول 1 لهذا المقرر

As set out in table 7 above, 71 of the new cases in 2013 involved representation before the Dispute Tribunal.
كما هو مبين في الجدول 7 الوارد أعلاه، كانت 71 قضية من القضايا الجديدة في عام 2013 متعلقة بالتمثيل أمام محكمة المنازعات

Also approves the staffing of the Convention Secretariat for the programme budget as set out in table[] of the present decision;
يوافق كذلك على التوظيف في أمانة الاتفاقية للميزانية البرنامجية كما حدد في الجدول[…] من المقرر الحالي

The secretariat confirms that the claims set out in table 6 should be reduced per decision 21 to the amounts appropriate to the proper status of the claims.
وقد تأكدت الأمانة من أن المطالبات الواردة في الجدول 6 ينبغي خفضها عملاً بأحكام المقرر 21 إلى المبالغ المناسبة للوضع الصحيح لتلك المطالبات

Authorizes the revised allocations of funds within the 2006 approved budget for the purposes set out in table 1 of the present decision;
يقر المخصصات المعدلة من الاعتمادات داخل الميزانية المعتمدة لعام 2006 للأغراض الواردة بالجدول 1 من هذا المقرر

The financial ratios set out in table 1 confirm that UNODC is in a healthy financial position with sufficient assets to cover its short and long-term liabilities.
وتؤكد النسب المالية الواردة في الجدول 1 أن المركز المالي للمكتب صحّي وأن له أصولا كافية لتغطية التزاماته في الأجلين القصير والطويل

This includes $1,199,500 for staff costs: 4 Professional posts and 3 General Service posts as set out in table 10.
ويشمل هذا مبلغ 500 199 1 دولار لتكاليف الموظفين: 4 وظائف من وظائف الفئة الفنية و3 وظائف من وظائف الخدمة العامة كما هو مبين في الجدول 10

Based on the foregoing, the Panel recommends that the amounts set out in table 5 be awarded in respect of the claims included in the third" F4" instalment.
بناءً على ما تقدم، يوصي الفريق بمنح المبالغ الواردة في الجدول 5 أدناه تعويضاً عن المطالبات المدرجة في الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة" واو-4

The largest percentage of retirees engaged in the biennium was in the group aged 60 to 65 years(54 per cent), as set out in table 6.
وكانت أكبر نسبة من الذين تم تشغيلهم خﻻل فترة السنتين من الفئة العمرية ٦٠- ٦٥ سنة ٥٤ في المائة، كما هو مبين في الجدول ٦

Based on the foregoing, the Panel recommends that the amounts set out in table 14 below be paid in respect of the claims included in the first instalment of" F4" claims.
يوصي الفريق، استنادا إلى ما سلف، بأن تدفع المبالغ الواردة في الجدول 14 أدناه فيما يتعلق بالمطالبات التي تتضمنها الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة" واو/4

Approves the operational budget of 3,710,224 United States dollars for 2006 for the purposes set out in table 1 of the present decision;
يعتمد الميزانية التشغيلية وقدرها 224 710 3 دولاراً بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية لعام 2006 للأغراض الموضحة في الجدول 1 من هذا المقرر

Based on the provisions set out in table 1, assuming a nine-year term of office, a retiring judge would receive approximately 50 per cent of his/her final salary at age 60.
واستنادا إلى الأحكام الواردة في الجدول 1، وعلى افتراض أن مدة الخدمة تبلغ تسع سنوات، فإن القاضي المتقاعد يحصل على ما يقرب من 50 في المائة من مرتبه النهائي في سن الـ 60

Decides that the total amount of the contributions to be paid by the parties is[] dollars for 2012 and[] dollars for 2013, as set out in table[] of the present decision;
يقرر أن يكون المبلغ الكلي للمساهمات التي تدفعها الأطراف[] دولار أمريكي لعام 2012 و[] دولار أمريكي لعام 2013، حسبما حدد في الجدول[…] في المقرر الحالي

The first component is based on a quantitative analysis, as set out in table 1 of annex II to the present note, which uses a rating system to convert the evaluation criteria into numerical values.
ويستند العنصر الأول على التحليل الكمي، على النحو المبين في الجدول 1 من المرفق الثاني لهذه المذكرة، والذي يستخدم نظامَ تصنيفٍ لتحويل معايير التقييم إلى قِيَمٍ عدديةٍ

At MONUC, the Board noted that the arrival inspection reports had not been prepared as required in the Contingent-owned Equipment Manual, as set out in table 5 below.
وفي بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، لاحظ المجلس أن تقارير التفتيش عند الوصول لم تكن قد أعدت على النحو المطلوب في دليل المعدات المملوكة للوحدات، حسبما هو مبين في الجدول 5 أدناه

Takes note of the estimated additional costs of up to EUR 1,496,000, as set out in table 4 below, in the event that the twelfth session of the Conference of the Parties is held in Bonn, Germany;
يحيط علماً بالتكاليف الإضافية المقدَّرة بمبلغ 000 496 1 يورو على النحو المبين في الجدول 4 أدناه، التي سيتعين صرفها في حالة عقد الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف في بون، ألمانيا

It is possible that donors who continue to be affected by the global financial crisis will not be able to increase funding levels and that the final figures for 2012 and 2013 will be below the estimates set out in table 1.
وقد لا تتمكن الجهات المانحة التي لا تزال متضررة من الأزمة المالية العالمية من زيادة مستويات التمويل، وبذلك يحتمل أن تقل الأرقام النهائية لعامي 2012 و 2013 عن التقديرات المبينة في الجدول 1

As illustrated by the ratios set out in table 1 A below, at the end of the biennium 2006-2007 the total value of ITC assets was lower than its total liabilities, leading to a negative reserves and fund balance.
كما يتضح من النسب المبينة في الجدول 1- ألف أدناه، كان مجموع قيمة أصول مركز التجارة الدولية في نهاية فترة السنتين 2006-2007 أقل من مجموع خصوم المركز، مما يؤدي إلى تأثير سلبي على الاحتياطيات ورصيد الصناديق

In this letter to Al-Fao, IMP Metall also states that the preparatory works were discontinued on 9 August 1990, and that it incurred the expenditures set out in table 6, infra, prior to discontinuation of the project.
كما تفيد أي إم بي ميتال، في هذه الرسالة الموجهة إلى منشأة الفاو، أن الأشغال توقفت في 9 آب/أغسطس 1990، وأنها تكبدت المصروفات المبينة في الجدول 6، أدناه، قبل توقف المشروع

Allowance has been made in the work plan as set out in table 1 for one partnership on a matter not considered in the Strategic Plan- that is, an initiative on emissions of greenhouse gases from landfill.
(ب) وقد خصص مجال في خطة العمل على النحو المبين في الجدول 1 لشراكة واحدة بشأن مسألة لم يتم النظر فيها في الخطة الاستراتيجية- أي المبادرة بشأن انبعاثات غازات الاحترار العالمي من أماكن ردم النفايات

Approves the operational budget of 3,667,041 United States dollars for 2005 and an indicative operational budget of 3,542,159 United States dollars for 2006 for the purposes set out in table 1 of the present decision;
يقر الميزانية التشغيلية البالغة 041 667 3 من دولارات الولايات المتحدة للسنة 2005 وميزانية تشغيلية إرشادية 159 542 3 من دولارات الولايات المتحدة للسنة 2006 من أجل الأغراض المبينة في الجدول 1 من هذا المقرر

The objective and expected accomplishments set out in table 28A.9 are expected to be achieved on the assumption that management policies and related reform proposals will be approved by Member States and that they will continue to be implemented by offices across the Secretariat.
ألف-23 من المنتظر تحقيق الأهداف والإنجازات المتوقعة المبينة في الجدول 28 ألف-9 بافتراض أن الدول الأعضاء ستوافق على سياسات الإدارة ومقترحات الإصلاح المتصلة بها وبافتراض استمرار المكاتب في تنفيذها على نطاق الأمانة العامة

How to use "set out in table" in a sentence

Set out in Table 1, taken from report.

These terms are set out in Table 2.

These scores are set out in Table 3.

Further details are set out in Table 11.

These are set out in Table 4 below.

The factors are set out in Table 4.

These are set out in Table 1. 1.

Calibrated modelled characteristics are set out in Table 1.

This is set out in Table 1. (See below).

The expanded example is set out in Table 4.2.