What is the translation of " IS SET OUT IN TABLE " in Russian?

• приводится в таблице
• излагается в таблице
• изложена в таблице
• приводятся в таблице
• указаны в таблице
• содержится в таблице

Examples of using Is set out in table in English and their translations into Russian

This information is set out in table 4.
Эта информация приводится в таблице 4.

The budget performance of the capital master plan as at 31 December 2004 is set out in table 1.
Информация об исполнении бюджета генерального плана капитального ремонта на 31 декабря 2004 года приводится в таблице 1.

The data on added outputs is set out in table 2 for relevant sections.
Данные о дополнительных мероприятиях с разбивкой по соответствующим разделам приводятся в таблице 2.

A synthesis of the identified capacity-building needs is set out in table A.4.
Обобщение выявленных потребностей в области наращивания потенциала приведено в таблице А. 4.

The recosting process currently used by the Organization is set out in table 2 of the report of the Panel, which summarizes the four sequential recosting phases in the existing system, their components and bases for calculation, using the biennium 2010-2011 as an illustration.
Процесс пересчета, используемый Организацией в настоящее время, излагается в таблице 2 доклада Группы, в которой кратко излагаются четыре следующих друг за другом этапа пересчета в рамках существующей системы, их компоненты и базы для пересчета с использованием в качестве примера двухгодичного периода 2010- 2011 годов.

The distribution of posts is set out in table 10.
Данные о распределении должностей приводятся в таблице 10.

With regard to the workload and output of the Management Evaluation Unit, the Advisory Committee was provided, upon enquiry, with updated data for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, which is set out in table 1.
Что касается объема и результатов работы Группы управленческой оценки, то по его запросу Консультативному комитету были представлены обновленные данные за период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года, которые приводятся в таблице 1.

The available data on wages is set out in table 4.
Имеющиеся данные по заработной плате приводятся в таблице 4.

The existing staffing table, together with the proposed changes reflecting a downgrading of the post at the level of Under-Secretary-General to the level of Assistant Secretary-General and the addition of eight international staff for UNFICYP, is set out in table 1 below.
Действующее штатное расписание с учетом предлагаемых изменений, отражающих понижение уровня должности заместителя Генерального секретаря до помощника Генерального секретаря и увеличение штатов ВСООНК на восемь сотрудников, набираемых на международной основе, приводится в таблице 1 ниже.

Chevron International's claim is set out in table 22 below.
Претензия" Шеврон интернэшнл" изложена в таблице 22 ниже.

The Commission's non-expendable property, valued at historical cost as at 31 December 2013 and 2011, is set out in table 5.
Первоначальная стоимость имущества длительного пользования Комиссии, оцененная по состоянию на 31 декабря 2013 года и 2011 года, соответственно, показана в нижеследующей таблице.

A summary of Babcock's claims is set out in table 39, infra.
Сводные данные о претензии" Бэбкок" приводятся в таблице 39 ниже.

The name of the contract, the employer, the liability for the airfare of the workers, the number of evacuees, and the amount of the claim is set out in table 4, infra.
Наименование контракта, заказчик, ответственный за оплату проезда работников воздушным транспортом, число эвакуированных, а также суммы претензий указаны в таблице 4 ниже.

An estimate of the requirements for PACT II for the biennium 2010-2011 is set out in table 5 of the report of the Secretary-General A/64/532.
Смета потребностей в отношении<< Пакт II>> на двухгодичный период 2010- 2011 годов содержится в таблице 5 доклада Генерального секретаря A/ 64/ 532.

Information relating to the contracts with the Al Fao State Establishment is set out in table 3, infra.
Информация о контрактах с" Аль- Фао стэйт истэблишмент" приводится в таблице 3 ниже.

The gross budget of the field-related activities under this subprogramme is set out in table 33.17 and explained in paragraphs 33.32 and 33.33 below.
Совокупный бюджет деятельности на местах в рамках этой подпрограммы приводится в таблице 33. 17 и подробно объясняется в пунктах 33. 32 и 33. 33 ниже.

The status of implementation of the Board's recommendations by individual organization is set out in table 2.
Информация о выполнении рекомендаций Комиссии в разбивке по отдельным организациям приводится в таблице 2.

A breakdown of the requirements by object of expenditure and funding source is set out in table 4 of the report of the Secretary-General.
Информация о потребностях в ресурсах разбивкой по статьям расходов и источникам финансирования приводится в таблице 4 доклада Генерального секретаря.

Information concerning all reports received during the period under review is set out in table 1.
Информация, касающаяся всех докладов, полученных в течение рассматриваемого периода, излагается в таблице 1.

A summary of the loan package and the estimated cumulative interest cost is set out in table 1(Swiss francs) and table 2 United States dollars.
В кратком виде информация о займах и сметных совокупных затратах на оплату процентов приводится в таблице 1( в швейцарских франках) и таблице 2 в долларах США.

Further detail on the status of implementation by entity is set out in table 1.
Более подробная информация о выполнении рекомендаций в разбивке по организациям приводится в таблице 1.

A summary of the project schedule is set out in table 1.
Резюме графика осуществления проекта приводится в таблице 1.

The movement of non-expendable equipment during the financial period under review is set out in table 3 below.
Данные об имуществе длительного пользования за рассмотренный финансовый период приводятся в таблице 3 ниже.

An analysis of commodities procured is set out in table 2.
Ассортимент приобретенных товаров и услуг приводится в таблице 2.

A summary of the revised cost estimate and actual expenditure as of 31 December 2007 is set out in table 2.
Резюме пересмотренной сметы расходов и фактические затраты по состоянию на 31 декабря 2007 года приводятся в таблице 2.

The current liability for the projected benefits by organ, including current retirees and beneficiaries(a total of 61 individuals), is set out in table 2 of the Secretary-General's report and reproduced as table 1 below.
Информация о приведенных обязательствах каждого органа по предстоящим выплатам, в том числе нынешним пенсионерам и бенефициарам( в общей сложности 61 человеку), приводится в таблице 2 доклада Генерального секретаря и воспроизводится в качестве таблицы 1 ниже.

The impact of the new missions on the income and expenditure of peacekeeping operations is set out in table II.2.
Данные о влиянии новых миссий на объемы поступлений и расходов операций по поддержанию мира указаны в таблице II. 2.

The project schedule for the construction is set out in table 3.
График осуществления проекта строительства приводится в таблице 3.

Information relating to the subcontracts with Al-Belhan International Trading& Contracting Company is set out in table 9, infra.
Информация о договорах субподряда с" Аль- Бельхан интернэшнл трэйдинг& контрэктинг компани" излагается в таблице 9 ниже.

The relevant information on those reports is set out in table 2.
Соответствующая информация по этим докладам содержится в таблице 2.