What is the translation of " SPECIFIED IN TABLE " in Russian?

• указанных в таблице
• указанные в таблице
• указанным в таблице
• указанной в таблице

Examples of using Specified in table in English and their translations into Russian

For the purposes specified in table 1 below;
В целях, указанных в таблице 1 ниже;

Dual-fuel engines shall be subject to the laboratory tests specified in table 1.
Двухтопливные двигатели подлежат лабораторным испытаниям, указанным в таблице 1.

Apply the force F, specified in Table 2.1.2.5., as shown in Fig.1.
Приложить усилие F, указанное в таблице 2. 1. 2. 5, как показано на рис. 1.

Current loadings have to be no more specified in table 5.
Токовые нагрузки должны быть не более указанных в таблице 3.

Changes of design specified in Table 6.7 shall require design qualification testing as specified in the table..
Изменения конструкции, указанные в таблице 6. 7, обусловливают необходимость проведения испытаний на предмет проверки соответствия требованиям, как указано в таблице..

For functions for which. any symbol specified in Table 1.
Для функций, для которых… любым другим символом, указанным в таблице 1.

Changes of design specified in Table 6.4 shall require design qualification testing as specified. Material design qualification tests.
Изменения конструкции, указанные в таблице 6. 4, обусловливают необходимость проведения испытаний на предмет проверки соответствия установленным требованиям, как указано в таблице..

Warm-up The warm-up durations shall be as specified in Table 3.
Продолжительность прогрева должна соответствовать значениям, указанным в таблице 3.

At the minimum recording frequency, as specified in table 9.2, the reference value shall be measured for 30 s and the arithmetic mean of the recorded values, recorded.
При минимальной частоте регистрации, указанной в таблице 9. 2, исходное значение измеряется в течение 30 с и регистрируется среднее арифметическое зарегистрированных значений.

Repeat(a),(b),(c) for all test runs specified in Table 17.
Повторяют этапы a, b и c применительно ко всем испытательным прогонам, указанным в таблице 17.

For the tests specified in Table A, the manufacturer shall submit to the technical service responsible for the type approval tests a vehicle representative of the type to be approved.
В случае испытаний, указанных в таблице А, изготовитель направляет технической службе, ответственной за проведение испытаний на официальное утверждение типа, транспортное средство, представляющее тип, подлежащий официальному утверждению.

Do NOT use PTO rotation speed other than specified in table 3.1.
Запрещается использовать иную скорость вращения ВОМ, чем та, которая указана в таблице 3. 1.

At a recording frequency of at least the minimum frequency, as specified in Table 9.2, the reference value shall be measured for 30 s and the arithmetic mean of the recorded values, recorded;
При частоте регистрации, указанной в таблице 9. 2, исходное значение измеряется в течение 30 секунд и регистрируется среднеарифметическое зарегистрированных значений.

The design and the main sizes of wires have to correspond specified in table 1.
Конструкция и основные размеры проводов должны соответствовать указанным в таблице 1.

Approve the expenditure targets specified in table 1, including those for IPF and SPR;
Утвердить указанные в таблице 1 целевые показатели в отношении расходов, в том числе ОПЗ и СРП;

Such a symbol shall not cause confusion with any symbol specified in Table 1.
Такой символ не должен вызывать путаницы с любым другим символом, указанным в таблице 1.

Blue If the chromaticity coordinates of a navigation light is within the coordinates specified in Table 2, the COLREGs, CCNR and CEVNI requirements relating to chromaticity coordinates are satisfied.
Если координаты цветности ходового огня не выходят за пределы координат, указанных в таблице 2, то предписания МППСС, ЦКСР и ЕПСВВП, касающиеся координат цветности, считаются выполненными.

The access probe is pushed against any openings of the enclosure with the force specified in Table 3.
В любое из отверстий кожуха с усилием, указанным в таблице 3.

This network shall consist of the stations specified in Table 4, annexed to this Protocol.
Эта сеть состоит из станций, указанных в таблице 4, прилагаемой к настоящему Протоколу.

The access probe is pushed against any openings of the enclosure with the force specified in table 1.
Щуп для проверки вероятности прикосновения проталкивают в любое из отверстий кожуха с усилием, указанным в таблице 2.

This system shall not be used for certain cargoes specified in Table C of Chapter 3.2.
В случае некоторых грузов, указанных в таблице С главы 3. 2, эта система не должна использоваться.

The access probe is pushed against any openings of the enclosure with the force specified in table 1.
Щуп для проверки вероятности прикосновения проталкивается в любое из отверстий кожуха с силой, указанной в таблице 1.

The analyser shall comply with the linearity requirements specified in Table 7 of this annex.
Анализатор должен соответствовать требованиям к линейности, указанным в таблице 7 настоящего приложения.

Set maximum driver demand for a full load acceleration starting from the initial speed condition and applying the respective constant road gradient as specified in Table 17.
Запрос водителя на ускорение при полной нагрузке- при соответствующей первоначальной скорости и неизменном уклоне дороги, указанных в таблице 17- устанавливают на максимум.

No lower limit is specified for the tolerance on wattage but the minimum illumination values specified in Table 2 of paragraph 8.8. shall be obtained.
Для допуска на потребляемую мощность в ваттах не предусматривается никакого нижнего предела, однако должны достигаться указанные в таблице 2 пункта 8. 8 минимальные пределы освещенности.

Set the tractor PTO rotation speed proper for the manure spreader specified in table 3.1.
Установить соответствующие для машины обороты ВОМ трактора, указанные в таблице 3. 1.

The value shall be obtained at the appropriate drum speed specified in Table 1.
Значение должно быть получено при соответствующей скорости вращения барабана, указанной в таблице 1.

Have counting efficiencies at the different particle sized as specified in Table A5/2.
Характеризоваться эффективностью подсчета частиц различных диаметров, как указано в таблице A5/ 2.

In order to ensure optimum spreading, maintain PTO rotation speed approximately at the level specified in table 3.1.
Чтобы достичь оптимального разброса, необходимо удерживать обороты ВОМ близкие к указанным в таблице 3. 1.

Assuming that the material grade is Fe 370, the fixing bolts shall be of class 8.8, and have the dimensions specified in Table 1 below.
Если предположить, что используемая марка материала- Fе 370, то крепежные болты должны относиться к классу 8. 8 и иметь размеры, указанные в таблице 1 ниже.