SPECIFIED IN TABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المحددة في الجدول
• المبينة في الجدول

Examples of using Specified in table in English and their translations into Arabic

Estimates are based on the calculations, specified in table 3 above.
وتستند التقديرات إلى الحسابات المبينة في الجدول ٣ أعﻻه

These laboratories,[specified in Table 2,] shall, in accordance with procedures in the Operational Manual on Radionuclide Monitoring and the International Exchange of Radionuclide Data, undertake sample measurement and analysis as required in support of the operation of the radionuclide monitoring network and of the International Data Centre.
وتقوم هذه المختبرات المبينة بالتحديد في الجدول ٢، وفقا لﻻجراءات الواردة في كتيب التشغيل لرصد النويدات المشعة والتبادل الدولي للبيانات المتعلقة بالنويدات المشعة، بقياس وتحليل ما يلزم من العيﱢنات دعماً لتشغيل شبكة رصد النويدات المشعة ومركز البيانات الدولي

The material shall conform to the composition limits specified in Table 1.
يجب أن تتوافق المادة مع حدود التركيب المحددة في الجدول 1

(c) Approve the expenditure targets specified in table 1, including those for IPF and SPR;
ج اعتماد أهداف اﻹنفاق المحددة في الجدول ١، بما في ذلك اﻷهداف المتصلة بأرقام التخطيط اﻹرشادية وموارد البرنامج الخاصة

The network of primary stations shall consist[initially] of the[50] stationsspecified in Table….
تتألـف شبكـة المحطـات الرئيسيـة فـي البدايـة[ من المحطات اﻟ]٠٥[]المحددة في الجدول

The specified network of infrasound stations shall consist of[the stations specified in Table 4, annexed to this Protocol, and comprise] an overall network of[60][70] stations.
تتألف الشبكة المحددة لمحطات الرصد دون الصوتي من المحطات المحددة في الجدول ٤ المرفق بهذا البروتوكول وتشمل[ شبكة اجمالية من]٠٦[]٠٧ محطة٣١

Other ENFs of emergency broadcast system shall be in accordance with those specified in Table 3.2.5.
يجب أن تكون ENFs الأخرى لنظام البث في حالات الطوارئ وفقًا لتلك المحددة في الجدول 3.2.5

(b) Exposure of the specimen to an ambient temperature of 38°C, subject to the solar insolation conditions specified in Table 6.4.8.5 and subject to the design maximum rate of internal heat generation within the package by the radioactive contents for a sufficient period to ensure that temperatures in the specimen are everywhere decreasing and/or are approaching initial steady state conditions.
ب تعريض النموذج اﻹيضاحي لدرجة حرارة محيطة تبلغ ٨٣ºم، رهناً بشروط اﻹشعاع الشمسي المحددة في الجدول الحادي عشر، ورهناً بأقصى معدل لتولد الحرارة الداخلية في الطرد من المحتويات المشعة طبقاً للتصميم لفترة تكفي للتأكد من أن درجات الحرارة في النموذج تتناقص في كل موضع و/أو تقترب من ظروف الحالة الثابتة اﻷولية

The solar insolation conditions shall be assumed to be as specified in Table 6.4.8.5.
ويفترض أن ظروف التعرض ﻷشعة الشمس هي على النحو المبين في الجدول ٦-٤-٨-٥

Radioactive material shall be assigned to one of the UN number specified in Table 2.7.2.1.1 depending on the activity level of the radionuclides contained in a package, the fissile or non-fissile properties of these radionuclides, the type of package to be presented for transport, and the nature or form of the contents of the package, or special arrangements governing the transport operation, in accordance with the provisions laid down in 2.7.2.2 to 2.7.2.5.
تندرج المادة المشعة تحت رقم من أرقام الأمم المتحدة المحددة في الجدول 2-7-2-1-1 استناداً إلى مستوى نشاط النويدات المشعة التي يحتوي عليها الطرد، والخواص المشعة وغير المشعة لتلك النويدات المشعة، ونوع الطرد الذي يقدم للنقل، وطبيعة أو شكل محتويات الطرد أو الترتيبات الخاصة الناظمة للنقل، وفقاً للأحكام المنصوص عليها في 2-7-2-2 إلى 2-7-2-5

This network shall consist of up to 59 stations as specified in Table 5, annexed to this Protocol.
تتألف هذه الشبكة مما يصل إلى ٩٥ محطة حسبما هو محدد في الجدول ٥ المرفق بهذا البروتوكول

Between the houses, located on opposite sides of the passage, should be taken into account fire distance specified in table 2.
بين المنازل، وتقع على جانبي الممر، ينبغي أن تؤخذ في المسافة النار الحساب المحدد في الجدول 2

These fees shall apply to telecommunications equipment tests based on the classification of technologies specified in Table below, in line with the details mentioned in the Type Approval Regime Policy and Regulation.
تُطبق هذه الرسوم على فحوصات أجهزة الاتصالات بناء على تصنيف التقنيات المحددة في الجدول أدناه وذلك وفقا لتفاصيل المذكورة في السياسة واللائحة التنظيمية لنظام اعتماد النوعية

Approves the programme budget for the biennium 1998-1999, amounting to US$18,730,300, for the purposes specified in table 1 below;
يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١، التي تبلغ ٠٠٣ ٠٣٧ ٨١ دوﻻر أمريكي لﻷغراض المحددة في الجدول ١ أدناه

Thermal test: The specimen shall be in thermal equilibrium under conditions of an ambient temperature of 38°C, subject to the solar insolation conditions specified in Table 6.4.8.5 and subject to the design maximum rate of internal heat generation within the package from the radioactive contents.
اﻻختبار الحراري: يجب مراعاة التوازن الحراري في النموذج اﻹيضاحي في ظل ظروف تبلغ فيها درجة الحرارة المحيطة ٨٣ºم، رهناً بشروط اﻹشعاع الشمسي المحددة في الجدول ٦-٤-٨-٥ ورهناً بالمعدل اﻷقصى لتولد الحرارة الداخلية في الطرد من المحتويات المشعة طبقاً للتصميم

Adopts the indicative scale of contributions for 2006 and 2007 contained in the annex to this decision covering 63.2 per cent of the indicative contributions specified in table 1;
يعتمد الجدول الإرشادي للاشتراكات لعامي ٢٠٠6 و٢٠٠7 الذي يرد في مرفق هذا المقرر والذي يغطي 63.2 في المائة من الاشتراكات المبينة في الجدول 1

Other: Activities for" stationary" and" mobile" are to be specified in table 1. A(a), sheet 4.
Other: يتعين تحديد الأنشطة المتعلقة بالقطاعات الثابتة Stationary"" والمتحركة" Mobile" في الصفحة 4 من الجدول 1

Fire distance between residential buildings or residential buildings located on adjacent sites, depending on the material of bearing and protecting structures shall be not less than specified in Table 2.
النار بين المباني السكنية أو المباني السكنية الموجودة على مواقع مجاورة، اعتمادا على المواد من تأثير والهياكل حماية لا يكون أقل من المحدد في الجدول رقم 2

For this reason, the labels for categories" other- please specify" in the sectoral reports have been changed to" other- as specified in table x. y" referring to the corresponding sectoral background table..
ولهذا السبب، تغيرت عناويـن الفئـات ال" أخرى- يرجى التحديد""" other-please specify في التقارير القطاعية إلى" أخرى- على النحو المبين في الجدول س- ص"" other-as specified in table x. y" مع الإشارة إلى الجدول الأساسي القطاعي المناظر

Approves the core budget for the biennium 2006- 2007, amounting to US$ 16,705,000(EUR 14,283,000 at the prevailing official United Nations rate of exchange at the date at which the Parties are first notified of their contributions for 2006, i.e. 21 November 2005, as stated in paragraph 31 below) for the purposes specified in table 1 below;
يقر الميزانية الأساسية لفترة السنتين 2006-2007، التي تبلغ 000 705 16 دولار من دولارات الولايات المتحدة(000 283 14 يورو بسعر الصرف الرسمي المعمول به في الأمم المتحدة في التاريخ الذي تُخطَر فيه الأطراف للمرة الأولى باشتراكاتها لعام 2006، أي في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، على النحو المذكور في الفقرة 31 أدناه) للأغراض المحددة في الجدول 1 أدناه

Adopts the indicative scale of contribution for 2006 and 2007 contained in the annex to this decision covering 36.8 per cent of the indicative contributions specified in table 1 of decision -/CP.11(Programme budget for the biennium 2006- 2007);
يعتمد جدول الاشتراكات الإرشادي للسنتين 2006 و2007 الوارد في مرفق هذا المقرر والذي يغطي 36.8 في المائة من الاشتراكات الإرشادية المحددة في الجدول 1 من المقرر-/م أ-11(الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007)

Adopts the indicative scale of contributions for 2008 and 2009 contained in the annex to this decision, covering 63.2 per cent of the indicative contributions specified in table 1 below;
يعتمد الجدول الإرشادي للاشتراكات لعامي ٢٠٠8 و٢٠٠9، الوارد في مرفق هذا المقرر والذي يغطي 63.2 في المائة من الاشتراكات الإرشادية المبينة في الجدول 1 أدناه

Approves the programme budget for the biennium 1998-1999, amounting to[$X], for the purposes specified in Table 1 below;
يوافق على الميزانية البرنامجية للسنتين ٨٩٩١-٩٩٩١، التي تبلغ… من الدوﻻرات لﻷغراض المحددة في الجدول ١ أدناه

Approves the core budget for the biennium 2006-2007, amounting to US$ 16,648,000(EUR,,) for the purposes specified in table 1 below;
يقر الميزانية الأساسية لفترة السنتين 2006-2007، التي تبلغ 000 648 16 دولار أمريكي(يورو) للأغراض المحددة في الجدول 1 أدناه

Approves the programme budget for the biennium 2002-2003, amounting to US$ 32,837,100 for the purposes specified in table 1 below;
يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 البالغة 100 837 32 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض المحددة في الجدول 1 أدناه

Approves the programme budget for the biennium 20042005, amounting to US$ 34,807,326, for the purposes specified in table 1 below;
يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 البالغة 326 807 34 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة للأغراض المحددة في الجدول 1 أدناه

Approves the programme budget for the biennium 20042005, amounting to[US$ 32,837,100] [US$ 35,792,430] [any other amount] for the purposes specified in table 1 below;
يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٠٠٤-٢٠٠٥ البالغة[١٠٠ ٨٣٧ ٣٢ دولار من دولارات الولايات المتحدة][٤٣٠ ٧٩٢ ٣٥ دولاراً من دولارات الولايات المتحدة][أي مبلغ آخر] للأغراض المحددة في الجدول ١ أدناه

Adopts the indicative scale of contributions for 2014 and 2015, contained in annex I, covering 28.8 per cent of the indicative contributions specified in table 1 of decision 27/CP.19;
يعتمد جدول الاشتراكات الإرشادي للسنتين 2014 و2015 الوارد في المرفق الأول لهذا المقرر والذي يغطي 28.8 في المائة من الاشتراكات الإرشادية المبينة في الجدول 1 من المقرر 27/م أ-19

Adopts the indicative scale of contributions for 2006 and 2007 contained in the annex to this decision covering 36.8 per cent of the indicative contributions specified in table 1 of decision 12/CP.11;
يعتمد جدول الاشتراكات الإرشادي للسنتين 2006 و2007 الوارد في مرفق هذا المقرر والذي يغطي 36.8 في المائة من الاشتراكات الإرشادية المحددة في الجدول 1 من المقرر 12/م أ-11

The contractor had to reschedule its cruise due to the failure of the equipment RV Dayang Yihao in December 2013 and extremely bad weather, after completion of only nine conductivity, temperature and depth stations for comprehensive baseline surveys and integrated water sampling; the contractor has rescheduled the survey plans to a year later(specified in table 1.1-2 of the report).
تعين على المتعاقد أن يرجئ رحلته البحرية، بسبب عطل معدات سفينة البحوث ديانغ يهاو في كانون الأول/ديسمبر 2013 وسوء الطقس الشديد، بعد أن كان قد انتهى من أخذ قياسات التوصيل والحرارة والعمق اللازمة للمسوح المرجعية الشاملة ومن جمع العينات المائية المتكاملة من تسع محطات فقط؛ وأرجأ المتعاقد خطط المسح إلى سنة لاحقة(حددت في الجدول 1-1-2 من التقرير

How to use "specified in table" in a sentence

Type values and their meanings are specified in Table 7–26.

Examples of design problems (4c) are specified in Table 3.

All treatments received an adjuvant as specified in Table 1.

The length of each ship is specified in Table 1.

Power and technology options may be specified in table tops.

Relative fitting uncertainties are above threshold specified in Table 9.

Chemical composition of fish flour is specified in table 1.

The Key Health Indicators are those specified in Table 3.1.

Primers are specified in Table S1 in the supplemental material.

The limits for the impurities are specified in Table 1.