What is the translation of " SPECIFIED IN TABLE " in Polish?

• określone w tabeli
• wymienionym w tabeli
• określonej w tabeli
• podano w tabeli

Examples of using Specified in table in English and their translations into Polish

For each load in automatic operation; as specified in Table 1.
Dla każdego ładunku podczas ważenia automatycznego według tabeli 1.

Except those specified in Table 3 of the Conventions Georgia acceded to the Agreement TEA.
Z wyjątkiem tych wymienionych w tabeli 3 konwencji Gruzja przystąpiła do Porozumienia TEA.

For static weighing in non-automatic operation; as specified in Table 1.
Dla ważenia statycznego(nieautomatycznego) według tabeli 1.

The generic cut-off values specified in Table 1.1 of part 1 of Annex I;
Ogólnych wartości odcięcia określonych w tabeli 1.1 w część 1 załącznika I;

The MPEs due to influence factors shall be as specified in Table 7.
Błędy graniczne dopuszczalne(MPE) spowodowane oddziaływaniem czynników wpływających są podaneo w tabeli 7.

The transmission of the data specified in Tables 1 and 2 of Annex I shall start in April 2006.
Przekazywanie danych określonych w tabelach 1 i 2 załącznika I rozpocznie się w kwietniu 2006 r.

The MPE due to an influence factor shall be as specified in Table 11.
Błęądy graniczney dopuszczalney(MPE) przy oddziaływaniu czynników wpływających powinny wynosić jak podano w tabeli 11.

For which no collection of data corresponding to those specified in Table B1 of Annex I exists on the date of entry into force of this Regulation.
W których nie istnieje żadne gromadzenie danych odpowiadających tym wymienionym w Tabeli B1 załącznika I w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia;

To be administered as a 30-minute intravenous infusion at the dose specified in Table 1.
Należy podawać w infuzji dożylnej trwającej 30 minut, w dawce określonej w Tabeli 1.

The data for the general government subsectors( S. 1311, S. 1312, S. 1313 and S. 1314), specified in Tables 1 and 2 of Annex I, shall cover:( i) for outstanding amounts, the period from the fourth quarter of 1998 to the quarter to which the transmission relates;
Dane dla podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych( S. 1311, S. 1312, S. 1313 i S. 1314), określone w tabelach 1 i 2 załącznika I, obejmują:( i) dla stanów, okres od czwartego kwartału 1998 r. do kwartału, którego przekazywane dane dotyczą;

The normal trade days for the main and the longer-term refinancing operations are specified in Table 2.
Zwykłe dni handlowe dla podstawowych i dłuższych operacji refinansujących są określone w tabeli 2.

Every seafarer who performs any function or group of functions specified in tables, A-II/1, A‑II/2, A-II/3 or AII/4 of Chapter II or in tables A-III/1, A-III/2, A-III/4 of Chapter III or A‑IV/2 of Chapter IV of the STCW Code, shall hold an appropriate certificate.
Każdy marynarz wykonujący jakąkolwiek funkcję lub zespół funkcji określonych w tabelach A-II/1, A-II/2, A-II/3 lub AII/4 w rozdziale II lub w tabelach A-III/1, A-III/2, A-III/4 w rozdziale III lub A-IV/2 rozdziału IV Kodu STCW posiada odpowiednie świadectwo.

Adults To be administered as a 30-minute intravenous infusion at the dose specified in Table 1.
Dorośli Należy podawać we wlewie dożylnym trwającym 30 minut, w dawce określonej w Tabeli 1.

Every seafarer who performs any function or group of functions specified in tables A-II/1, A-II/2, A-II/3, A-II/4 or A-II/5 of chapter II or in tables A-III/1, A-III/2, A-III/3, or A-III/4 or A-III/5 of chapter III or A-IV/2 of chapter IV of the STCW Code shall hold a certificate of competency or certificate of proficiency, as applicable.
Każdy marynarz pełniący jakąkolwiek funkcję lub zespół funkcji określonych w tabelach A-II/1, A-II/2, A-II/3, A-II/4 lub A-II/5 w rozdziale II lub w tabelach A-III/1, A-III/2, A-III/3, A-III/4 lub A-III/5 w rozdziale III lub A-IV/2 w rozdziale IV kodu STCW musi posiadać odpowiednio świadectwo kwalifikacji lub świadectwo przeszkolenia.

Into each labelled flask, pipette the volumes of standard glucose solution and distilled water specified in Table 1.
Do każdej z nich odpowiednie objętości roztworu bazowego i wody destylowanej zgodnie z Tabelą 1.

An implementation plan under paragraph 2(b) shall, at a minimum, provide for implementation of the limit values for new and existing stationary sources specified in Tables 1 and 5 of annex VI and Tables 1, 2, 3, 13 and 14 of annex VIII no later than eight years after entry into force of the present Protocol for the Party, or December 31, 2022, whichever is sooner.
W planie realizacji określonym w ustępie 2 litera b przewiduje się co najmniej zastosowanie wielkości dopuszczalnych dla nowych i istniejących źródeł stacjonarnych określonych w tabelach 1 i 5 w załączniku VI oraz tabelach 1, 2, 3, 13 i 14 w załączniku VIII nie później niż osiem lat od wejścia w życie niniejszego Protokołu w odniesieniu do Strony lub do dnia 31 grudnia 2022 r. w zależności od tego, który termin jest wcześniejszy.

The information to be provided to the NCB on an s-b-s basis under the combined approach is specified in Table 2.
Informacje przekazywane KBC według metody„papier po papierze» w ramach metody łączonej wskazane są w tabeli 2.

The declaration provided for in paragraph 1 shall contain at least the information specified in Table D in the Annex hereto.
Deklaracja przewidziana w ust. 1 zawiera przynajmniej informacje określone w tabeli D przedstawionej w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

For instruments where it is possible to pre-set a fill weight; the maximum difference between the pre-set value and the average mass of the fills shall not exceed 0,312 of the maximum permissible deviation of each fill from the average, as specified in Table 5.
Dla wag, w których możliwe jest nastawianie masy porcji, maksymalna różnica pomiędzy nastawą i średnią masą porcji nie powinna przekraoczayć 0, 312 maksymalnego odchylenia dopuszczalnego każdej porcji od średniej, jak podano w tabeli 5.

For minimum measured quantities of less than two litres, the above mentioned condition 1 applies and Emin is twice the value specified in Table 3, and related to line A of Table 2.
Dla dawki minimalnej mniejszej od 2 litrów stosowany jest warunek 1 i Emin jest równe podwójnej wartości określonej w tabeli 3 i odpowiadającej linii A tabeli 2.

MPEs on converted indications due to a conversion device are equal to±(A- B), A and B being the values specified in Table 2.
Błędy graniczne dopuszczalne(MPE) przeliczonych wskazań, spowodowane przelicznikiem, wynoszą ±(A- B), gdzie A i B są wartościami określonymi w tabeli 2.

Test when the first insulation pad covered with wet cloth or foil, and should be smaller than the measured insulation pads around the 200mm, continuous even pressure to voltage value specified in table 8, maintained 1min, observe whether the breakdown, if there is no breakdown, the test passed.
Testowanie podczas pierwszej izolacji pad pokryte mokrą szmatką lub folii i powinny być mniejsze niż klocki pomiaru izolacji wokół 200mm, ciągły równomierny nacisk na wartość napięcia określone w tabeli 8, utrzymywane 1min, obserwować, czy podział, jeśli istnieje nie awarii, test przeszły.

Guidelines for treatment adjustments necessitated by local dermal treatment-related toxicity are specified in Table 2.
Wytyczne dotyczące dostosowania leczenia w przypadku wystąpienia miejscowych, skórnych odczynów toksycznych zależnych od preparatu, podano w tabeli 2.

For the NCBs of new participating Member States the data requirements, by derogation from paragraph 3, shall be as follows:( a) For new participating Member States that were EU Member States in 1999, all the financial asset and liability data specified in Tables 1 to 5 of Annex I shall cover the period from the first quarter of 1999 to the quarter to which the transmission relates.
Dla KBC nowych uczestniczących Państw Członkowskich ustala się następujące wymogi dotyczące danych, odbiegające od ust. 3: a dla nowych uczestniczących Państw Członkowskich, które były Państwami Członkowskimi UE w 1999 r., wszystkie dane dotyczące aktywów i pasywów finansowych określone w tabelach 1-- 5 załącznika I obejmują okres od pierwszego kwartału 1999 r. do kwartału, którego przekazywane dane dotyczą;

The aggregated monthly reporting requirements for stocks and revaluations due to price and exchange rate changes or transactions are specified in Table 4.
Zagregowane miesięczne wymogi sprawozdawcze w zakresie stanów i korekt z wyceny wynikających ze zmian cen i kursów walut lub transakcji są określone w tabeli 4.

By this technology the data are stored into tables(in the MySQL database) with the name specified in Table configurator.
Za pomocą tej technologii są dane zapisywane do jednej tabeli(na serwerze bazy danych MySQL) o nazwie określonej w konfiguratorze Tabela.

The voltage, frequency and power factor ranges within which the meter shall satisfy the MPE requirements are specified in Table 2.
Zakresy napięcia, częstotliwości oraz współczynnika mocy, przy których licznik powinien spełniać wymagania dotyczące granicznego błędu granicznego dopuszczalnego(MPE), są wyszczególnione w Ttabeli 2.

By this technology the data are stored into one table(in the Oracle database) with the name specified in Table configurator.
Za pomocą tej technologii są dane zapisywane do jednej tabeli(na serwerze bazy danych Oracle) o nazwie określonej w konfiguratorze Tabela.

By this technology the data are stored into tables(in the database,*. mdb file) with the name specified in Table configurator.
Za pomocą tej technologii są dane zapisywane do jednej tabeli(w bazie danych, w pliku*. mdb) o nazwie określonej w konfiguratorze Tabela.

The Member States shall draw up the model forms for the various declarations and shall ensure that these forms contain at least the items specified in Tables A, B, C and D of the Annex.
Państwa Członkowskie sporządzają wzór formularza dla różnych deklaracji oraz zapewniają, że formularze te zawierają przynajmniej pozycje określone w tabelach A, B, C oraz D przedstawionych w Załączniku.

How to use "specified in table" in an English sentence

The results were as specified in Table 3 presented below.

Extended below the frost line specified in Table R301.2.(1). 2.

These are specified in Table 3. "sym-cipher-list" sent by host A.

The mutations introduced and primers used are specified in Table S2.

Brick veneer with a clear airspace as specified in Table R703.7.4.

The accep­tance/rejection criteria is specified in Table II in the standard.

The main secondary causes of CIPO are specified in Table 1.

Model specified in table view or screen properties is not initialized.

The values represented by these types are specified in Table 3-1.

How to use "określone w tabeli" in a Polish sentence

Kwoty określone w Tabeli Świadczeń stanowią łączne kwoty za każde opóźnienie niezależnie od liczby Beneficjentów podróżujących razem. 4.

Wysokość opłaty transakcyjnej, opłaty za zarządzanie, obejmującej opłatę za ryzyko oraz sposób ich naliczania i pobierania zostały określone w Tabeli Parametrów, Opłat i Limitów Ubezpieczenia. 3.

Kwotowe stawki wynagrodzeń określone w Tabeli podlegają waloryzacji na zasadach określonych ustawą o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

W przypadku pojazdów ZE-HDV, pojazdów He-HDV oraz pojazdów dwupaliwowych dane wejściowe narzędzia symulacyjnego zawierają informacje określone w tabeli 5 w załączniku III.”; 7.

Ilości określone w tabeli w pkt. 3.2.1 siwz są ilościami szacunkowymi, wyliczonymi z należytą starannością.

Do przewalutowania transakcji przychodzących Bank stosuje następujące kursy walut określone w Tabeli kursowej Banku.

Wszelkie użyte urządzenia pomiarowe muszą spełniać wymagania w zakresie dokładności określone w tabeli 2.

Jakiekolwiek urządzenie, którego nie wymieniono w tabeli 2, musi spełniać wymagania w zakresie dokładności określone w tabeli 2 w załączniku V.

Wybór trasy Trasa wybrana do celów badania weryfikacyjnego musi spełniać wymagania określone w tabeli 3.

Osoby egzaminowane w zakresie pozwolenia wykonują możliwe do zrealizowania ze względu na położenie torowiska i sieci trakcyjnej zadania określone w tabeli nr 5 załącznika nr 2 do rozporządzenia. 2.