What is the translation of " SPECIFIED IN TABLE " in Slovak?

• uvedené v tabuľke
• špecifikované v tabuľke
• stanovený v tabuľke
• špecifikovanej v tabuľke
• uvedenými v tabuľke

Examples of using Specified in table in English and their translations into Slovak

The generic cut-off values specified in Table 1.1 of part 1 of Annex I;
Generické medzné hodnoty uvedené v tabuľke 1.1 časti 1 prílohy I;

The normal trade days for the main and the longer-term refinancing operations are specified in Table 2.
Zvyčajné dni obchodov pre hlavné a dlhodobejšie refinančné operácie sú uvedené v tabuľke 2.

Do not exceed the storage times specified in table 1 and table 2.
Neprekročte doby uchovávania uvedené v tabuľke 1 a v tabuľke 2.

Guidelines for treatment adjustments necessitated by local dermal treatment-related toxicity are specified in Table 2.
Pokyny na úpravu liečby podľa lokálnej toxicity vyvolanej liečbou sú popísané v Tabuľke 2.

Wsg, mp, is the mission profile weight specified in Table 2 under point 2.1.
Wsg, mp, je váha profilu využitia uvedená v tabuľke 2 bodu 2.1.

The information to be provided to the NCB on an s-b-s basis under the combined approach is specified in Table 2.
Informácia, ktorá sa má poskytovať NCB na s-b-s základe podľa kombinovanej metódy, je uvedená v tabuľke 2.

AMsg is the annual mileage specified in Table 4 for the vehicles in the respective sub-group.
AMsg je počet ročne najazdených kilometrov stanovený v tabuľke 4 pre vozidlá v príslušnej podskupine vozidiel.

To be administered as a 30-minute intravenous infusion at the dose specified in Table 1.
Má sa podávať formou 30 minút trvajúcej intravenóznej infúzie v dávke špecifikovanej v tabuľke 1.

Is the annual mileage specified in Table 4 for the vehicles in the respective vehicle sub-group;
AMsg je počet ročne najazdených kilometrov stanovený v tabuľke 4 pre vozidlá v príslušnej podskupine vozidiel.

Dosing is weight based from the age of 4 weeks and a weight of 3 kg as specified in Table 1.
Dávkovanie je založené na veku od 4 týždňov a telesnej hmotnosti 3 kg, ako je uvedené v tabuľke 1.

The aggregated quarterly reporting requirements for stocks are specified in Table 1 and those for revaluations due to price and exchange rate changes or transactions are specified in Table 3.
Požiadavky na agregované štvrťročné vykazovanie z pohľadu stavov sú uvedené v tabuľke 1 a tie, ktoré sa týkajú precenení v dôsledku zmien cien a výmenných kurzov alebo transakcií, sú uvedené v tabuľke 3.

Expenditure in 2004 was 5 856 million euro, as further specified in Table 9.1.
Výdavky v roku 2004 dosiahli výšku 5,856 mld. EUR, ako je ďalej špecifikované v tabuľke 9.1.

The critical change value due to a disturbance shall be 0,7 times the appropriate value specified in Table 8, for a load equal to Σmin, for the designated class of the beltweigher; rounded up to the next higher totalisation scale interval(d).
Kritickou hodnotou pre rušenie je 0,7 násobok príslušnej hodnoty uvedenej v tabuľke 8 pre zaťaženie rovnajúce sa Σmin pre danú triedu presnosti váh, zaokrúhlený na najbližší vyšší dielik súčtovej stupnice d.

The annual data to be provided regarding the number of members of pension schemes is specified in Table 3.
Ročné údaje, ktoré sa majú poskytnúť ohľadne počtu členov v dôchodkových systémoch, sú uvedené v tabuľke 3.

The data to be provided to the relevant NCB on a security-by-security basis is specified in Table 2.1 for securities with an ISIN code and in Table 2.2 for securities without an ISIN code.
Údaje, ktoré sa majú poskytnúť príslušnej národnej centrálnej banke v členení podľa cenných papierov, sú uvedené v tabuľke 2.1 pre cenné papiere s kódom ISIN a v tabuľke 2.2 pre cenné papiere bez kódu ISIN.

The normal trade days for the main and the longer-term refinancing operations are specified in Table 2.
Obvyklé dni uzatvárania obchodov pre hlavné refinančné operácie a refinančné operácie na dlhšie obdobie sú uvedené v tabuľke 2.

All details to be included in transaction reports shall be submitted in accordance with the standards and formats specified in Table 2 of Annex I, in an electronic and machine-readable form and in a common XML template in accordance with the ISO 20022 methodology.
Všetky poskytnuté informácie sa predkladajú v súlade s normami a formátmi uvedenými v tabuľke 3 prílohy v elektronickej a strojovo čitateľnej podobe a podľa spoločného vzoru XML v súlade s metodikou ISO 20022.

Between the houses, located on opposite sides of the passage, should be taken into account fire distance specified in table 2.
Medzi domy, ktoré sa nachádzajú na opačných stranách priechodu, je potrebné vziať do úvahy požiarnej vzdialenosti uvedené v tabuľke 2.

The characteristics of the underlying tier-one assets used by the counterparty to cover these operations are specified in Table 1 below. Table 1 Underlying tier-one assets used in the transactions Characteristics Name Maturity date Coupon definition Coupon frequency Residual maturity Haircut.
Vlastnosti podkladových aktív prvého stupňa, ktoré zmluvná strana použila na krytie týchto operácií, sú stanovené v tabuľke 1: Tabuľka 1-- podkladové aktíva prvého stupňa použité v transakcii Vlastnosti Názov Dátum splatnosti Definícia kupónu Frekvencia kupónu Zostatková splatnosť Zrážka pri oceňovaní.

The geometrical dimensions of the wheels as defined in Figure 2 shall be compliant with limit values specified in Table 4.
Geometrické rozmery dvojkolesí, ako sa vymedzujú na obrázku 1, musia byť v súlade s hraničnými hodnotami špecifikovanými v Tabuľka 4.

Therefore, following Article 6(3)(g) of Regulation No 473/2013, this estimated impact on economic growth is recommended to be specified in Table 1a or otherwise detailed in the methodological annex.
Preto sa na základe článku 6 ods. 3 písm. g nariadenia(EÚ) č. 473/2013 odporúča, aby bol odhad vplyvu na hospodársky rast uvedený v tabuľke 1a, alebo aby bol iným spôsobom podrobne uvedený v metodickej prílohe.

PLsg, mp is the payload value attributed to the vehicles in the sub-group sg for the mission profile mp, as specified in Table 3.
PLsg, mp je hodnota užitočného zaťaženia priradená vozidlám v podskupine vozidiel sg pre profil využitia mp, as uvedený v tabuľke 3.

For minimum measured quantities of less than two litres, the above mentioned condition 1 applies and Emin is twice the value specified in Table 3, and related to line A of Table 2.
Pre najmenšie odmery menšie ako 2 litre platí podmienka 1 a Emin je dvojnásobkom hodnoty špecifikovanej v tabuľke 3 a v príslušnom riadku A v tabuľke 2.

Pcegross= the sum of the figures for potential future credit exposure for all contracts with a given counterparty included in a legally valid bilateral netting agreement, and which is calculated by multiplying the notional principal amounts of the percentage specified in table 1.
PCEgross= súčet hodnôt potenciálnych budúcich úverových rizík všetkých kontraktov s danou partnerskou stranou, ktoré sú obsiahnuté v právoplatnej dohode vzájomného započítania a sú vypočítané násobením ich nominálnych hodnôt istiny percentuálnymi hodnotami uvedenými v tabuľke 1.

In 2005 administrative expenditure by the European Union's institutions was 6 191 million euro, as further specified in Table 10.1.
Správne výdavky inštitúcií Európskej únie dosiahli v roku 2005 výšku 6 191 mil. EUR, ktoré sú ďalej špecifikované v tabuľke 10.1.

All the Ticket purchase disposals for a particular Drawing have to be placed before the date of the Drawing and the hour specified in Table 1.1.
Všetky vklady nákupu lístkov za konkrétne žrebovanie musia byť uskutočnené pred dátumom žrebovania a v hodinu uvedenú v tabuľke 1.1.

The voltage, frequency and power factor ranges within which the meter shall satisfy the MPE requirements are specified in Table 2.
Rozsahy napätia, frekvencie a účinníka, v rámci ktorých musí elektromer spĺňať požiadavky na najväčšie dovolené chyby, sú špecifikované v tabuľke č. 2.

The aggregated monthly reporting requirements for stocks and revaluations due to price and exchange rate changes or transactions are specified in Table 4.
Požiadavky na agregované mesačné vykazovanie z pohľadu stavov a precenení v dôsledku zmien cien a výmenných kurzov alebo transakcií sú uvedené v tabuľke 4.

The aggregated annual statistical reporting requirements for stocks and for revaluations due to price and exchange rate changes or financial transactions, are specified in Table 1b.
Požiadavky na agregované ročné štatistické vykazovanie, pokiaľ ide o stavové údaje a precenenia v dôsledku zmien cien a výmenných kurzov alebo finančných transakcií, sú uvedené v tabuľke 1b.