What is the translation of " LISTED IN TABLE " in Slovak?

• uvedené v tabuľke
• zaradených do tabuľky
• vymenované v tabuľke
• zoradené v tabuľke
• uvedených v tabuľke
• uvedený v tabuľke

Examples of using Listed in table in English and their translations into Slovak

Listed in Table 1-9.
Číslovka na stôl 1-9.

The climate characteristics are listed in Table 1[26].
Prehľad týchto zmien je uvedený v tabuľke 1[26].

Age listed in Table Children's clothing sizes are only approximate Size.
Vek uvedený v tabuľke detských veľkostí oblečenia je len orientační.

The essential amino acids are listed in Table 4.
Obsah najdôležitejších aminokyselín je uvedený v tabuľke 8.

Statistics on smuggling are listed in Table 4 and 5 in Annex and in more detail described in sub-chapter 8.4.1.
Štatistiky týkajúce sa prevádzačstva sú uvedené v tabulkách 4 a 5 v prílohe a bližšie opísané v podkapitole 8.4.1.

Some common and special accessory minerals are listed in Table 1.
Bežné a špeciálne akcesorické minerály sú uvedené v tab. 1.

Adverse reactions are listed in Table 1 by System Organ Class.
Nežiaduce reakcie sú zoradené v tabuľke 1 podľa triedy orgánových systémov.

Minj{LHj/LHj≥ Mat}= the length of one of the liquidity horizons listed in Table….
Minj{LHj/LHj ≥ Mat}= dĺžka jedného z horizontov likvidity uvedeného v tabuľke….

The frequency of undesirable effects listed in table 1 is defined using the following convention.
Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov uvedená v tabuľke 1 je definovaná pomocou nasledujúcich konvencií.

Limit values for agricultural and forestry tractors and other off-road-vehicle/machine engines are listed in table 1.
Limity pre poľnohospodárske a lesné traktory a motory iných nečestných vozidiel/strojov sú uvedené v tabuľkách 4 až 6.

This audit covered all the funding sources listed in Table 2: ERDF, EAFRD, CEF, EFSI, EIB loans and CEBF.
Audit sa týkal všetkých zdrojov financovania uvedených v tabuľke 2: EFRR, EPFRV, NPE, EFSI, úvery EIB a CEBF.

Parties shall endeavour to undertake specific public awareness campaigns for the conservation of the populations listed in Table 1.
Zmluvné strany zrealizujú špecifické informačné kampane medzi verejnosťou o ochrane populácií druhov zaradených do tabuľky 1.

The estimated absorbed radiation doses to organs are listed in Table 3, providing data from Caucasian healthy volunteers(n=17).
Odhad absorbovaných dávok ionizovaného žiarenia v orgánoch je uvedený v Tabuľke 3, na základe údajov od zdravých dobrovoľníkov belošskej rasy(n=17).

Such exemptions shall be precise as to content and limited in space and time and shall not operate to the detriment of the populations listed in Table 1.
Tieto výnimky sú, pokiaľ ide o obsah, presne určené, priestorovo a časovo obmedzené a nespôsobia populáciám zaradeným do tabuľky č. 1 vážnu ujmu.

Parties shall exercise the greatest care when re-establishing populations listed in Table 1 into parts of their traditional range where they no longer exist.
Zmluvné strany budú venovať maximálnu pozornosť obnove populácií druhov zaradených do tabuľky 1 na miestach ich tradičného výskytu, na ktorých sa už nevyskytujú.

Parties shall endeavour to carry out survey work in poorly known areas, which may hold important concentrations of the populations listed in Table 1.
Zmluvné strany budú realizovať výskum predovšetkým v málo známych územiach, v ktorých sa môžu podstatnou mierou sústreďovať populácie druhov zaradených do tabuľky 1.

For radionuclides not listed in Table A, the competent authority shall assign appropriate values for the quantities and concentrations of activity per unit mass where the need arises.
Pre rádionuklidy, ktoré nie sú uvedené v tabuľke č. 1, ustanoví hodnoty celkovej aktivity a hmotnostnej aktivity podľa potreby kompetentný orgán.

Substances are classified in this hazard category on the basis of the results of animal testing, in accordance with the criteria listed in Table 3.3.1.
Látky sa do tejto kategórie nebezpečnosti klasifikujú na základe výsledkov testov na zvieratách, v súlade s kritériami uvedenými v tabuľke 3.3.1.

Where a species' population is listed in Table 1 with multiple categorisation, the obligations of the Action Plan relate to the strictest category listed..
Ak je populácia niektorého z druhov zaradených v tabuľke 1 zaradená do viacerých kategórií, vzťahujú sa povinnosti vyplývajúce z plánu aktivit na najprísnejšiu z uvedených kategórií.

Interactions between the components of Descovy and potential co-administered medicinal products are listed in Table 2(increase is indicated as“↑”, decrease as“↓”, no change as“↔”).
Interakcie medzi zložkami Descovy a možnými, súbežne podávanými liekmi sú uvedené v tabuľke 2(nárast je označený ako„↑“, pokles ako„↓“, žiadna zmena ako„↔“).

The adverse reactions observed with celecoxib in these additional studies were consistent with those for osteoarthritis and rheumatoid arthritis patients listed in Table 1.
Nežiaduce reakcie pozorované pri liečbe celekoxibom v týchto dodatočných štúdiách boli v súlade s reakciami u pacientov s osteoartritídou a reumatoidnou artritídou uvedenými v Tabuľke 1.

In particular they shall endeavour to avoid degradation and loss of habitats that support populations listed in Table 1 through the introduction of appropriate regulations or standards and control measures.
Predovšetkým sa budú usilovať zabrániť degradácii a úbytku stanovíšť populácií druhov zaradených do tabuľky č. 1 realizovaním vhodných regulačných a kontrolných opatrení, ako aj zavádzaním vhodných noriem.

Parties shall endeavour to rehabilitate or restore, where feasible and appropriate, areas which were previously important for the populations listed in Table 1.
Zmluvné strany sa budú usilovať, ak to bude vhodné a uskutočniteľné, revitalizovať alebo obnovovať oblasti, ktoré boli v minulosti významné pre populáciu druhov zaradených do tabuľky 1.

The sectors and subsectors at NACE4 level listed in table 4 are, pursuant to Article 10b(3), first subparagraph, of the EU ETS Directive, eligible to apply for a qualitative or disaggregated quantitative assessment.
Odvetvia a pododvetvia na úrovni NACE4 uvedené v tabuľke 4 sú podľa článku 10b ods. 3 prvého pododseku smernice o EU ETS oprávnené požiadať o kvalitatívne alebo o kvantitatívne posúdenie na podrobnejšej úrovni.

Information shall comply with the categories contained in Regulation(EC) No 2195/2002 on the Common Procurement Vocabulary(CPV) listed in Table 1 of the Annex.
Tieto informácie by mali byť v súlade s kategóriami uvedenými v nariadení č. 2195/2002 o spoločnom slovníku obstarávania(CPV) uvedenom v tabuľke 1 prílohy.

All the Greening elements listed in table 1 can be handled with geo-tagged imagery in the context of follow-ups permitted(for parcels that were inconclusively monitored with Sentinel data) under the Checks by Monitoring approach.
Všetky ekologizačné prvky uvedené v tabuľke 1 možno riešiť snímkami so zemepisným označením v kontexte následných kontrol, ktoré sú v rámci prístupu monitorovacích kontrol povolené(v prípade pozemkov, pre ktoré neexistujú jednoznačné monitorovacie údaje zo satelitov Sentinel).

Adverse drug reactions identified as those with a≥ 1% incidence, similar or higher incidence in the BzmbR-CAP arm and with at least a possible or probable causal relationship to the components of the BzmbR-CAP arm, are listed in Table 8 below.
Nežiaduce reakcie na liek identifikované ako tie s ≥ 1% incidenciou, podobnou alebo vyššou incidenciou v skupine BzmbR-CAP a s minimálne možným alebo pravdepodobným kauzálnym vzťahom k zložkám použitým v skupine BzmbR-CAP, sú vymenované v tabuľke 8 nižšie.

Parties shall cooperate with a view to determining the migration routes of all populations listed in Table 1, using available knowledge of breeding and non-breeding season distributions and census results, and by participating in coordinated ringing programmes.
Zmluvné strany budú rozvíjať vzájomnú spoluprácu s cieľom určiť migračné trasy všetkých populácií druhov zaradených do tabuľky 1, pritom budú využívať poznatky o hniezdnom a mimohniezdnom období týchto druhov, rovnako aj výsledky sčítania, a budú sa podieľať na koordinovaných programoch krúžkovania vtáctva.

The adverse reactions considered at least possibly related to treatment with the components of emtricitabine/tenofovir disoproxil from clinical study and post-marketing experience in HIV-1 infected patients are listed in Table 3, below, by body system organ class and frequency.
Nežiaduce účinky z klinických štúdií a zo skúseností pacientov infikovaných HIV- 1 po uvedení lieku na trh považované za prinajmenšom možno súvisiace s liečbou so zložkami emtricitabínu/ tenofovir- dizoproxilu sú zoradené v tabuľke 3 nižšie, podľa tried orgánových systémov a frekvencie.

In February 2017, Euronews agreed to respect the commitments listed in Table 1 to reassure the Commission, before the conclusion of the 2017 FPA, about the preservation of the channelŐs editorial impartiality and of its European perspective following the change in its ownership structure.
Vo februári 2017 stanica Euronews súhlasila, že bude dodržiavať záväzky uvedené v tabuľke 1, aby Komisiu pred uzatvorením rámcovej dohody o partnerstve v roku 2017 ubezpečila, že po zmene svojej vlastníckej štruktúry zachová redakčnú nestrannosť stanice a jej európsku perspektívu.