What is the translation of " GIVEN IN THE TABLE " in Slovak?

• uvedené v tabuľke
• uvedených v tabuľke

Examples of using Given in the table in English and their translations into Slovak

M and N are given in the Table 2.
M a N sú uvedené v tabuľke 2.

The possible results of offspring are given in the table.
Možné výsledky potomkov sú uvedené v tabuľke.

The values given in the table are average results, provided for general orientation.
Hodnoty uvedené v tabuľke sú priemerné výsledky určené pre všeobecné orientáciu.

The possible results are given in the table.
Možné výsledky potomkov sú uvedené v tabuľke.

That is why the signs given in the table 1 are just the first suggestions of the signs and require further clarification.
Preto znaky uvedené v tabuľke 1- to sú prvé návrhy znakov, ktoré v budúcnosti potrebujú upresniť.

Visual information about each type is given in the table. Design.
Vizuálne informácie o každom type sú uvedené v tabuľke. dizajn.

Failure to comply with the values given in the tables may result in cracks on the pipe surface or complete rupture of the material.
Nedodržanie hodnôt uvedených v tabuľkách môže mať za následok praskliny na povrchu rúrky alebo úplné pretrhnutie materiálu.

The most common problems and their causes are given in the table.
Najčastejšie problémy a ich príčiny sú uvedené v tabuľke.

The frequency categories given in the table are based on the studies in adults;
Kategórie frekvencie uvedené v tabuľke sú založené na štúdiách u dospelých;

The approximate daily ration for domestic chickens is given in the table.
Približná denná dávka pre domáce kurčatá je uvedená v tabuľke.

Equianalgesic potency conversion All dosages given in the table are equivalent in analgesic effect to 10 mg parenteral morphine.
Prepočet ekvianalgetickej účinnosti Analgetický účinok pre všetky dávky uvedené v tabuľke je ekvivalentný 10 mg parenterálneho morfínu.

Detailed data on the effectiveness of both groups of incubators is given in the Table.
Podrobné údaje o účinnosti oboch skupín inkubátorov sú uvedené v tabuľke.

The frequency categories given in the table are based on the studies in adults; the observed frequencies in the paediatric studies were similar or lower, unless shown in the table..
Kategórie frekvencie uvedené v tabuľke sú založené na štúdiách u dospelých; pokiaľ nie sú uvedené v tabuľke, pozorované frekvencie v pediatrických štúdiách boli podobné alebo nižšie.

Differences in coloring between male and female quail are given in the table.
Rozdiely v sfarbení medzi samčie a samičie prepelice sú uvedené v tabuľke.

As a consequence, the Customer shall be responsible for ensuring that the options given in the table meet their needs in terms of both the nature of the Technical Information requested and the time allowed to consult it.
V dôsledku toho je zákazník zodpovedný za zaistenie toho, aby voľby uvedené v tabuľke spĺňali jeho potreby ako z hľadiska povahy požadovaných technických informácií, tak aj z hľadiska času povoleného na prezeranie.

An overview of the classification and coverage of economic assets is given in the Table 7.1.
Prehľad klasifikácie a pokrytie hospodárskych aktív je uvedené v tabuľke 7.1.

C 235/6 EN Official Journal of the European Union 29.9.2006 in these areas in 2003 and 2004 are given in the table below: Table Budgetary commitments to environment and natural resource sector 2003 to 2004(b) whether the Commission had established the management systems which ensure the implementation and follow-up of this strategy and assess the environmental performance of its aid.
C 235/6 SK Úradný vestník Európskej únie 29.9.2006 na programy a projekty v týchto oblastiach v rokoch 2003 a 2004 sú uvedené v tabuľke nižšie: Tabuľka Rozpočtové záväzky na odvetvie životného prostredia a prírodných zdrojov v období rokov 2003- 2004 b či Komisia zriadila systémy riadenia, ktoré zabezpečujú implementáciu a následné vykonanie jej stratégie a posúdenie environmentálneho výkonu jej pomoci.

The composition of the concrete(depending on the brand) is given in the table below.
Zloženie betónu(v závislosti od značky) je uvedené v tabuľke nižšie.

For this purpose, in the warm period of the year, rations given in the table are recommended for egg-breeding hens.
Na tento účel sa v teplom období roka odporúčajú dávky uvedené v tabuľke pre kurčatá na chov vajec.

The daily average limit values are twice the corresponding monthly average limit values given in the table.
Priemerné denné limitné hodnoty sú dvojnásobkom priemerných mesačných hodnôt uvedených v tabuľke.

No prepackage having a negative error greater than twice the tolerable negative error given in the table in 2.4 may bear the EEC sign provided for in 3.3.
Žiadne spotrebiteľské balenie so zápornou odchýlkou väčšou ako dvojnásobok dovolenej zápornej odchýlky uvedenej v tabuľke v 2.4 nesmie niesť značku EHS podľa 3.3.

With community-acquired pneumonia in patients, the following frequency of detection of various pathogens of infectious origin is noted(information is given in the table).
V prípade pneumónie získanej v komunite sa u pacientov zaznamenáva frekvencia detekcie rôznych patogénov infekčného pôvodu(informácie sú uvedené v tabuľke).

Children can get a balanced diet by eating a variety of foods from the four main food groups given in the table given below.
Deti sa môžu dostať vyváženú stravu, jesť rôzne potraviny zo štyroch hlavných skupín potravín uvedených v tabuľke nižšie uvedených:.

Dimensions- the size of the finished rabbit cages is largely dependent on the breed of pets, but there are minimum values, the calculation of which is based on the data given in the table.
Rozmery- veľkosť hotových králičích klietok závisí vo veľkej miere od plemena domácich zvierat, existujú však minimálne hodnoty, ktorých výpočet je založený na údajoch uvedených v tabuľke.

In each model one piece of each size is measured, so there may be minimal differences in the dimensions given in the table(error tolerance+/- 3 cm).
Merame iba jeden kus modelu a veľkosti, takže tam môžu byť malé rozdiely v rozmeroch uvedených v tabuľke(tolerancia+/- 2 cm).

The percentage of patients who lost 5% and 10% of their baseline body weight after 1 year of treatment are given in the table 2.
Percento pacientov s úbytkom hmotnosti 5% a 10% z ich pôvodnej hmotnosti po jednom roku liečby je uvedené v tabuľke 2.

In total, in the quarantine building there are 13 sanitary facilities, the list and area of which are given in the table.
Celkovo je v karanténnej budove 13 hygienických zariadení, ktorých zoznam a rozloha sú uvedené v tabuľke.

It often happens that as a result of calculations obtained by the current, located between the two values given in the table.
Často sa stáva, že v dôsledku výpočtov získaných prúd, ktorý sa nachádza medzi týmito dvoma hodnotami uvedenými v tabuľke.