What is the translation of " GIVEN IN THE TABLE " in German?

• in der Tabelle angegebenen
• in der Tabelle angeführt
• in der Tabelle angegeben
• in der Tabelle angegebene

Examples of using Given in the table in English and their translations into German

The data given in the table are approximate.
Die in der Tabelle wiedergegebenen Daten sind ungefähre Angaben.

Orientation values in hours are given in the table.
Orientierungswerte in Stunden sind in der Tafel angeführt.

The speeds given in the table are intended as reference values.
Die in der Tabelle angegebenen Geschwindigkeiten sind Richtwerte.

However, a minimal slab thickness H given in the table below is necessary.
Allerdings ist eine Mindestdicke H, wie in der Tabelle angegeben, notwendig.

Orientation values of the coefficient of friction for a sharp thread are given in the table.
Richtwerte der Gewindereibungszahl für Spitzgewinde sind in der Tabelle angeführt.

All ranges given in the table can be adjusted by the increments shown and apply when the offset is zero.
Alle in der Tabelle angegebenen Bereiche sind im Raster der Schrittweite einstellbar und sind gültig bei einem Offsetwert von Null.

The largest individual weight which will fit is given in the table.
Das größte passende Einzelgewicht ist in der Tabelle angegeben.

The Structural Fund allocation given in the table excludes programmes approved before 1.1.1989.
Die in der Tabelle angegebene Aufteilung der Strukturfonds enthält nicht die Programme, die vordem 1.1.1989 genehmigt wurden.

Details of tolerances for shafts and hubs are given in the table.
Die genauen Toleranzangaben für Wellen und Naben sind in der Tabelle angegeben.

For the values given in the table, the strain relief may result in minor deformations of the foot.
Bei den in der Tabelle angegebenen Werten kann es nach der Entlastung bereits zu geringfügigen Verformungen des Blechtellers kommen.

A sample of the above product(s) corresponds to the Level given in the table.
Des/der obigen Produkts/Produkte, entspricht der in der Tabelle angegebenen Stufe.

The quantities given in the table are indicative and should be adapted to your personal taste and the type of coffee.
Die in der Tabelle angegebenen mengen sind ungefähre Angaben und müssen dem individuellen Geschmack und dem kaffeetyp angepasst werden.

The duration of«STEAM COOKING»,«STEW»,«SOUP» and«BROTH» programs is given in the table.
Die Betriebszeit der Programme„DAMPFKOCHEN“,„SCHMOREN“,„SUPPE“ und„KOCHBRÜHE“ ist in der Tabelle angegeben.

The static load capacity value given in the table is an approximate value which, if exceeded, may result in permanent deformation or fracture of the plastic attachment part.
Der in der Tabelle angegebene Wert der statischen Belastbarkeit ist ein Richtwert, bei dessen Überschreitung es zur bleibenden Verformung bzw.

The description of these values has been given in the table given next.
Die Beschreibung dieser Werte ist in der Tabelle gegeben worden, die zunächst gegeben wird.

The values given in the table for the tensile test and bend test apply to longitudinal test pieces except for strip, sheet and plate and wide flats^ 600 mm width, for which transverse test pieces are to be taken.
O Die in der Tabelle angegebenen Werte des Zugversuchs und des Faltversuchs gelten für Längsproben außer bei Band, Blech und Breitflachstahl* 600 mm Breite, aus denen Querproben zu entnehmen sind.

Data linking potential difference and current for a certain circuit element are given in the table below.
Spannung und Stromstärke eines bestimmten elektronischen Bauelementes sind in der untenstehenden Tabelle angegeben.

When the dimensions of your pipe are slightly different from dimensions d and s given in the table, recalculate the K factor using one of the formulae in chap. 6.5.2.
Falls die Abmessungen der verwendeten Rohrleitung leicht von den in der Tabelle angegebenen Abmessungen D bzw. s abweichen, muss der K-Faktor mit einer der Formeln in Kap. 6.5.2 neu berechnet werden.

Orientation values of the coefficient of friction for a sharp thread(thread angle 60°) are given in the table.
Richtwerte der Gewindereibungszahl für Spitzgewinde(Gewindeprofilwinkel 60°) sind in der Tabelle angeführt.

The premises must be equipped with air inlets or an air ventilation system admitting a minimum volume of combustion air equal to the value given in the table below according to the type(s) of appliance(s) fitted in the premises.
VERBRENNUNGSLUFT Der Raum muss mit Luftzufuhröffnungen oder einem Belüftungssystem ausgestattet sein, die oder das eine Mindestzufuhr von Luft zulassen bzw. zulässt, die dem in der nachstehenden Tabelle angeführten Wert entspricht, und zwar je nach Typ(en) des(der) in dem Raum aufgestellten Geräts Geräte.

The outgoing(initial cash outflow+ ongoing operating costs) and incoming cash flows are given in the table.
Die abfließenden(anfänglicher Geldabfluss+ laufende Betriebskosten) und einfließenden Cashflows sind in der nachfolgenden Tabelle angegeben.

A summary of the new resource at various cut-offs is given in the table below.
Eine Zusammenfassung der neuen Ressourcen bei unterschiedlichen Cutoff -Gehalten ist in der nachfolgenden Tabelle angegeben.

If you are calling from outside please dial +49 3731 39-XXXX, replacing XXXX with the number given in the table.
Bei Anruf von außerhalb der Universität wählen Sie bitte +49 3731 39-XXXX, wobei Sie XXXX durch die in der Tabelle angegebene Nummer ersetzen.

Remove the rack and make preparatory holes to the diameter given in the table Fig. 21.
Die Zahnstange abnehmen und die Vorbohrungen(Abb.21) mit dem in der Tabelle angegebenen Durchmesser ausführen.

The thickness of the strip prior to tinning must be in accordance with the approximate tolerances given in the table above.
Die Banddicke vor der Verzinnung muss den in der vorstehenden Tabelle angegebenen ungefähren Toleranzen entsprechen.

No breakdowns are to be expected if the maximum, electrical mains supply impedances given in the table are met.
Es sind keine Störungen zu erwarten, wenn die in der Tabelle angegebene maximale Netzimpedanz eingehalten wird.

The total number of representatives percountry of origin registered at the end of1999 is given in the table below 5 209 in1998.
Die Gesamtzahl der Ende 1999 zugelassenen Vertreter nach Herkunftsländern ist innachstehender Tabelle angegeben 1998: 5 209.

Th e remaining resource estimate, based on a total of 232 drill holes, is given in the table below.
Die Sch ätzung der übrigen Ressourcen, basierend auf einem Bohrvolumen von insgesamt 232 Bohrlöchern, ist in der nachstehenden Tabelle angeführt.

The dimensions of the circumference of the abdomen and the height of the uterine fundus are given in the table below.
Die Abmessungen des Bauchumfangs und die Höhe des Uterus fundus sind in der nachstehenden Tabelle angegeben.

Different functions used in the coding of the program and their description have been given in the table given next.
Die unterschiedlichen Funktionen, die in der Kodierung des Programms und ihrer Beschreibung verwendet werden, sind in der Tabelle gegeben worden, die zunächst gegeben wird..