What is the translation of " GIVEN IN THE TABLE " in Slovenian?

• podane v tabeli
• navedeni v tabeli

Examples of using Given in the table in English and their translations into Slovenian

They are given in the table below.
Navedeni so v spodnji preglednici.

Technical data and dimensions are given in the table.
Tehnični podatki in dimenzije so podane v tabeli.

The cooking times given in the tables are guidelines only.
Časi kuhanja, navedeni v tabeli, so le okvirni.

Visual information about each type is given in the table.
Vizualne informacije o vsaki vrsti so navedene v tabeli.

Analyzing the distribution of topics given in the table, we see that new tasks were added in the 2nd part:.
Ko analiziramo razdelitev tem, ki so podane v tabeli, vidimo, da so bile v 2. delu dodane nove naloge:.

The most common problems and their causes are given in the table.
Najpogostejši problemi in njihovi vzroki so navedeni v tabeli.

Equianalgesic potency conversion All dosages given in the table are equivalent in analgesic effect to 10 mg parenteral morphine.
Ustrezni analgetični učinek zdravil Vsi, v tabeli navedeni odmerki ustrezajo analgetičnemu učinku 10 mg parenteralnega odmerka morfina.

Curling tongs of hair from Philips, what models it is better given in the table.
Hair curlers iz Philips, kateri modeli so bolje prikazani v tabeli.

Failure to comply with the values given in the tables may result in cracks on the pipe surface or complete rupture of the material.
Neupoštevanje vrednosti, navedenih v tabelah, lahko povzroči razpoke na površini cevi ali popolno rušenje materiala.

The timings of these standards by vehicle type are given in the table below.
Čase teh standardov glede na tip vozila so navedene v spodnji tabeli.

The charges are given in the table below for the penalty charge for entering the LEZ without meeting the emissions standards or paying the daily charge.
Globe so navedene v tabeli spodaj za kazenske ovadbe za vstop na lez brez izpolnjevanja standardov glede emisij ali plačila dnevno plačilo.

Various sizes are given in the table.
Različnih velikosti, jih postavili na mizo.

A detailed description of the main diseases of radish of this variety is given in the table.
Podroben opis glavnih bolezni redkev te sorte je podan v tabeli.

Where application is made for the approval of a type of tyre, which has a load/speed combination in addition to the one that is subject to the variation of load with speed given in the table in Annex 8, the endurance test prescribed in paragraph 6.2.1. above shall also be carried out on a second tyre of the same type at the additional load/speed combination.
Kadar je vložena vloga za homologacijo tipa pnevmatike s kombinacijo obremenitve/hitrosti poleg tiste, za katero velja sprememba obremenitve s hitrostjo, navedena v tabeli iz Priloge VIII, se preskus vzdržljivosti, predpisan v zgornjem odstavku 6.2.1, izvede tudi na drugi pnevmatiki istega tipa pri dodatni kombinaciji obremenitve/hitrosti.

Detailed data on the effectiveness of both groups of incubators is given in the Table.
Podrobni podatki o uspešnosti obeh skupin inkubatorjev so navedeni v tabeli.

Recommended dose volumes are given in the table below:.
Priporočene količine odmerkov so navedeni v spodnji tabeli:.

A look through the form of the name and related words in the best known Slovani languages 8 as well as significant parallels in the development of some other languages is given in the table.
Pregled oblike imena in njegovih sorodnic v najbolj znanih slovanskih jezikih8 kakor tudi razvojno pomembnih vzporednic v nekaj drugih jezikih je podan v razpredelnici.

The values to be used are given in the table below:.
Vrednosti, ki se jih uporablja, so navedene v spodnji preglednici:.

The insulation resistance, measured with the test voltage indicated in the table, is satisfactory if each circuit(with the appliances disconnected) has an insulation resistance not less than the appropriate value given in the table.
Izolacijska upornost, izmerjena s preskusno napetostjo, navedeno v tabeli, je zadovoljiva, če ima vsak vezje(z odklopljenimi napravami) izolacijsko upornost ne manj kot ustrezna vrednost, navedena v tabeli.

No prepackage having a negative error greater than twice the tolerable negative error given in the table in 2.4 of the Directives may bear the e-mark.
Nobeden predpakirani proizvod, ki ima negativni pogrešek dvakrat večji od dovoljenega negativnega pogreška, podanega v tabeli v 2.4, ne sme biti označen z znakom EGS, predvidenim v 3.3.

Dosages, consumption rates and application procedures of Decis Profi VDG are given in the table:.
Doze, stopnje porabe in postopki uporabe Decis Profi VDG so podani v tabeli:.

No prepackage having a negative error greater than twice the tolerable negative error given in the table in 2.4 may bear the EEC sign provided for in 3.3.
Nobeden predpakirani proizvod, ki ima negativni pogrešek dvakrat večji od dovoljenega negativnega pogreška, podanega v tabeli v 2.4, ne sme biti označen z znakom EGS, predvidenim v 3.3.

Differences in coloring between male and female quail are given in the table:.
Razlike v barvanju moških in ženskih prepelic so podane v tabeli:.

Measure the minimum distance between the coupling shafts and deduct from this value the values given in the table below, with regard to the size and type of the chosen PTO drive shaft.
Izmerite minimalno razdaljo med priključnima gredema in tej vrednosti odštejte vrednosti podane v tabeli, glede na velikost in tip želene kardanske gredi.

Data on the nutritional value and caloric content of the fruit are given in the table.
Podatki o hranilni vrednosti in vsebnosti kalorij v sadju so podani v tabeli.

A breakdown of Parliament's work in 2005 is given in the table below.
Parlamentarno delo za leto 2005 se deli, kot je navedeno v spodnji razpredelnici.

The advantages of cultivation and disadvantages of the variety Lyubava are given in the table: pros.
Prednosti gojenja in slabosti sorte Lyubava so podane v tabeli: Pros Proti.

The recommended dosage range for adults in different types of infection is given in the table below.
Priporočeni interval odmerjanja za odrasle pri različnih vrstah okužb je naveden v preglednici spodaj.

Rough parameters for the most common semiconductor materials used to make transistors are given in the table to the right;
Grobi parametri za najpogostejše polprevodniške materiale, ki se uporabljajo v tranzistorjih, so navedeni v tabeli na desni strani;

The steps that are necessary to undertake a hearing by videoconferencing and the differences between arrangements are given in the table in Annex III.
Potrebni ukrepi za zaslišanje prek videokonference in različne priprave so navedeni v preglednici iz Priloge III.