What is the translation of " GIVEN IN THE FORM " in Slovenian?

• podana v obliki
• se dajo v obliki
• podane v obliki
• podani v obliki

Examples of using Given in the form in English and their translations into Slovenian

Best given in the form of hot tea.
Najbolje jih je zaužiti v obliki blagodejnega čaja.

Babies from birth to 14 years of drug is given in the form of a suspension.
Dojenčke od rojstva do 14 let, zdravila je podana v obliki suspenzije.

Completeness of licensing principles given in the form, the proposal, the establishment of the company, over land rights be a prerequisite to the commencement of field activities.
Popolnost načela izdajanja dovoljenj, podanih v obliki, predlog, ustanovitev podjetja, prek zemljiške pravice biti predpogoj za začetek terenskih dejavnosti.

It is only necessary to remember that the pepper does not perceive the fresh manure badly and should be given in the form of infusions.
Ne smemo pozabiti, da poper slabo zaznava svež gnoj in ga je treba dati v obliki infuzij.

Games for little boys are given in the form of interesting and informative to learn.
Igre za male fantke so podane v obliki zanimive in poučne, da se naučijo.

In the first, for each level you will have 5 associations in the form of words, while in the other, the tips are given in the form of pictures.
V prvi, za vsako raven boste imeli 5 povezav v obliki besed, medtem ko v drugem, nasveti so podane v obliki slik.

Such confirmation or assurance may be given in the form of a bank guarantee or by any other similar means.
Tako potrdilo ali zagotovilo sta lahko dana v obliki bančne garancije ali na drug podoben način.

This advice is given in the form of a'preliminary ruling'(see further'National context', Section 3.2,'Administrative and legal channels for challenging violations of anti-discrimination legislation');
Mnenje je izdano v obliki odgovora na predhodno vpraþanje (za veｲ informacij glej Naci-onalni kontekst, poglavje 3.2. z naslovom Upravne in sodne poti za uveljavljanje proti-diskriminacijskih doloｲb).

The results of any screening should be given in the form of a quantitative value of individual risks.
Rezultati vsakega pregleda morajo biti podani v obliki kvantitativne vrednosti posameznih tveganj.

Evidence of a sum of money or gifts handed over in order for the marriage to be contracted(with the exception of money or gifts given in the form of a dowry in cultures where this is common practice);
Dokaz o denarnem znesku ali darilih, danih z namenom sklenitve zakonske zveze(z izjemo denarja ali daril, danih v obliki dote v kulturah, kjer je to splošna praksa).

Such additional approval must be given in the form of an addition to the original EC type-examination certificate.
Takšna dodatna odobritev mora biti dana v obliki dodatka originalnemu ES-spričevalu o pregledu tipa.

(2) Consent to execute a payment transaction or a series of payment transactions shall be given in the form agreed between the payer and his payment service provider.
Soglasje za izvršitev plačilne transakcije ali sklopa plačilnih transakcij je dano v obliki, ki je dogovorjena med plačnikom in ponudnikom plačilnih storitev.

(a) interest on debt, except in relation to grants given in the form of an interest rate subsidy or guarantee fee subsidy or in relation to a contribution to financial instruments that results from negative interest;
(a) obresti na dolgove, razen v zvezi z nepovratnimi sredstvi, ki se dajo v obliki subvencioniranih obrestnih mer ali subvencioniranih provizij za jamstvo, ali v zvezi s prispevkom k finančnim instrumentom, ki izhaja iz negativnih obresti;

Given the fact that each ECOC only bears the title for one year, conclusions and recommendations concerning the cities were given in the form of"lessons learnt" in order to help future ECOC in their implementation.
Glede na to, da se vsaki EPK naziv podeli samo za eno leto, so sklepi in priporočila v zvezi z mesti podani v obliki„pridobljenih spoznanj“ za pomoč prihodnjim EPK pri njihovem izvajanju.

Under these rules, rescue aid must be given in the form of loans or guarantees lasting no more than six months, although there are certain exceptions to these rules in the banking sector, in order to allow for prudential requirements, which have been applied in this case.
V skladu s temi smernicami, je treba takšno pomoč dati v obliki posojil ali garancij, ki trajajo do šest mesecev, čeprav za bančni sektor obstajajo določene izjeme, za katere veljajo pravila varnega in skrbnega poslovanja, ki so bila uporabljena v tem primeru.

The patients have problems with chewing bread, so it is given in the form of grinded rusks, introduced into the main dishes.
Bolniki imajo težave z žvečenjem kruha, tako da je podana v obliki zdrobljenih krekerji, uvedena v glavni jedi.

The information referred to in paragraphs 1(b) and 2(a) may, where appropriate, be given in the form of a reference to specific provisions of laws, regulations and administrative or statutory acts or collective agreements governing those particular points, provided that such collective agreements are easily accessible to the worker.
Informacije iz odstavkov 1(b) in 2(a) so lahko, kjer je to primerno, podane v obliki sklica na posebne določbe zakonov in drugih predpisov ali kolektivne pogodbe, ki urejajo zadevne točke, če so te kolektivne pogodbe za delavca preprosto dostopne.

The partition coefficient(P) is usually given in the form of its logarithm to base 10(log P).
Porazdelitveni koeficient(P) je torej količnik dveh koncentracij in se ponavadi navede v obliki logaritma z osnovo 10(log P).

Such additional approval must be given in the form of an addition to the original EC design-examination certificate.
Takšna dodatna odobritev mora biti podana v obliki dodatka k originalnemu ES-spričevalu o pregledu oblike..

THE matter contained in this little book was originally given in the form of a lecture to the Dublin Lodge of the Adyar Theosophical Society.
Vsebina te drobne knjižice, je bila izvorno predana v obliki predavanja dublinskemu krogu adyarskega Teozofskega društva.

The assumption of such obligation is only valid and binding to the Freight Forwarder under the condition that it is given in the form of a written clause in which the Freight Forwarder's liability is clearly and descriptively provided and under the condition that the Freight Forwarder has explicitly stated that it assumes such an obligation and received additional payment for such assumption.
Sprejem take odgovornosti je veljaven in za špediterja zavezujoč le pod pogojem, da je bil dan v obliki pisne klavzule, v kateri je bila špediterjeva odgovornost jasno in opisno opredeljena in pod pogojem, da je špediter jasno izjavil, da tako odgovornost sprejema ter za njen prevzem prejel dodatno plačilo.

In all the sections on maintenance and repair of units and systems, is given in the form of tables lists of possible failures and recommendations for their elimination.
V vseh oddelkih, na vzdrževanje in popravila enot in sistemov, ki je podana v obliki tabele, sezname možnih napak in priporočila za njihovo odpravo.

(a) interest on debt, except for grants given in the form of an interest rate subsidy or guarantee fee subsidy;
Obresti na dolgove, razen v zvezi z nepovratnimi sredstvi, ki se dajo v obliki subvencioniranih obrestnih mer ali subvencioniranih provizij za jamstvo;

The information referred to in paragraph 1(b) and(c) may, where appropriate, be given in the form of a reference to the laws, regulations and administrative or statutory provisions or collective agreements governing those particular points.
Podatki iz odstavka 1(b) in(c) se, kjer je to primerno, lahko dajejo v obliki navedbe zakona ali drugih predpisov ali kolektivnih pogodb, ki urejajo te točke.

In such a list, the win rage of the best binary options signals service, given in the form of a percentage, will tell you the average of the successful trades that the particular system produces.
V takem seznamu, win bes najboljše možnosti binarni signali storitve, podani v obliki odstotne, bo povedal, povprečje uspešno trgovanj, ki da poseben sistem, ki proizvaja.

In such a list, the win rage of the best binary options signals service, given in the form of a percentage, will tell you the average of the successful trades that the particular system produces.
V takem seznamu, zmaga bes najboljših binarnih možnosti signalov storitev, dana v obliki odstotek, vam bo povedal povprečje uspešnih poslov, da je zlasti sistem proizvaja.

The information referred to in paragraph 1(b) and 2(a) may, where appropriate, be given in the form of a reference to the laws, regulations and administrative or statutory provisions or collective agreements governing those particular points.
Informacije iz odstavkov 1(b) in 2(a) so lahko, kjer je to primerno, podane v obliki sklica na zakone in druge predpise ali kolektivne pogodbe, ki urejajo zadevne točke.

Group B. Zaitseobrazny give in the form of legumes, potatoes or bran.
Skupina B. Zaitseobrazny dati v obliki stročnic, krompirja ali otrobi.