What is the translation of " GIVEN IN THE FORM " in Slovak?

• uvedené vo forme
• podávaná vo forme
• poskytnutá vo forme

Examples of using Given in the form in English and their translations into Slovak

It can be given in the form.
Môže byť podávaná vo forme.

This information will be sent to the e-mail address given in the form.
Tieto informácie budú zaslané na e-mailovú adresu uvedenú vo formulári.

They may be given in the form.
Môže byť podávaná vo forme.

Multiannual indicative programmes shall set out the priority areas selected for financing, the specific objectives, the expected results, the performance indicators and the indicative financial allocations, both overall and per priority area, and including a reasonable reserve of unallocated funds; this may be given in the form of a range or a minimum, where appropriate.
Viacročné indikatívne programy stanovia prioritné oblasti vybrané na financovanie, špecifické ciele, očakávané výsledky, ukazovatele výkonnosti a indikatívne rozdelenie financií- súhrnné a pre každú prioritnú oblasť zvlášť- vrátane primeranej rezervy nepridelených finančných prostriedkov; ak je to vhodné, rozdelenie financií sa môže udávať formou rozpätia alebo minima.

This permission is given in the form of license.
Tento súhlas sa vydáva vo forme licencie.

They are given in the form of salads dressed with sour cream or vegetable oil.
Sú uvedené vo forme šalátov, oblečený s kyslou smotanou alebo rastlinný olej.

The declaration should be given in the form of a certificate.
Vyhlásenie by sa malo vydávať v podobe certifikátu.

Aid was to be given in the form of food, grants for buying equipment, improvement of transport systems, investment etc.
Pomoc mala byť poskytnutá vo forme potravín, grantov na nákup vybavenia, zlepšenia dopravných systémov, investícií a pod.

Babies from birth to 14 years of drug is given in the form of a suspension.
Deti od narodenia do 14 rokov drogy sú uvedené vo forme suspenzie.

This may be given in the form of a range, where appropriate.
V prípade potreby sa môže uviesť vo forme rozpätia.

The indicative financial allocation may be given in the form of a range.
Orientačné pridelenie finančných prostriedkov sa môže uviesť vo forme rozpätia.

The medicine is given in the form of a nasal dosed spray.
Liečivo sa podáva vo forme aerosólovej nosnej aerodisperzie.

Rose Sweetnes not only adorns the garden, but is also used for landscaping the park, flowerbeds of cities, they are given in the form of bouquets for a holiday, and they are also perfect for landscape design.
Rose Sweetnes nielen zdobí záhradu, ale je tiež používaný pre terénne úpravy parku, záhony miest, sú uvedené vo forme kytice pre dovolenku, a sú tiež ideálne pre krajinu design.

Tetanus is often given in the form of DTaP, and this refers to diphtheria, tetanus, and a cellular pertusis.
Tetanus je často dávaná vo forme DTaP, a to sa odkazuje na záškrt, tetanus, a bunkovej pertusis.

In the rations of hens it can be up to 40%, and if part of the barley is given in the form of small chops in the composition of wet mash, then up to 60-70%.
V dávkach sliepok môže byť až 40%, a ak je časť jačmeňa podávaná vo forme malých kotletov v zložení mokrej kaše, potom až do 60-70%.

The answer is given in the form in which the complaint was received by us(by mail or mail).
Odpoveď je poskytnutá vo forme, v ktorej bola sťažnosť doručená(poštou alebo poštou).

DWGender This cookie saves the user's sex, if this information was given in the form of address, in order to load correspondingly adapted content.
Tento súbor cookies uchováva pohlavie užívateľa, ak túto informáciu poskytol vo forme adresy, aby sme mohli nahrať zodpovedajúcim spôsobom upravený obsah.

Under these rules, rescue aid must be given in the form of loans or guarantees lasting no more than six months, although there are certain exceptions to these rules in the banking sector, in order to allow for prudential requirements, which have been applied in this case.
Podľa týchto usmernení by mal byť tento typ pomoci udelený vo forme pôžičiek alebo záruk na dobu kratšiu ako šesť mesiacov, pričom v bankovníctve existujú niektoré výnimky, podliehajúce prísnym pravidlám, ktoré boli v jednotlivých prípadoch uplatnené.

The legal basis for processing the Personal Data gathered from using the website is your consent given in the form of a tick box within the Eloqua Preference Centre on our website(see point 6).
Právnym základom spracovania osobných údajov získaných z používania webovej stránky je váš súhlas uvedený vo forme zaškrtávacieho políčka v Centre preferencie Eloqua na našej webovej stránke(pozri bod 6).

Such additional approval must be given in the form of an addition to the original EC design-examination certificate.
Toto dodatočné schválenie musí byť vydané vo forme dodatku k pôvodnému ES osvedčeniu o preskúšaní projektu.

Given the fact that each ECOC only bears the title for one year, conclusions and recommendations concerning the cities were given in the form of"lessons learnt" in order to help future ECOC in their implementation.
Vzhľadom na skutočnosť, že každé EHMK je nositeľom tohto titulu iba jeden rok, závery a odporúčania týkajúce sa miest boli uvedené vo forme„získaných skúseností“ na pomoc budúcim EHMK pri realizácii ich projektov.

Completeness of licensing principles given in the form, the proposal, the establishment of the company, over land rights be a prerequisite to the commencement of field activities.
Úplnosť licenčných princípov uvedených v podobe, návrh, založenie firmy, cez pozemková práva byť predpokladom na začatie aktivít na poli.

For many years Grail hunters have assumed that the Grail and Joseph lie at Glastonbury but the prophecy was given in the form of a puzzle and recently this riddle has been unlocked and is now revealed in a book called‘And Did Those Feet'.
Po mnoho rokov Grálu lovci predpokladať, že grál a Jozefa leží v Glastonbury, ale proroctvo bolo dané v podobe puzzle a nedávno táto hádanka bola odomknutá, a je teraz odhalený v knihe s názvom"A robil tie nohy".

This course is given in the form of seminars.
Tento kurz je prezentovaný vo forme seminárov.

Blend should be given in the form of heat.
Zmes by sa mala podávať vo forme tepla.

The medicine is given in the form of a spray.
Liečivo sa podáva vo forme spreja.

The Messages are given in the form of talks.
Správy sú zobrazené vo forme konverzácií.

Games for little boys are given in the form of interesting and informative to learn.
Hry pre chlapcov, sú uvedené v podobe zaujímavé a poučné naučiť.

Such confirmation or assurance may be given in the form of a bank guarantee or by any other similar means.
Takéto potvrdenie alebo záruka môžu byť poskytnuté vo forme bankovej záruky, prípadne vo forme záložného práva alebo cenného papiera, alebo akýmikoľvek inými podobnými spôsobmi.";

In such a list, the win rage of the best binary options signals service, given in the form of a percentage, will tell you the average of the successful trades that the particular system produces.
V tomto zozname, výhra zlosť z najlepších binárnych možností signály službu, uvedené vo forme percenta, vám povie priemer úspešných obchodov, že určitý systém produkuje.