What is the translation of " PROVIDED IN THE FORM " in Slovak?

• poskytovaná vo forme
• poskytnutá vo forme
• k dispozícii vo forme
• zabezpečené formou
• uvedené vo formulári
• poskytnuté vo formulári
• poskytované vo forme
• poskytovaný vo forme

Examples of using Provided in the form in English and their translations into Slovak

Meals are provided in the form of rich buffet tables.
Stravovanie je zabezpečené formou bohatých bufetových stolov.

The information needed to do this is provided in the form of indicators.
Informácie, ktoré sme na to potrebovali, sa poskytujú vo forme ukazovateľov.

Oxygen was provided in the form of 20 bottles for crew use during long flights above 3,660 m(12,000 ft).
Kyslík bol zabezpečený formou 20 fliaš pre použitie posádkou, pri lete nad 3 660 m.

EU assistance is in general provided in the form of grants.
Pomoc spoločenstva je vo všeobecnosti poskytovaná vo forme grantov.

The aid can be provided in the form of direct grants, tax advantages or repayable advances before the end of 2020.
Pomoc môže byť poskytnutá vo forme priamych grantov, daňových výhod alebo vratných preddavkov do konca roka 2020.

Services of non-life insurance corporations may be provided in the form of insurance against the following.
Služby neživotných poisťovacích korporácií môžu byť poskytované vo forme poistenia v týchto oblastiach.

The data provided in the form are processed for the purpose of the function of a particular form, e. g.
Údaje poskytnuté vo formulári sú spracované za účelom vyplývajúcim z funkcie určitého formulára, napr.

KSB is not responsible for and does not own external content that is provided in the form of links and expressly identified as such.
KSB nezodpovedá za a nevlastní externý obsah, ktorý je poskytovaný vo forme spojenia a ktorý je výslovne identifikovaný ako taký.

Breakfast and dinner provided in the form of a buffet(for the number of guests to 10 persons by name).
Raňajky a večeru zabezpečujeme vo forme švédskych stolov(v prípade počtu hostí do 10 osôb formou menu).

The court shall examine the claim, including the issue of jurisdiction and the description of evidence, on the basis of the information provided in the form.
Súd preskúma nárok, vrátane otázky jurisdikcie a opisu dôkazov, na základe informácií poskytnutých vo formulári.

Individual guarantee provided in the form of an undertaking by a guarantor.
Jednotlivá záruka poskytnutá vo forme záväzku ručiteľa.

At the request of the Geis, both the parking area and the picking area will be expanded, whereas the office space will be provided in the form of a pop-out block.
Na želanie spoločnosti Geis bola rozšírená plocha pre parkovanie a na nakládku a vykládku. Kancelárie budú k dispozícii vo forme pop-out kancelárií.

Any part of such information may be provided in the form of audio-visual aides in lieu of the manual.
Každá časť takej informácie môže byť poskytnutá vo forme audiovizuálnej pomoci namiesto príručky.

The data provided in the form may constitute a set of potential customers, registered by the Website Operator in the register kept by the Inspector General for Personal Data Protection.
Údaje poskytnuté vo formulári môžu predstavovať súbor potenciálnych zákazníkov, zaregistrovaných prevádzkovateľom internetových stránok v registri vedeným generálnym inšpektorom pre ochranu osobných údajov.

The list of persons registered in this residential area is provided in the form of a certificate from the housing office;
Zoznam osôb evidovaných v tejto obytnej zóne je poskytovaný vo forme potvrdenia z bytového úradu;

The financial assistance is provided in the form of a guarantee for COVID loan provided by EXIMBANKA SR and in the form of interests payment of the loan, so-called interest rate subsidy.
Finančná pomoc je poskytovaná vo forme záruky za úver poskytnutý EXIMBANKOU SR a úhrady úrokov z úveru, tzv. bonifikácia úroku.

I consider it right and proper that EUR 23 million of this sum will be provided in the form of grants, and EUR 23 million in the form of loans.
Považujem za správne, že 23 miliónov EUR z tejto sumy bude poskytnutých vo forme grantov a 23 miliónov EUR vo forme pôžičiek.

Such assistance may be provided in the form of operating grants and shall not exceed 50% of the total eligible costs of the approved work programme of the national agency.
Táto pomoc môže byť poskytovaná vo forme pracovných dotácií a neprekročí 50% celkových oprávnených nákladov schváleného pracovného programu národnej agentúry.

By pressing the send button, you agree that the personal information provided in the form will be used to communicate with you to answer your question.
Odoslaním súhlasíte, že osobné údaje uvedené vo formulári budú použité na komunikáciu s Vami za účelom zodpovedania otázky.

A comprehensive guarantee provided in the form of an undertaking shall be given using the form set out in Annex 32-03.
Celková záruka poskytnutá vo forme záväzku sa poskytne pomocou tlačiva uvedeného v prílohe 32-03.

The allocation of lanes on the main roads by guide islands without elevation above the carriageway should be provided in the form of a marking of the corresponding zones.
Pridelenie jazdných pruhov na hlavných ciest bez smerovej ostrovoch vystupujúcich nad vozovkou by mali byť poskytnuté vo forme označenia príslušných zón.

An individual guarantee provided in the form of an undertaking shall be given using the form set out in Annex 32-01.
Jednotlivá záruka poskytnutá vo forme záväzku sa poskytne pomocou tlačiva uvedeného v prílohe 32-01.

One example of a liquid barrier includes Gliatech's ADCON® products, which are provided in the form of resorbable gels and solutions designed to inhibit adhesions.
Jeden príklad tekutej bariéry zahŕňa produkty Gliatech ADCON®, ktoré sú poskytované vo forme resorbovateľných gélov a roztokov navrhnutých na inhibíciu zrastov.

According to the experts, assistance provided in the form of a preferential loan or guarantee is better in the long term than non-reimbursable aid.
Podľa odborníkov je pomoc poskytnutá vo forme zvýhodneného úveru alebo záruky z dlhodobej perspektívy lepšia než nenávratná dotácia.

Only at the last stage they are united in the fact that water is provided in the form of drops, but at the previous stages everything is organized differently.
Až v poslednej fáze sú zjednotení v tom, že voda je poskytovaná vo forme kvapiek, ale v predchádzajúcich fázach je všetko organizované inak.

In case support from public resources provided in the form of guarantees or by other means, any provisions in this Regulation are without prejudice to State aid rules.
V prípade podpory z verejných zdrojov poskytovaných vo forme záruk alebo iných prostriedkov nie sú pravidlá štátnej pomoci dotknuté žiadnymi ustanoveniami uvedenými v tomto nariadení.

By pressing the send button, you agree that the personal information provided in the form will be used to communicate with you for the purpose of ordering an SSL certificate.
Telefón Vaše ďalšie požiadavky Odoslaním súhlasíte, že osobné údaje uvedené vo formulári budú použité na komunikáciu s Vami za účelom objednávky SSL certifikátu.

Linking theoretical knowledge with practice is provided in the form of professional trainings and excursions in engineering and automotive companies.
Prepojenie teoretických poznatkov s praxou je zabezpečené formou odborných praxí a exkurzií v strojárskych podnikoch a automobilkách.

Replace accommodation, food, clothing and other essential non-food items provided in the form of financial allowances and vouchers, with material reception conditions provided in kind; or.
Nahradiť ubytovanie, stravu, oblečenie a ďalšie základné nepotravinové predmety poskytované vo forme finančných príspevkov a poukážok materiálnymi podmienkami prijímania poskytovanými v materiálnej forme, alebo.