What is the translation of " PROVIDED IN THE FORM " in Romanian?

• furnizate sub formă
• oferite sub formă
• acordat sub formă
• furnizată sub formă
• furnizate sub forma
• furnizate în formular

Examples of using Provided in the form in English and their translations into Romanian

Additional support may be provided in the form of scholarships.
Sprijin suplimentar poate fi oferit sub formă de burse.

The info provided in the form below will be used exclusively to communicate the requested information.
Datele oferite în formularul de mai jos vor fi folosite exclusiv pentru a-ți comunica informațiile solicitate.

The basic documentation is provided in the form of man and info pages.
Documentația de bază este furnizată sub forma de pagini de manual sau de informații.

KII is provided in the form of building blocks not necessarily embodied in one single document.
Informațiile de bază pentru investitori sunt furnizate sub formă de elemente separate, nu neapărat cuprinse într-un singur document.

Contributions from Member States to budgetary guarantees pursuant to Article 201(2) may be provided in the form of guarantees or cash.
Contribuțiile statelor membre la garanțiile bugetare în temeiul articolului 201 alineatul(2) pot fi furnizate sub formă de garanții sau de numerar.

This information may be provided in the form of a table, with the following column and row headings.
Aceste informații pot fi furnizate sub formă de tabel, având următoarele titluri pentru coloane și rânduri.

Their main criteria for settlement are the abundance of food in wide availability, provided in the form of land-based coastal and aquatic plants.
Criteriile lor principale pentru rezolvare sunt abundența hranei, disponibilă pe scară largă, furnizată sub formă de plante acvatice de coastă și acvatice.

This will be provided in the form of a flat-rate contribution to the operational costs of the National Agency.
Aceasta va fi acordată sub forma unei contribuții forfetare la costurile operaționale ale agenției naționale.

Information and warnings on the machinery should preferably be provided in the form of readily understandable symbols or pictograms.
Informațiile și avertizările de pe echipamentul tehnic trebuie de preferință să fie furnizate sub forma unor simboluri și pictograme ușor de înțeles.

Help can be provided in the form of cash- use the button“Donate” on the site and the details of the account.
Ajutorul poate fi oferit sub formă de numerar- utilizați butonul„Donați” pe site și detaliile contului.

Each of the eight S-boxes replaces its six input bits with four output bits according to a non-linear transformation, provided in the form of a lookup table.
Fiecare din cele opt cutii S înlocuiește cei șase biți de intrare cu patru biți conform unei transformări neliniare, oferită sub forma unui tabel de căutare.

Support is provided in the form of donations, soft loans or possibly by cancelling part of the foreign debt.
Sprijinul este acordat sub formă de donaţii, de împrumuturi cu regim preferenţial sau eventual prin anularea unei părţi a datoriei externe.

I consider it right and proper that EUR 23 million of this sum will be provided in the form of grants, and EUR 23 million in the form of loans.
Consider că este corect și potrivit ca 23 de milioane de euro din această sumă să fie furnizate sub formă de granturi, iar 23 de milioane de euro sub formă de împrumuturi.

Help may be provided in the form of advice and guidance to parents on parental practices, counselling, economic aid, kinder garden etc.
Ajutorul poate fi acordat sub formă de sfaturi sau îndrumare a părinților cu privire la practicile parentale, consiliere, ajutor economic, grădiniță, etc. Ordine de plasament.

We stress further that all EU humanitarian and reconstruction assistance must be provided in the form of grants rather than loans which have to be paid back.
Subliniem în continuare că orice ajutor umanitar al UE și asistența de reconstrucție trebuie să fie furnizate sub formă de subvenții, mai degrabă decât împrumuturi care trebuie restituite.

The data provided in the form may be a set of potential customers, registered by the Website Operator in the register kept by the Inspector General for Personal Data Protection.
Datele furnizate în formular pot reprezenta un set de potenţiali clienţi, înregistraţi de Operatorul site-ului web în registrul păstrat de Inspectorul General pentru Protecţia Datelor Personale.

The allocation of lanes on the main roads by guide islands without elevation above the carriageway should be provided in the form of a marking of the corresponding zones.
Alocarea de benzi pe drumurile majore, fără insule direcționale în creștere deasupra carosabila ar trebui să fie furnizate sub formă de marcarea zonelor respective.

This financial document is most often provided in the form of a bank, security, or custody document for a specific transaction.
Acest document financiar este cel mai adesea furnizate sub forma unei bănci, Securitate, sau document custodie pentru o tranzacție specifică.

MD reminds that the macro-financial assistance program for our country stipulates that 40 million EUR is to be provided in the form of a grant, and 60 million EUR- in the form of a loan.
MD reaminteşte că programul de asistență macrofinanciară pentru țara noastră prevede că 40 de milioane de euro urmează să fie oferite sub formă de grant, iar 60 de milioane de euro- sub formă de împrumut.

Since all our products are provided in the form of a downloadable file, physical return of a purchased product is impossible, as we cannot check whether you have really stopped using our product or not.
Deoarece toate produsele noastre sunt furnizate sub forma unui cod de licență descărcabil, întoarcerea fizică a unui produs achiziționat este imposibil, deoarece nu putem verifica dacă v-ați oprit într-adevăr, folosind produsul sau nu ne.

An EU directive provides that, where housing(amongst other material reception conditions) is not provided in kind, it must be provided in the form of financial allowances or vouchers.
O directivă a Uniunii prevede că, în ipoteza în care cazarea(printre alte condiții materiale de primire) nu este furnizată în natură, aceasta trebuie să fie furnizată sub formă de alocații financiare sau tichete.

The grant for development was provided in the form of support from the Government of Japan through the Japan International Cooperation Agency(JICA) in cooperation with Agency for Land Relation and Cadastre(ALRC).
Grantul a fost oferit în formă de suport tehnic din partea Guvernului Japoniei prin intermediul Agenţiei Internaţionale de Cooperare a Japoniei, organizat de comun acord cu echipa de studiu JICA.

Although many clinicians recommend the use of individual micronutrients, or their random combinations, our research indicates that it is critical that nutrients are provided in the form of specifically selected teams based on their synergy.
Deşi mulţi clinicieni recomandă utilizarea microelementelor nutritive individuale sau a combinaţiei lor aleatoare, cercetarea noastră indică un fapt critic şi anume acela că elementele nutritive sunt oferite sub forma unor combinaţii selectate specific pe baza sinergiei lor.

The fee to be charged for the billing information provided in the form chosen by the carrier shall not exceed the cost of the medium itself together with its transportation costs.
Tariful perceput pentru informaţiile cuprinse în factură puse la dispoziţie în formatul ales de expeditor nu depăşeşte costul suportului propriu-zis la care se adaugă costurile pentru transportul acestuia.

The arrangements for financing the revolving fund so that it can operate in a proper manner with a view to attaining the objectives laid down in Article 4c(2); such proof may be provided in the form of statements from a separate bank account;
Măsurile de finanţare a fondului rotativ astfel încât acesta să poată funcţiona corespunzător, în vederea atingerii obiectivelor stabilite în art. 4c alin.(2); această dovadă poate fi furnizată sub formă de extrase de la un cont bancar separat;

Such updates are designed to improve and develop the Service, and may be provided in the form of individual bug fixes, enhanced functions, new software modules, or completely new versions.
Astfel de actualizări au ca scop îmbunătățirea și dezvoltarea Serviciului și pot fi furnizate sub formă de erori individuale remediate, funcții îmbunătățite, noi module de software sau versiuni complet noi.

Reverse transactions(including security lending transactions) conducted under an automated security lending programme shall be recorded with effect on the balance sheet for such transactions only where collateral is provided in the form of cash over the complete maturity of the operation.
(6) Operaţiunile de cesiune temporară(inclusiv operaţiunile de împrumut de titluri) realizate în cadrul unui program automat de împrumut de titluri sunt înregistrate în bilanţ numai dacă garanţia este furnizată sub formă de numerar pe întreaga durată a operaţiunii.

Replace accommodation, food, clothing and other essential non-food items provided in the form of financial allowances and vouchers, with material reception conditions provided in kind; or.
Să ofere condiții materiale de primire acordate în natură în locul cazării, al hranei, al îmbrăcămintei și al altor produse nealimentare esențiale furnizate sub formă de alocații financiare și de tichete; sau.

The prosumers should receive public support in three areas: a legislative support i.e. the removal of legislative obstacles; b financial support(feed-in-tariffs and the approval of micro-CHP); c operational support provided in the form of assembly and maintenance services.
Prosumatorii ar trebui să beneficieze de sprijin public în trei domenii: a asistență juridică, adică eliminarea obstacolelor juridice; b sprijin financiar(tarife fixe și aprobare pentru microcogenerare); c sprijin operațional furnizat sub forma unor servicii de montare și întreținere.

However, a large number of ladies are looking for valuable information that is provided in the form of helpful tips whose observance can help preserve their natural beauty even during the coldest days of the year.
In orice caz, un număr mare de femei sunt în căutarea de informații valoroase care sunt furnizate sub formă de sfaturi utile, a căror respectare poate ajuta la păstrarea frumusețea lor naturală chiar și în cele mai reci zile ale anului.