What is the translation of " PROVIDED IN THE FORM " in Polish?

• udzielana w formie
• podane w formularzu
• dostarczane w formie
• przekazana w formie
• dostarczony w formie
• dostarczana w postaci

Examples of using Provided in the form in English and their translations into Polish

KII provided in the form of building blocks.
KII dostarczane w formie zestawów informacji.

Financial assistance should be provided in the form of lending.
Pomoc finansowa powinna być udzielana w formie kredytów.

Personal data provided in the form will not be processed or profiled automatically.
Podane w formularzu dane osobowe nie będą przekazywane do państwa trzeciego.

it must be provided in the form of supplements.
musi być dostarczana w postaci suplementów.

KII is provided in the form of building blocks not necessarily embodied in one single document.
KII są udostępniane w formie zestawów informacji, niekoniecznie włączonych do jednego dokumentu.

I agree to the processing of the data provided in the form in order to present the offer.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych udostępnionych w formularzu w celu przedstawienia oferty.

This will be provided in the form of a flat-rate contribution to the operational costs of the National Agency.
Środki te zostaną przekazane w formie zryczałtowanego wkładu w koszty operacyjne agencji krajowej.

An access website code to the digital music will be provided in the form of a leaflet inside the product box.
Access kodu witryny do muzyki cyfrowej będą dostarczane w formie ulotki w pudełku produktu.

 It is provided in the form of patches to the Linux vanilla kernel
Nbsp; jest ona udzielana w formie poprawek do jądra Linux

because it is provided in the form of stocks.
ponieważ jest dostarczana w formie akcji.

The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard filesystem images.
Dystrybucja Fedora jest dostarczana w formie obrazów w standardzie systemu plików ISO 9660.

on the basis of the information provided in the form.
na podstawie informacji podanych w formularzu.

The data provided in the form are processed for the purpose served by that specific form, e.g.
Dane podane w formularzu są przetwarzane w celu wynikającym z funkcji konkretnego formularza np.

proper that EUR 23 million of this sum will be provided in the form of grants, and EUR 23 million in the form of loans.
właściwe, że 23 miliony euro z tej kwoty zostaną przekazane w postaci dotacji, a 23 miliony euro- w formie pożyczek.

The information provided in the form is to facilitate the communication between the Portal and the User.
Informacje podane w formularzu majÄ na celu uÅatwienie wzajemnej komunikacji miÄdzy Portalem, a Użytkownikiem.

The information that the court experts opinion is available for review will be provided in the form of a current report as a follow-up to this notification.
Informacja o możliwoÅci zapoznania siÄ z opiniÄ biegÅego zostanie przekazana w formie raportu bieÅ¼Ä cego jako uzupeÅnienie niniejszego zawiadomienia.

Personal data provided in the form on the landing page is treated as confidential
Dane osobowe podawane w formularzu na landing page'u są traktowane jako poufne

all EU humanitarian and reconstruction assistance must be provided in the form of grants rather than loans which have to be paid back.
wszelka pomoc humanitarna i pomoc w odbudowie ze strony UE powinna być świadczona w formie darowizn, a nie pożyczek prowadzących do zadłużenia.

Support will be provided in the form of non-repayable grants,
Wsparcie będzie udzielane w formie bezzwrotnych dotacji,

Assistance covered by a Community support framework shall as a general rule be provided in the form of an integrated operational programme by region,
Pomoc objęta Wspólnotowymi Ramami Wsparcia jest co do zasady dostarczana w formie zintegrowanego programu operacyjnego przez region, zgodnie z jego

The data provided in the form is processed for the purposes resulting from the intent of the particular form, e.g.
Dane podane w formularzu są przetwarzane w celu wynikającym z funkcji konkretnego formularza, np.

Financing for pro-climate investments under the competitions will be provided in the form of grants worth 20% to 30% of the qualified costs of each project.
Dofinansowanie proklimatycznych inwestycji w konkursach będzie udzielane w formie dotacji, których wartość wyniesie od 20 do 30 proc. kosztów kwalifikowanych danego przedsięwzięcia.

The funding may be provided in the form of an operating grant covering no more than 50% of the total eligible expenditure adopted in the agency's work programme.
Ta pomoc może być dostarczana w formie przyznania dotacji na funkcjonowanie, nie przekraczającej 50% całkowitego kwalifikowanego kosztu, przyjętego w programie prac biura.

Enterprises which locate their business in a SEZ may benefit from the state aid provided in the form of income tax exemptions on account of:
Przedsiębiorcy lokujący swe inwestycje na terenie SSE mogą korzystać z pomocy publicznej, udzielanej w formie zwolnień z podatku dochodowego,

Such assistance may be provided in the form of operating grants and shall not exceed
Pomoc może być udzielana w formie dotacji na pokrycie kosztów operacyjnych

on the number of such shares will be provided in the form of a current report after receipt of a respective notice from KDPW.
o liczbie akcji oznaczonych tym kodem zostanie przekazana w formie raportu bieÅ¼Ä cego po otrzymaniu komunikatu KDPW.

According to the experts, assistance provided in the form of a preferential loan
W opinii ekspertów pomoc przekazywana w postaci preferencyjnej pożyczki

No 1305/2013 may also be provided in the form of financial instruments.
nr 1305/2013 może być także udzielana w formie instrumentów finansowych.

The fee to be charged for the billing information provided in the form chosen by the carrier shall not exceed the cost of the medium itself together with its transportation costs.
Opłata za informację o fakturze, podana w formie wybranej przez przewoźnika, nie może przewyższać kosztu samego medium oraz kosztu jego transportu.

will be provided in the form of a current report once an announcement to this effect is received from NDS.
PLCFRPT00021 zostanie przekazana w formie raportu bieÅ¼Ä cego po przekazaniu przez KDPW komunikatu w tej sprawie.

How to use "provided in the form" in an English sentence

It is usually provided in the form of stock-based compensation.

Refunds are provided in the form of original purchase payment.

Accommodation will be provided in the form of camp vans.

The Games are provided in the form of electronic files.

Added customization is provided in the form of downloadable themes.

These dictionaries are provided in the form of data files.

Such information is generally provided in the form of reviews.

Contractual information is provided in the form of email confirmation.

Calcium is generally provided in the form of oyster shells.

This is provided in the form of a teacher’s pass.

How to use "podane w formularzu, dostarczane w formie" in a Polish sentence

Zwrotu pieniędzy dokonujemy tylko i wyłącznie na konto podane w Formularzu zwrotu, w terminie 3-7 dni od daty otrzymania przesyłki.

dane podane w formularzu są przetwarzane w celu wynikającym z funkcji konkretnego formularza np.

Pieniądze mogą być dostarczane w formie klasycznego kredytu wraz z odsetkami, albo w postaci linii kredytowej.

Dane podane w formularzu mogą być przetwarzane w celu dokonania obsługi zgłoszenia serwisowego i/lub kontaktu handlowego.

Korzyści modelu usługowego Model sprzedaży, w którym rozwiązania ochronne są dostarczane w formie usługi, cały czas się rozwija i zyskuje na znaczeniu.

Dane podane w formularzu zostaną przetworzone w celu udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie.

Ich urządzenia jednak nie są dostarczane w formie karty.

Deklaracje dostarczane w formie elektronicznej są rozliczane znacznie szybciej, ponieważ w przeciwieństwie do zeznań papierowych – nie muszą być one wprowadzane do komputera.

Polityka cookies | Ludzkie Dylematy Dane podane w formularzu są przetwarzane w celu wynikającym z funkcji konkretnego formularza, np.

Konto zawiera dane Klienta, które zostały przez niego podane w formularzu rejestracyjnym, formularzu danych (dostępnym po zalogowaniu), bądź pochodzące z Serwisów Aukcyjnych.