What is the translation of " PROVIDED IN THIS DIRECTIVE " in Polish?

• przewidziane w niniejszej dyrektywie
• niniejsza dyrektywa nie stanowi

Examples of using Provided in this directive in English and their translations into Polish

measures applied should be published, as provided in this Directive.
środkach powinny być publikowane zgodnie z wymogami dyrektywy.

The measures provided in this Directive reflect a temporary difficulty faced by the manufacturing sector.
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie odzwierciedlają przejściowe trudności, przed którymi stoi sektor wytwórczy.

The provisions of this Directive should be without prejudice to the provisions of those Directives, unless otherwise provided in this Directive.
Przepisy niniejszej dyrektywy nie naruszają przepisów wyżej wymienionych dyrektyw, chyba że niniejsza dyrektywa stanowi inaczej.

Except where otherwise provided in this Directive, creditors of the same class are treated in an equitable manner;
O ile w niniejszej dyrektywie nie przewidziano inaczej, wierzyciele należący do tej samej kategorii są traktowani w ten sam sposób;

procedures applicable in the home Member State, unless otherwise provided in this Directive.
proceduralnymi stosowanymi w Państwie Członkowskim pochodzenia, chyba, że niniejsza dyrektywa stanowi inaczej.

Member States shall, acting as provided in this Directive, abolish restrictions on the movement
Państwa Członkowskie, działając zgodnie z niniejszą dyrektywą, zniosą ograniczenia w zakresie przepływu

between public authorities and public undertakings are transparent as provided in this Directive, so that the following emerge clearly.
przedsiębiorstwami publicznymi były przejrzyste, jak przewidziano w niniejszej dyrektywie tak, aby wyraźne były następujące elementy.

The measures provided in this Directive reflect a temporary difficulty faced by the industry;
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie odzwierciedlają przejściowe trudności, przed którymi stoi przemysł;

which includes a specific risk assessment similar to that provided in this Directive.
obejmującym szczególną ocenę zagrożeń podobną do przewidzianej w niniejszej dyrektywie.

In view of the safeguards provided in this directive for the protection of those objectives Member States would no longer need to introduce
Zważywszy na środki zabezpieczające przewidziane w niniejszym rozporządzeniu dla ochrony tych celów, państwa członkowskie nie musiałyby już wprowadzać ani utrzymywać innych ograniczeń

public undertakings are transparent as provided in this Directive, so that the following emerge clearly:(a) public funds made
przedsiębiorstwami publicznymi były przejrzyste, jak przewidziano w niniejszej dyrektywie, tak aby wyraźne były następujące elementy:

Except where otherwise provided in this Directive, the legislation applicable to the negotiation procedure provided for in Articles 3,
Jeśli niniejsza dyrektywa nie stanowi inaczej, do procedury negocjacyjnej określonej w art. 3, 4 i 5 stosuje się prawo tego Państwa Członkowskiego,

if they have sufficient grounds to consider that the three criteria test provided in this Directive may be met.
mają wystarczające podstawy, by uznać, że trzy kryteria przewidziane w niniejszej dyrektywie mogą być spełnione.

Except where otherwise provided in this Directive, the legislation applicable to the negotiation procedure provided for in Articles 3 to 5 shall be the legislation of the Member State in which the registered office of the SE is to be situated.
Z wyjątkiem, gdy niniejsza dyrektywa nie stanowi inaczej, do procedury negocjacji, określonej w art. 3-5, stosuje się ustawodawstwo tego Państwa Członkowskiego, w którym znajduje się statutowa siedziba SE.

non-governmental bodies under their authority are continuously monitored through a quality standards system to ensure the achievement of the objectives provided in this Directive;
pozarządowe pozostające pod ich nadzorem były stale monitorowane poprzez system norm jakości, aby zapewnić osiągnięcie celów przewidzianych w niniejszej dyrektywie;

It is necessary to clarify that the implementation of the rules against tax avoidance provided in this Directive should not affect the taxpayers' obligation to comply with the arm's length principle
Należy doprecyzować, że wdrożenie przepisów przeciwdziałających unikaniu opodatkowania zawartych w niniejszej dyrektywie nie powinno mieć wpływu na obowiązek przestrzegania przez podatnika zasady ceny rynkowej

Save as otherwise provided in this Directive and without prejudice to the rules on market access for railway undertakings
Z zastrzeżeniem innych przepisów przewidzianych w niniejszej dyrektywie i bez uszczerbku dla zasad dotyczących dostępu przedsiębiorstw kolejowych do rynku

Unless otherwise provided in this Directive or in the national law concerning access to information,
O ile nie przewidziano inaczej w niniejszej dyrektywie lub w prawie krajowym dotyczącym dostępu do informacji,

Each Member State shall determine who shall carry out the disclosure formalities provided for in this Directive.
Każde Państwo Członkowskie ustali, kto dopełnia formalności ogłoszenia przewidzianych przez niniejszą dyrektywę.

the operation of the mutual assistance arrangements provided for in this Directive.
działanie rozwiązań w zakresie wzajemnej pomocy ustanowionych w niniejszej dyrektywie.