What is the translation of " PROVIDED IN THIS DIRECTIVE " in Swedish?

• anges i detta direktiv
• föreskrivs i detta direktiv

Examples of using Provided in this directive in English and their translations into Swedish

Fifth, sanctions and measures applied should be published, as provided in this Directive.
För det femte bör sanktioner och tillämpade åtgärder offentliggöras i enlighet med detta direktiv.

The measures provided in this Directive reflect a temporary difficulty faced by the manufacturing sector.
De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv återspeglar tillfälliga svårigheter som tillverkningsindustrin drabbats av.

unless otherwise provided in this Directive.
om inte annat föreskrivs i detta direktiv.

Except where otherwise provided in this Directive, creditors of the same class are treated in an equitable manner;
Om inte annat anges i detta direktiv ska borgenärer i samma kategori behandlas likvärdigt.

unless otherwise provided in this Directive.
om inte annat anges i detta direktiv.

The options provided in this directive for joint monitoring by two or more Member States
De alternativ som anges i detta direktiv när det gäller gemensam övervakning av två

public undertakings are transparent as provided in this Directive, so that the following emerge clearly.
offentliga företag redovisas öppet enligt föreskrifterna i detta direktiv, så att det klart framgår.

In view of the safeguards provided in this directive for the protection of those objectives Member States would no longer need to introduce or maintain other restrictions for the achievement of those objectives.
Med tanke på de skyddsåtgärder därvidlag som föreskrivs i detta direktiv behöver medlemsstaterna inte längre införa eller vidmakthålla några särskilda restriktioner för att uppnå den målsättningen.

which includes a specific risk assessment similar to that provided in this Directive.
vilken innefattar en särskild riskbedömning liknande den som föreskrivs i det här direktivet.

A the objectives and principles provided in this Directive; as well as to any relevant Commission implementing decision adopted in accordance with this Directive as well as Decisions 676/2002/EC and 243/2012/EC;
A De mål och principer som anges i detta direktiv, samt alla kommissionens genomförandebeslut som antas i enlighet med detta direktiv samt besluten 676/2002/EG och 243/2012/EG.

if they have sufficient grounds to consider that the three criteria provided in this Directive are met.
andra marknader, om de har tillräckliga skäl att anse att de tre testkriterier som anges i detta direktiv uppfylls.

Save as otherwise provided in this Directive, the transport of other dangerous goods listed in Annex A shall be authorized subject to compliance with the conditions imposed in Annexes A
Om inte annat följer av de övriga bestämmelserna i detta direktiv är transport av annat farligt gods förtecknat i bilaga A tillåtet, under förutsättning att de villkor som fastställs i bilagorna A

non-governmental bodies under their authority are continuously monitored through a quality standards system to ensure the achievement of the objectives provided in this Directive;
som genomförts av statliga organ och icke-statliga organ under deras tillsyn, kontinuerligt övervakas genom ett system för kvalitetsnormer, för att säkerställa att de mål som anges i detta direktiv uppnås.

It is necessary to clarify that the implementation of the rules against tax avoidance provided in this Directive should not affect the taxpayers' obligation to comply with the arm's length principle
Det är nödvändigt att förtydliga att genomförandet av reglerna mot skatteflykt som föreskrivs i detta direktiv inte bör påverka skattebetalarens skyldighet att följa armslängdsprincipen eller medlemsstatens rätt att

taking into account the result of an assessment of the passport regime provided in this Directive including the extension of that regime to non-EU AIFMs.
rådet, med beaktande av resultatet av en utvärdering av det passförfarande som fastställs i detta direktiv, inbegripet en utvidgning av detta system till icke EU-baserade AIF-förvaltare.

Save as otherwise provided in this Directive and without prejudice to the rules on market access for railway undertakings
Om inte annat föreskrivs i detta direktiv, och utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna om järnvägsföretagens tillträde till marknaden

Save as otherwise provided in this Directive, each company taking part in a cross‑border merger shall be governed,
Om inte annat anges i detta direktiv, skall varje bolag som deltar i en gränsöverskridande fusion, när det gäller fusionsförfarandet,

While some special rules are provided in this Directive regarding entry and stay in a second Member State for
I detta direktiv fastställs vissa specialbestämmelser om inresa och vistelse i en andra medlemsstat för affärsverksamhet,

Unless otherwise provided in this Directive or in the national law concerning access to information,
Om inte annat föreskrivs i detta direktiv eller i nationell lagstiftning om tillgång till information,

Unless otherwise provided in this Directive or in the national law concerning access to information,
Om inte annat föreskrivs i detta direktiv eller nationell lagstiftning om tillgång till information,

Unless otherwise provided in this Directive or in the national law concerning access to information,
Om inte annat föreskrivs i detta direktiv eller nationell rätt som den upphandlande myndigheten omfattas av,

For these reasons, it is appropriate to provide in this Directive for the principles of a general regime concerning the recording of telephone conversations or electronic communications involving client orders.
Av dessa skäl är det lämpligt att i detta direktiv fastställa principerna för en generell ordning avseende inspelning av telefonsamtal eller bevarande av elektronisk kommunikation som berör kundorder.

For these reasons, it is appropriate to provide in this Directive for the principles of a general regime concerning the recording of telephone conversations or electronic communications involving client orders.
Av de skälen är det lämpligt att i det här direktivet fastställa principerna för en generell ordning avseende inspelning av telefonsamtal eller bevarande av elektronisk kommunikation som berör kundorder.

addressing need facts and certainties- which we are providing in this directive- precisely in order to be able to invest in research
industrisystem vi riktar oss till behöver fakta och visshet- vilket vi ger i detta direktiv- just för att kunna investera i forskning

(b)the measures provided for in this Directive;
De åtgärder som anges i detta direktiv.

Member States shall provide appropriate remedies in respect of infringements of the rights provided for in this Directive.
Medlemsstaterna skall föreskriva ändamålsenliga sanktioner mot intrång i sådana rättigheter som avses i detta direktiv.