PROVIDED IN THE FORM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المقدمة في شكل
• قدمت في شكل
• المقدمة في النموذج

Examples of using Provided in the form in English and their translations into Arabic

Initial input had been provided in the form of.
وتم توفير نتائج العمل المبدئية في شكل

A pivot, provided in the form of an adjustable stopper or support pipe, at an angle and in the process, actuating a steel ball to move and operate a micro switch plunger to close or open an electrical circuit.
محور، يتم توفيره في شكل سدادة قابلة للتعديل أو أنبوب دعم، بزاوية وفي العملية، يشغل كرة فولاذية للتحرك وتشغيل مكبس مفتاح دقيق لإغلاق أو فتح دائرة كهربائية

Assistance is also provided in the form of training.
كما تقدم هذه المساعدة في شكل تدريب أيضاً

Complex structures should give way to inclusive and representative institutions such as the United Nations and to resources provided in the form of general budget support.
وينبغي أن تفسح الهياكل المعقدة المجال لمؤسسات استيعابية وتمثيلية من قبيل الأمم المتحدة ولموارد تقدَّم في شكل دعم من الميزانية العامة

Study grants are provided in the form of a basic monthly sum.
وتقدم المنح الدراسية في شكل مبلغ شهري أساسي

At the enterprise level, assistance is provided in the form of.
وعلى مستوى المنشآت، تُقدَّم المساعدة في شكل

Allround assistance is provided in the form of investments, projects and grants.
وتقدم مساعدة شاملة في شكل استثمارات ومشاريع ومِنح

At the same time, it appears that some would use this response as a curse to consign us to an indefinite period of war mitigated by symptomatic relief, provided in the form of humanitarian assistance.
وفي الوقت ذاته، يبدو أن البعض يستخدمون هذا الرد كلعنة لدفعنا إلى فترة من الحرب ﻻ نهاية لها تخفف حدتها باغاثة لﻷعراض مقدمة على شكل مساعدة إنسانية

Further clarification was provided in the form of background information.
وقدم المزيد من الإيضاح في شكل معلومات خلفية

The current financial assistance being provided to middle-income countries such as his own could have a far greater impact if provided in the form of grants rather than loans.
واختتم قائلاً إن المساعدة المالية الحالية التي تقدّم حالياً للبلدان متوسطة الدخل مثل بلده يمكن أن يكون لها أثر أكبر بكثير إذا ما قُدِّمت في شكل مِنح بدلاً من تقديمها كقروض

Assistance may be provided in the form of funding, training or workshops.
ويمكن أن تقدم المساعدة في شكل تمويل أو تدريب أو حلقات تدريبية

All the relevant sampling locations were provided in the form of tables.
وقُدمت بيانات عن جميع مواقع أخذ العينات ذات الصلة في شكل جداول

The Board also acknowledged the support provided in the form of reimbursable contributions by the Governments of Australia and the United Kingdom, and UNEP.
واعترف المجلس أيضاً بالدعم المقدم في شكل مساهمات واجبة السداد مقدمة من حكومتي أستراليا والمملكة المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

By contrast, however, Liberia showed an annual growth rate of only 2 per cent in 2004, despite the relatively large amount of external assistance provided in the form of humanitarian aid.
وفي مقابل ذلك، شهدت ليبريا نموا سنويا لم يتجاوز 2 في المائة في عام 2004 على الرغم من المساعدات الخارجية الكبيرة نسبيا التي قدمت في شكل معونات إنسانية

Such subsidies include those provided in the form of" feed-in tariffs"(guaranteed electricity prices).
وهذه الإعانات تشمل تلك المقدمة في شكل أسعار تغذية الشبكة الكهربائية(أسعار الكهرباء المكفولة

The state budget grants normative student allocations to students taking part in state-supported training schemes, provided in the form of support based on studies and social considerations.
تُمنح من ميزانية الدولة مخصّصات معيارية للطلاب الذين يشاركون في الخطط التدريبية المعانة من الدولة، تُقدَّم في شكل دعم قائم على أساس الدراسات والاعتبارات الاجتماعية

A pivot, provided in the form of an adjustable stopper or support pipe, at an angle and in the process, actuating a steel ball to move and operate a micro switch plunger to close or open an electrical circuit.
محور، قدمت في شكل سدادة أو دعم أنبوب قابل للتعديل، في زاوية وفي هذه العملية، التي تحرك الكرة الصلب لتحريك وتشغيل التبديل الغطاس الصغير لإغلاق أو فتح الدائرة الكهربائية

You are responsible for maintaining the confidentiality of your information provided in the form and password and for preventing unauthorised access.
أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية المعلومات المقدمة في النموذج وكلمة المرور ومنع الوصول غير المصرح به

The data provided in the form are processed for the purpose resulting from the function of a specific form, e.g. to process the service request or business contact, service registration, etc.
تتم معالجة البيانات المقدمة في النموذج للغرض الناتج عن وظيفة نموذج معين، على سبيل المثال معالجة طلب الخدمة أو جهة اتصال العمل أو تسجيل الخدمة، إلخ

The CRS form will remain valid unless there is a change in circumstances which affects your tax residence status or where any information provided in the form becomes incorrect.
سيبقى نموذج قانون معيار التقارير المشتركة سارياً ما لم يكن هناك تغيير في الظروف التي تؤثر على حالة الإقامة الضريبية الخاصة بك أو عندما تصبح أي معلومات مقدمة في النموذج غير صحيحة

Assistance provided in the form of loans or donations of equipment can provide a shortcut towards the creation of capacity and may include such things as the hardware necessary to conduct clearance operations or more general items such as vehicles.
والمساعدة المقدمة في شكل إعارات أو تبرعات فيما يخص المعدات يمكن أن توفر طريقاً مختصراً صوب تكوين القدرة وقد تشمل أشياء من قبيل المعدات اللازمة للقيام بعمليات الإزالة أو بنود تتصف بطابع أعم مثل المركبات

For instance, the external resources have increased from about $1.1 billion in 2000 to about $ 1.7 billion in 2005, provided in the form of direct budget support, moving away from project support.
فعلى سبيل المثال، ارتفعت الموارد الخارجية من مبلغ يناهز 1.1 بليون دولار في عام 2000 إلى ما يناهز 1.7 بليون دولار، قدم في شكل دعم مباشر للميزانية، حيث حُوِّل من دعم المشاريع

OECD remains one of the main consultants and sponsors of technical assistance to Russia, provided in the form of legal advice on basic antimonopoly legislation, seminars for staff of antimonopoly authorities and judges, consultations on the methodology of competition policy and high-level meetings on the deregulation of natural monopolies.
ولا تزال منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أحد مستشاري الاتحاد الروسي ومزوديه الرئيسيين بالمساعدة التقنية، التي تقدم في شكل مشورة قانونية في مجال التشريع الأساسي لمكافحة الاحتكار، وحلقات دراسية لموظفي سلطات مكافحة الاحتكار والقضاة، ومشاورات بشأن منهجية سياسة المنافسة، واجتماعات رفيعة المستوى بشأن رفع القيود في مجال الاحتكارات الطبيعية

Although trade, investment and private financial flows were the primary drivers of poverty reduction, investment in human capital, including that provided in the form of external assistance, was also needed.
ورغم أن التجارة والاستثمار والتدفقات المالية الخاصة هي الدوافع الرئيسية للحد من الفقر، فتوجد حاجة أيضا إلى الاستثمار في رأس المال البشري، بما فيه الاستثمار المقدم في شكل مساعدة خارجية

The guidance provided in the forms and instructions on the year in which a Party should report destruction and export of ODS for destruction, and thereby the year in which the destruction or export for destruction should be deducted from a Party ' s controlled production or consumption levels, appear consistent with the guidance of Article 7, paragraph 3, of the Protocol.
ويبدو الإرشاد المقدم في النماذج والتعليمات المتعلقة بالسنة التي ينبغي للطرف أن يبلغ فيها عن إبادة المواد المستنفدة للأوزون وتصديرها من أجل إبادتها، ومن ثم السنة التي ينبغي أن تخصم فيها الإبادة أو التصدير من أجل الإبادة من مستويات إنتاج أو استهلاك الطرف الخاضعين للرقابة، متسقة مع التوجيه الوارد في الفقرة 3 من المادة 7 من البروتوكول

For instance the external resources have increased from about US$ 600 million in 2005 to US$ 650 million in 2006, provided in the form of project support, moving away from direct budget support.
وعلى سبيل المثال، ارتفعت الموارد الخارجية من نحو 600 مليون دولار في عام 2005 إلى 650 مليون دولار في عام 2006، مقدمة في شكل دعم المشاريع بعيدا عن الدعم المباشر للميزانية

Considering the issue of how the information provided by States through questionnaires should be compiled and disseminated to the Conference, some speakers expressed the wish to receive such information in a format that would allow identification of the status of compliance of each individual State party, in addition to the condensed and general analysis provided in the form of an analytical report.
وفيما يتعلق بطريقة تجميع المعلومات، التي توفرها الدول من خلال الاستبيان، وتعميم تلك المعلومات على المؤتمر، أعرب عدد من المتكلمين عن رغبتهم في الحصول على تلك المعلومات على شكل من شأنه أن يسمح بتحديد حالة امتثال كل دولة طرف منفردة لالتزاماتها، بالإضافة إلى التحليل المركّز والعام الذي يتم توفيره على شكل تقرير تحليلي

If human rights-related needs can be costed, the need for grants could be calculated by subtracting domestic fiscal resources- and the amount of international assistance provided in the form of loans from the costs for fulfilling human rights.
ولو كان بالإمكان تحديد كلفة الاحتياجات المتعلقة بحقوق الإنسان، لأمكن حساب مقدار المنح اللازمة وذلك بطرح الموارد الضريبية المحلية- ومبلغ المساعدة الإنمائية الدولية المقدمة في شكل قروض- من تكاليف إعمال حقوق الإنسان

The negative implications of that rise in food prices-- coupled with other serious challenges on the energy and environmental fronts-- for the global development agenda have forced United Nations Member States to seek authoritative guidance, such as that provided in the form of the comprehensive framework for action.
وقد أجبرت الآثار السلبية التي ينطوي عليها هذا الارتفاع في أسعار الأغذية، وما يقترن به من تحديات أخرى خطيرة على جبهتي الطاقة والبيئة لجدول أعمال التنمية العالمي الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على التماس المشورة ذات المصداقية، كالتي يجري تقديمها في شكل الإطار الشامل للعمل

The Government also provided updated figures with regard to persons living in shelters, persons who had returned to Governorates(156,249 families as at 21 May 2013) and assistance provided in the form of food and non-food items.
وقدمت الحكومة أيضا أرقاما مستكملة فيما يتعلق بالأشخاص الذين يعيشون في أماكن الإيواء، والأشخاص الذين عادوا إلى محافظاتهم(249 156 أسرة في 21 أيار/مايو 2013) والمساعدات المقدمة في شكل أغذية وأصناف غير غذائية

How to use "provided in the form" in a sentence

The connections are provided in the form of PCB tracks.

Files are provided in the form of an electronic spreadsheet.

All funds are provided in the form of a loan.

Summaries are provided in the form of maps and tables.

This support is usually provided in the form of medicines.

Shipments must be provided in the form of an array.

Training will be provided in the form of distance learning.

The treatment is provided in the form of different exercises.

This valuable information is provided in the form of J.D.

Meals are provided in the form of rich buffet tables.