What is the translation of " PROVIDED IN THE FORM " in Slovenian?

• zagotovljena v obliki
• na voljo v obliki
• se zagotovijo v obliki
• zagotovljeno v obliki
• predložiti v obliki

Examples of using Provided in the form in English and their translations into Slovenian

The information is provided in the form of tables.
Informacije so predstavljene v obliki tabele.

Commercial loan- this is the most maneuverable form of financing, because it is provided in the form of stocks.
Komercialno posojilo- to je najbolj premagovalna oblika financiranja, ker je zagotovljena v obliki zalog.

Stresses, however, the need for funding to be provided in the form of grants for projects in the social domain;
Poudarja pa, da mora biti financiranje projektov na socialnem področju zagotovljeno v obliki nepovratnih sredstev;

Including security lending transactions, conducted under an automated security lending programme shall be recorded with effect on the balance sheet for such transactions only where collateral is provided in the form of cash over the complete maturity of the operation.
Avtomatiziranega posojanja vrednostnih papirjev, se dejansko evidentirajo v bilanci stanja le za takšne transakcije, pri katerih je dejansko zavarovanje zagotovljeno v obliki denarnih sredstev preko celotnega obdobja trajanja posla.

Some of these will be provided in the form of links to third parties' websites, and some will be accessed in the form of SDKs, APIs, etc.
Nekatere bodo na voljo v obliki povezav na spletnih straneh tretjih oseb, nekatere pa bodo dostopne v oblikah SDK, API, itd.

Ascertainment of circumstances for which evidence must be provided in the form of a written act;
Ugotavljanje okoliščin, v katerih je treba dokaze predložiti v obliki pisnega akta;

Where the representation of the mark is provided in the form of an electronic file, the relevant entry shall be made accessible by means of a link to that file.
Kadar je prikaz znamke predložen v obliki elektronske datoteke, se zadevni vpis da na voljo z elektronsko povezavo do navedene datoteke.

In the 2019/20 academic year, the study program will be provided in the form of regular study.
V študijskem letu 2018/19 se bo študijski program izvajal v obliki rednega študija.

The information is provided in the form of a measurable physical signal that is correlated with the concentration of a certain chemical species(termed as analyte).
Informacije so podane v obliki merljivega fizikalnega signala, ki je v korelaciji s koncentracijo določene kemijske vrste(imenovana kot analit).

An access website code to the digital music will be provided in the form of a leaflet inside the product box.
Koda spletne strani za access do digitalne glasbe bo zagotovljena v obliki brošure v škatli izdelka.

The security shall be provided in the form of a guarantee by an establishment meeting the criteria laid down by the Member State to which the intervention agency is responsible.
To zavarovanje je zagotovljeno v obliki jamstva, ki ga da družba, ki ustreza merilom, ki jih je določila država članica, ki ji pripada intervencijski organ.

An access website code to the digital music will be provided in the form of a leaflet inside the product box.
Na access kodo spletne strani digitalne glasbe bodo na voljo v obliki letak znotraj embalaži izdelka.

Since all our products are provided in the form of a downloadable file, physical return of a purchased product is impossible, as we cannot check whether you have really stopped using our product or not.
Ker so vsi naši izdelki so na voljo v obliki prenosljivih licenčno kodo, fizična vrnitev kupljenega izdelka, je nemogoče, saj ne moremo preveriti, ali ste res prenehal z uporabo našega izdelka ali ne.

Information and warnings on machinery should preferably be provided in the form of readily understandable symbols or pictograms.
Informacije in opozorila na strojih morajo biti prednostno zagotovljena v obliki lahko razumljivih simbolov ali piktogramov.

Since all our products are provided in the form of a downloadable license code, physical return of a purchased product is impossible, as we cannot check whether you have really stopped using our product or not.
Ker so vsi naši izdelki so na voljo v obliki prenosljivih licenčno kodo, fizična vrnitev kupljenega izdelka, je nemogoče, saj ne moremo preveriti, ali ste res prenehal z uporabo našega izdelka ali ne. zato, ne ponujamo nadomestil katere koli vrste.

The EU will make available an amount of up to €1 billion, provided in the form of medium- and long-term loans for two years.
Komisija zato predlaga nov program makrofinančne pomoči EU, ki bi znašal največ milijardo evrov in se zagotovi v obliki srednje- do dolgoročnih posojil v dveh obrokih.

If the performance guarantee is to be provided in the form of a bank guarantee, a banker's draft, a certified cheque or a bond, it shall be issued by a bank or bonding and/or insurance company approved by the contracting authority in accordance with the eligibility criteria applicable for the award of the contract.
Če je treba garancijo za izvedbo zagotoviti v obliki bančne garancije, bančne menice, overjenega čeka ali obveznice, jih izda banka ali zavarovalnica in/ali drug izdajatelj obveznic, odobreni s strani naročnika v skladu z merili za upravičenost, ki se uporabljajo za dodelitev naročila.

The allocation of lanes on the main roads by guide islands without elevation above the carriageway should be provided in the form of a marking of the corresponding zones.
Razporeditev pasov na glavnih cestah brez usmerjevalnih otokih se dvigujejo nad vozišča je treba zagotoviti v obliki označevanje posameznih območij.

Fiscal benefits” are defined as social protection provided in the form of tax breaks that would be defined as social protection benefits if they were provided in cash.
Davčne olajšave“ so opredeljene kot socialna zaščita, zagotovljena v obliki neobdavčenih zneskov, ki se opredeli kot prejemki socialne zaščite, če so izplačani v denarju.

An EU directive provides that, where housing(amongst other material reception conditions) is not provided in kind, it must be provided in the form of financial allowances or vouchers.
Direktiva Unije namreč določa, da mora biti nastanitev(ki je eden izmed materialnih pogojev sprejema), kadar ni zagotovljena v naravi, zagotovljena v obliki finančne pomoči ali kuponov.

The majority of Community aid will continue to be provided in the form of grants, which is particularly suitable for the poorest countries and for those with a limited ability to repay.
Pomoč Skupnosti bo še naprej zagotovljena v obliki donacij, ki so primerne predvsem za najrevnejše države in države, ki imajo omejene možnosti za povračilo.

Reverse transactions( including security lending transactions) conducted under an automated security lending programme shall be recorded with effect on the balance sheet for such transactions only where collateral is provided in the form of cash over the complete maturity of the operation.
Povratne transakcije( vključno s transakcijami posojanja vrednostnih papirjev), izvedene v skladu s programom avtomatiziranega posojanja vrednostnih papirjev, se dejansko evidentirajo v bilanci stanja le za takšne transakcije, pri katerih je zavarovanje zagotovljeno v obliki gotovine med celotnim obdobjem trajanja posla.

Only at the last stage they are united in the fact that water is provided in the form of drops, but at the previous stages everything is organized differently.
Šele na zadnji stopnji so združeni v dejstvu, da je voda zagotovljena v obliki kapljic, vendar je na prejšnjih stopnjah vse organizirano drugače.

When the EU grant is provided in the form of a unit cost, a lump sum or a flat-rate financing- this is the case for most of the Actions covered by this Guide- the principles of no-profit and co-funding are ensured by the Commission for the Action as a whole in advance when it defines the rates or percentages of such units, lump sums and flat-rates.
Če je dotacija EU zagotovljena v obliki stroškov na enoto, pavšalnega zneska ali pavšalnega financiranja- to velja za večino ukrepov, ki so zajeti v zgornje besedilo-, Komisija vnaprej zagotovi upoštevanje načel neprofitnosti in sofinanciranja za celoten ukrep z opredelitvijo stopenj ali odstotkov takih enot, pavšalnih zneskov ali pavšalnega financiranja.

Replace accommodation, food, clothing and other essential non-food items provided in the form of financial allowances and vouchers, with material reception conditions provided in kind; or.
Nadomestijo nastanitev, hrano, obleke in druge bistvene neprehrambene izdelke, ki se zagotovijo v obliki finančne pomoči in kuponov, z materialnimi pogoji za sprejem, ki se zagotovijo v naravi; ali.

Administrative responsibility for residence of a citizen of the Russian Federation at the place of residence or at the place of residence without registration For residence of a citizen of the Russian Federation at the place of stay or at the place of residence in a residential area without registration administrative responsibility is provided in the form of a fine in the amount of 2,000 to 3,000 rubles.
Upravna odgovornost za prebivanje državljana Ruske federacije v kraju stalnega prebivališča ali v kraju stalnega prebivališča brez registracije Za prebivanje državljana Ruske federacije v kraju bivanja ali v kraju bivanja v stanovanjskem območju brez registracije je upravna odgovornost zagotovljena v obliki globe v višini od 2.000 do 3.000 rubljev.

In case support from public resources provided in the form of guarantees or by other means, any provisions in this Regulation are without prejudice to State aid rules.
V primeru podpore iz javnih sredstev, zagotovljene v obliki jamstev ali z drugimi sredstvi, nobena določba iz te uredbe ne posega v pravila o državni pomoči.

(43) Proposed rules: More flexibility than under the current rules could be envisaged for assessing aid provided in the form of risk capital under the terms of the Communication on State Aid and Risk Capital, which will expire soon and is currently being reviewed.
(43) Predlagana pravila: Pri oceni pomoči, zagotovljeni v obliki rizičnega kapitala v skladu s Sporočilom o državni pomoči in rizičnem kapitalu, ki bo kmalu poteklo in se trenutno ponovno pregleduje, bi lahko upoštevali več prožnosti kakor v sedanjih pravilih.

It is also necessary ï that Member States determine the level of ð material reception conditions provided in the form of financial allowances or vouchers ï such support on the basis of relevant references ð to ensure adequate standards of living for nationals, such as minimum income benefits, minimum wages, minimum pensions, unemployment benefits and social assistance benefits ï.
Prav tako je pomembno, ï da države članice določijo raven ð materialnih pogojev za sprejem, ki se zagotovijo v obliki finančne pomoči ali kuponov, ï take pomoči na podlagi ustreznih referenčnih vrednosti ð, da se državljanom zagotovi ustrezen življenjski standard, kot so podpora ob minimalnem dohodku, minimalna plača, minimalna pokojnina, dajatve za brezposelnost in dajatve socialne pomoči ï.

In cases concerning property under joint ownership(propiedad horizontal), where evidence of the debt is provided in the form of certificates of non-payment of sums due in respect of common expenses payable by the owners of properties in urban apartment blocks.
(d) v zadevah v zvezi s solastništvom na nepremičnini(propiedad horizontal), kadar so dokazi o dolgu predloženi v obliki potrdil o neplačevanju zneskov, dolgovanih za skupne stroške, ki jih plačujejo lastniki nepremičnin v mestnih stanovanjskih blokih.