What is the translation of " PROVIDED IN THE CONTEXT " in Slovenian?

• navedene v okviru
• zagotovljene v okviru
• predvidenih v okviru
• se zagotavljajo v okviru

Examples of using Provided in the context in English and their translations into Slovenian

Amount of expenditure under direct aid provided in the context of the PIME scheme(SLP measures).
Znesek izdatkov za neposredne pomoči, predvidene v okviru programa PMEO(ukrepi PLP).

The data provided in the context of comments and posts are permanently stored by us to contrast of the users.
Podatke, navedene v okviru komentarjev in prispevkov, trajno hranimo do ugovora uporabnika.

Providing guidance on the accounting treatment of guarantees provided in the context of PPP schemes.
Z objavo smernic o računovodski obravnavi jamstev, danih v okviru shem javno‑zasebnih partnerstev.

The data provided in the context of comments and contributions will be permanently stored by us until the user objects.
Podatke, navedene v okviru komentarjev in prispevkov, trajno hranimo do ugovora uporabnika.

(iii) what conditions of confidentiality are attached to such information if it is provided in the context of this Convention.
(iii) kateri pogoji zaupnosti so povezani s takšnimi podatki, če so ti priskrbljeni v smislu besedila te konvencije.

The data provided in the context of the comments and contributions will be stored permanently by us until the users object.
Podatki, navedeni v komentarjih in prispevkih, so trajno shranjeni do preklica uporabnikov.

The support announced today comes in addition to overall EU support provided in the context of the refugee crisis in Greece.
Danes napovedana podpora dopolnjuje sicernjo podporo, ki jo Unija že zagotavlja v okviru begunske krize v Grčiji.

The guidance is provided in the context of the Stability and Growth Pact and the Macroeconomic Imbalances Procedure.
Smernice se zagotovijo v okviru Pakta za stabilnost in rast ter postopka v zvezi z makroekonomskim neravnotežjem.

Smaller Aegean Islands: Table indicating the expenditure under direct aid provided in the context of the CAP first pillar and the PIME scheme(in€).
Manjši egejski otoki: Informativna tabela izdatkov za neposredne pomoči, predvidenih v okviru prvega stebra SKP in izdatkov za PMEO(v EUR).

It is provided in the context of investigation and interpretation of various types of historical and modern, cultural and natural small-scale relief features and landscape structures.
Napisana je v kontekstu preučevanja in interpretacije različnih tipov zgodovinskih in modernih, kulturnih in naravnih majhnih reliefnih oblik.

For measures aimed at providing partner military forces with equipment, the Commission shall specify the type of equipment to be provided in the context of each measure.
V zvezi z ukrepi, namenjenimi zagotavljanju opreme partnerskim vojaškim silam, Komisija pojasni, katera vrsta opreme se zagotovi v okviru posameznega ukrepa.

Specific support should in particular be provided in the context of deep and comprehensive free trade agreements and the alignment with the single market acquis.
Posebno podporo bi bilo zlasti treba zagotavljati v okviru poglobljenih in celovitih prostotrgovinskih sporazumov in usklajevanja s pravnim redom za področje enotnega trga.

It takes the form of medium/long-term loans or grants, or a combination of these, and complements financing provided in the context of an International Monetary Fund's reform programme31.
Po obliki je srednjeročno/dolgoročno posojilo ali subvencija ali kombinacija obojega in dopolnjuje financiranje, zagotovljeno v okviru programa reform Mednarodnega denarnega sklada31.

Judicial decisions provided in the context of ECLI may contain personal data which is governed by national data protection legislation and is subject to the relevant retention periods.
Sodne odločbe, zagotovljene v okviru ECLI, lahko vsebujejo osebne podatke, ki jih ureja nacionalna zakonodaja o varstvu podatkov in za katere veljajo ustrezna obdobja hranjenja.

The Republic of Austria states that the reduced transport fares, which are subject to the receipt of Austrian family allowances, are a family benefit provided in the context of a private law arrangement.
Republika Avstrija trdi, da je znižanje cen prevoza, ki je pogojeno s prejemanjem avstrijskega družinskega dodatka, družinska dajatev, dodeljena v okviru zasebnega prava.

Support for public-public partnerships will also be provided in the context of programmes supporting the WASH sector in the partner countries that have chosen water as a focal sector.
Podpora javno-javnim partnerstvom bo zagotovljena tudi v okviru programov, ki podpirajo sektor za dostop do oskrbe z vodo, sanitarnih storitev in higiene v državah, ki so sektor oskrbe z vodo izbrale za osrednji sektor.

This calls for a close connection of the priorities of the post-2013 Partnership Contracts and Operational Programmes which benefit from ESF support with the orientations provided in the context of EU economic governance and in particular of the upgraded governance of employment policies.
Za to morajo biti prednostne naloge partnerskih pogodb in operativnih programov po letu 2013, ki bodo prejeli podporo ESS, tesno povezane s smernicami, zagotovljenimi v okviru ekonomskega upravljanja EU, zlasti nadgrajenega upravljanja politik zaposlovanja.

Amount of expenditure under aid provided in the context of the single payment scheme(decoupled aid)+ other expenditure under various direct aidpayments for specific crops and quality production, transitional payments, aid for barley, aid for silk worms.
Znesek izdatkov za pomoči, predvidenih v okviru sheme enotnega plačila(ločene pomoči)+ drugi zneski izdatkov za različne neposredne pomoči(plačilo za posebne vrste kultur in kakovostno proizvodnjo, prehodna plačila, pomoči za ječmen, pomoči za sviloprejke…).

The Zavod Znanje Postojna website contains information on international products and services that are provided in the context of individual organisational units and are not available in all locations.
Spletna stran Zavoda Znanje Postojna vsebuje informacije o mednarodnih produktih in storitvah, ki se izvajajo v okviru posameznih organizacijskih enot in niso razpoložljive na vseh lokacijah.

This work will help to optimise the use of the services provided in the context of the programmes, to ensure a good social and economic return on the investments made by the Union and to increase the know-how of businesses in the Union with regard to satellite navigation technology.
Ta dela bodo omogočila kar najboljšo uporabo storitev, ponujenih v okviru programov, zagotovitev dobre donosnosti naložb Unije na področju družbenih in gospodarskih koristi ter povečanje znanja podjetij v Uniji v zvezi s tehnologijo satelitske navigacije.

Both specified that for the purpose of reimbursing cross-border healthcare, the present draft directive not only covers situations where the patient receives healthcare provided in another member state but also health goods, including prescriptions, dispensation and provision of medicinal products and medical devices when provided in the context of a health service.
Za namene povračila stroškov čezmejnega zdravstvenega varstva bi morala ta direktiva poleg primerov, ko je pacientu zagotovljeno zdravstveno varstvo v državi članici, ki ni država članica zdravstvenega zavarovanja, urejati tudi predpisovanje, izdajanje in zagotavljanje zdravil in medicinskih pripomočkov, kadar se zagotavljajo v okviru zdravstvene storitve.

The contents regarding Afro-Brazilian history and culture and Brazilian indigenous people will be provided in the context of the entire school curriculum, especially in the Brazilian areas of arts, literature and history Brazil, 2008.
Vsebine, povezane z zgodovino in afro-brazilske kulture in brazilske domorodnih ljudstev bo potekala v okviru učnega načrta celotno šolo, zlasti na področjih izobraževanja, umetnosti in brazilske literature in zgodovine.

The Commission assesses the development of the programme not only on the basis of the indicators, but also taking into account the number of countries covered, the number of intermediaries signed each year, the volume of the underlying portfolios and significant amount of additional information provided in the context of EIF reporting.
Komisija ocenjuje napredek v okviru programa na podlagi kazalnikov in tudi ob upoštevanju števila zajetih držav, števila pogodb, podpisanih s posredniki vsako leto, količine s tem povezanih portfeljev in znatne količine dodatnih informacij, predloženih v okviru poročanja EIS. z rednim obveščanjem upravljalnega odbora za PPI o zgoraj navedenem se zagotovi spremljanje napredka v okviru programa.

Appropriate information relating to such use of internal channels shall be provided in the context of the information given by legal entities in the public and private sector pursuant to article 9(1)(g), and by competent authorities pursuant to Article 12(4)(a) and to Article 13.
Ustrezne informacije o taki uporabi notranjih kanalov se zagotovijo v okviru obveščanja, ki ga zagotavljajo pravni subjekti v javnem in zasebnem sektorju v skladu s členom 9(1)(g) ter pristojni organi v skladu s členom 12(4)(a) in členom 13.

The article, however, should not be repealed in its entirety as it deals not only with information to be provided in the context of General Meetings but also, more broadly, with all information to be made available to shareholders and persons referred to in Article 10 of the Transparency Directive.
Vendar pa se člena ne sme v celoti razveljaviti, saj ne obravnava samo informacij, ki naj bi bile zagotovljene v okviru skupščine delničarjev, ampak tudi bolj široko vse informacije, ki naj bodo na voljo delničarjem in osebam iz člena 10 direktive o preglednosti.

Appropriate information relating to the use of internal reporting channels referred to in paragraph 2 shall be provided in the context of the information given by legal entities in the private and public sector pursuant to point(g) of Article 9(1), and by competent authorities pursuant to point(a) of Article 12(4) and Article 13.
Ustrezne informacije o taki uporabi notranjih kanalov se zagotovijo v okviru obveščanja, ki ga zagotavljajo pravni subjekti v javnem in zasebnem sektorju v skladu s členom 9(1)(g) ter pristojni organi v skladu s členom 12(4)(a) in členom 13.

Moreover, clear transparency and comparability requirements for currency conversion services provided in the context of credit transfers should be implemented in order to ensure that the currency conversion cost of a credit transfer is always disclosed to payment service users, and not only when alternative currency conversion services are offered.
Poleg tega bi bilo treba uvesti jasne zahteve glede preglednosti in primerljivosti za storitve pretvorbe valut, ki se zagotavljajo v okviru kreditnih prenosov, da bi zagotovili, da je uporabnikom plačilnih storitev vedno razkrit strošek pretvorbe valut pri kreditnem prenosu in ne le, kadar so ponujene alternativne storitve pretvorbe valut.

Furthermore, we will use the personal data that you provide in the context of your application for reporting and planning purposes.
Poleg tega bomo uporabili osebne podatke, ki jih posredujete v okviru vaše prijave za namene poročanja in načrtovanja.