What is the translation of " PROVIDED IN THE CONTEXT " in Spanish?

• prestados en el contexto
• proporcionada en el contexto
• presentadas en el contexto
• proporcionados en el marco
• dadas en el marco
• facilitada en el contexto
• prestados en el ámbito

Examples of using Provided in the context in English and their translations into Spanish

Assistance provided in the context of global solidarity has an economic aspect.
La asistencia que se presta en el contexto de la solidaridad mundial tiene un aspecto económico.

SEI is funded by development assistance from the Netherlands provided in the context of debt forgiveness.
Se financia por medio de la asistencia para el desarrollo de los Países Bajos, que se proporciona en el contexto de la condonación de deuda.

Responses provided in the context of the review of the provisions of Article 27.3b.
Respuestas presentadas en el contexto del examen de las disposiciones del párrafo 3.

In principle, all of the Committees consider that information provided in the context of follow-up to their decisions is public.
En principio, todos los comités consideran que la información facilitada en el contexto del seguimiento a sus decisiones es pública.

Responses provided in the context of the review of the provisions of the Section on geographical indications under Article 24.2 65.
Respuestas presentadas en el contexto del examen de las disposiciones de la sección sobre las indicaciones geográficas de conformidad con el párrafo 2 del artículo 24 65.

In this respect, it is clear that the negative security assurances provided in the context of the NPT represent a solution which is not entirely satisfactory.
A este respecto, es evidente que las garantías de seguridad negativas dadas en el marco del TNP representan una solución que no es del todo satisfactoria.

Information provided in the context of international transparency initiatives should include projected disbursements, current indications and pledges and funding gaps for programmes and projects.
En la información que se proporciona en el contexto de las iniciativas internacionales en favor de la transparencia se deben incluir los desembolsos previstos, los datos y compromisos actuales y los déficits en la financiación de programas y proyectos.

They expressed their gratitude to OHCHR for the financial and technical support provided in the context of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration.
Expresaron su agradecimiento al ACNUDH por el apoyo financiero y técnico prestado en el contexto del 60º aniversario de la Declaración Universal.

However, Switzerland believes that countries which, like mine, are located outside nuclearweaponfree zones and have never possessed nuclear weapons cannot benefit from the negative security assurances provided in the context of regional agreements.
No obstante, Suiza opina que los países que, como el mío, se encuentran fuera de esas zonas libres de armas nucleares y no han poseído nunca armas de este tipo no pueden acogerse a las garantías de seguridad negativas dadas en el marco de los acuerdos regionales.

RAP implementation could be supported by EU funding lines such as those provided in the context of the Mediterranean or through structural funds.
La aplicación de los PAR podría apoyarse en líneas de financiación de la UE, como las establecidas en el contexto del Mediterráneo, o mediante fondos estructurales.

Special attention should be paid to accommodating various levels of security and recognizing different legal effects and levels of liability corresponding to the types of services being provided in the context of digital signatures.
Es necesario que se preste especial atención a la necesidad de que el régimen uniforme acomode diversos grados de seguridad y reconozca distintos efectos jurídicos y grados de responsabilidad según cuáles sean los servicios prestados en el contexto de las firmas numéricas.

UNDCP coordinated drug-related training provided in the context of the law enforcement programme of the International Police Task Force in Bosnia and Herzegovina.
El PNUFID coordinó la capacitación en materia de drogas prestada en el contexto del programa de represión de la Fuerza Internacional de Policía en Bosnia y Herzegovina.

The principle of universality, which provides the right for all students to access services provided in the context of educational social action.
Ii El principio de universalidad, que otorga a todos los estudiantes el derecho de acceder a los servicios que se prestan en el contexto de la acción social educativa.

The principle of specialty of information provided in the context of mutual legal assistance is enshrined in domestic legislation and treaties concluded by Viet Nam.
El principio de especialidad de la información suministrada en el contexto de la asistencia judicial recíproca está consagrado en la legislación interna y los tratados concertados por Viet Nam.

It was suggested that the UNEP secretariat should disseminate the relevant information on this issue, including information provided in the context of the Council of Europe.
Se sugirió que la secretaría del PNUMA difundiera la información pertinente sobre esta cuestión, incluida información proporcionada en el contexto del Consejo de Europa.

In the interests of clarity, the information provided in the context of each article or sub-article relates directly to the specific article or sub-article under discussion in that particular chapter.
En aras de la claridad, la información facilitada en el contexto de cada uno de los artículos o párrafos se corresponde directamente con el artículo o párrafo concreto tratado en ese capítulo en particular.

In the review investigation, the European Commission based itself on the data which Pooja Forge had provided in the context of the original investigation.
En la investigación de reconsideración la Comisión Europea se basó en los datos que Pooja Forge había presentado en el contexto de la investigación inicial.

The overarching objective of the support provided in the context of security and development in Sweden's international development cooperation is therefore to contribute to a lasting peace that makes development possible.
El apoyo que Suecia presta en el contexto de la seguridad y el desarrollo como parte de sus actividades de cooperación internacional para el desarrollo tiene por tanto el objetivo general de contribuir al logro de una paz duradera que haga posible el desarrollo.

Humanitarian aid to women survivors of trafficking to complement the minimum set of services, provided in the context of the Bulgarian National Referral Mechanism.
Prestación de ayuda humanitaria a las supervivientes de la trata de personas para complementar el conjunto de servicios mínimos proporcionados en el marco del mecanismo de derivación de casos de Bulgaria.

Vii The information sought or provided in the context of a request for cooperation to prevent, combat and eradicate illicit brokering in small arms and light weapons should be requested with due respect for the State's constitutional and legal system.
Vii La información requerida o proporcionada en el contexto de una solicitud de cooperación para prevenir, combatir y eliminar la intermediación ilícita en el comercio de armas pequeñas y ligeras debería solicitarse con el debido respeto del ordenamiento constitucional y jurídico del Estado.

It has been extremely difficult for the Secretariat to provide the necessary assistance to the Secretary-General with the temporary resources provided in the context of General Assembly resolutions 46/109 A and 47/118.
Ha sido muy difícil para la Secretaría prestar al Secretario General la asistencia necesaria con los recursos supernumerarios previstos en el contexto de las resoluciones 46/109 A y 47/118 de la Asamblea General.

Fund assistance to member countries comprises policy advice provided in the context of annual consultations and discussions on the use of IMF resources, financial assistance, and technical assistance in a wide range of areas.
La asistencia del Fondo a los países miembros incluye el asesoramiento en materia de políticas que se brinda en el contexto de las consultas y debates anuales sobre el empleo de los recursos del FMI, la asistencia financiera, y la asistencia técnica en esferas muy diversas.

Second, countries which, like Switzerland, are outside nuclear-weapon-free zones and which have never possessed such weapons cannot benefit from legally binding security assurances provided in the context of regional agreements.
En segundo lugar, los países que, como Suiza, se encuentran fuera de las zonas desnuclearizadas y que nunca han poseído tales armas no pueden beneficiarse de las garantías de seguridad jurídicamente vinculantes que se ofrecen en el marco de los acuerdo regionales.

The list of outputs provided in the context of the logical frameworks may comply with results-based-budgeting procedures but has not proven to be particularly informative since the introduction of results-based budgeting at the United Nations.
La lista de productos proporcionada en el contexto de los marcos lógicos puede que cumpla con los procedimientos de la presupuestación basada en los resultados, pero no ha demostrado ser especialmente informativa desde que se introdujo la presupuestación basada en los resultados en las Naciones Unidas.

In addition, the conversion of the General Service(Other level) post funded under general temporary assistance resources provided in the context of the financing of UNIFIL(see resolution 61/250) is also requested.
Además, también se solicita la conversión del puesto de servicios generales(otras categorías) financiado con cargo a los recursos para asistencia temporaria general proporcionados en el contexto de la financiación de la FPNUL véase la resolución 61/250.

As reflected in figure 1, in addition to the services provided in the context of its advisory and guidance function, the services of the Ethics Office were also sought, inter alia, in relation to compliance with the financial disclosure programme, standard-setting and coherence.
Como se refleja en el gráfico 1, además de los servicios prestados en el contexto de su función de asesoramiento y orientación, también se solicitaron servicios en relación con el cumplimiento del programa de declaración de la situación financiera, la fijación de normas y la coherencia, entre otras cosas.

The IAEA should exercise its authority under its Statute to terminate assistance and withdraw material and equipment provided in the context of an Agency project, if the recipient State did not comply with safeguards obligations.
El OIEA debe ejercer su autoridad en virtud de su Estatuto para rescindir su asistencia y retirar el material y el equipo proporcionados en el marco de un proyecto del Organismo en el caso de que el Estado receptor no cumpla las obligaciones en materia de salvaguardias.

Moreover, in dealing with public-key cryptography, the uniform rules might need to accommodate various levels of security and to recognize the various legal effects and levels of liability corresponding to the various types of services being provided in the context of digital signatures.
Además, al ocuparse de la criptografía de clave pública, tal vez fuera preciso que el régimen uniforme diera cabida a diversos grados de seguridad y reconociera diversos efectos jurídicos y grados de responsabilidad según cuáles fueran los servicios prestados en el contexto de las firmas numéricas.

International cooperation on sharing of information(vii) The information sought or provided in the context of a request for cooperation to prevent, combat and eradicate illicit brokering in small arms and light weapons should be requested with due respect for the State's constitutional and legal system.
Cooperación internacional en el intercambio de información vii La información requerida o proporcionada en el contexto de una solicitud de cooperación para prevenir, combatir y eliminar la intermediación ilícita en el comercio de armas pequeñas y ligeras debería solicitarse con el debido respeto del ordenamiento constitucional y jurídico del Estado.

The remuneration of the Chartered Accountants Firm should be determined in accordance with the volume and quality of the services provided in the context of the duties entrusted under the terms of the Law and Articles of Association.
La remuneración de la Sociedad de Revisores Contables Jurados deberá ser determinada en función del volumen y calidad de los servicios prestados en el ámbito de las atribuciones que le son conferidas en los términos de la Ley y de los Estatutos.

How to use "provided in the context" in an English sentence

Or is wonder only provided in the context of meaning?

Detailed information about the error is provided in the context field.

Conclusions should then be provided in the context of the problem.

Again, exemplary discussing is provided in the context of a single object.

Register specifications are provided in the context of the page or service.

Testimony will NOT be provided in the context of a peer review.

These are provided in the context of an Initial Spiritual Guidance Retreat.

The technical dossier is provided in the context of a partnership contract.

Typically orientation is provided in the context of real-life situations and needs.

Interventions were provided in the context of the summer therapeutic activities program.

How to use "proporcionada en el contexto, presentadas en el contexto, prestados en el contexto" in a Spanish sentence

y por lo tanto, la baja visibilidad con RITEG es proporcionada en el contexto del ruido de la radiación del espacio y la atmósfera, más precisamente la ionosfera de la bola.

Las películas de Péter Lichter serán presentadas en el contexto de Códec Festival/Muestra de Vídeo y Creaciones Sonoras, en Ciudad de México el próximo 2 de diciembre.

Así mismo, comienzan las actividades que atañen a las producciones que serán presentadas en el contexto del FAB 2015.

Las principales discapacidades presentadas en el contexto escolar.

Conflicto de interés: la información proporcionada en el contexto de EUPATI y todos los resultados de su trabajo se generan con integridad y de forma independiente.

Imágenes de otros paisajes, situaciones y objetos que el artista encuentra a su paso adquieren un aura de otro mundo cuando son presentadas en el contexto del hombre-papa.

La diferencia con los estudios anteriores es que en este caso lasoperaciones estarn presentadas en el contexto de problemas aritmticos.

Las denuncias fueron presentadas en el contexto del servicio de escucha de Monseñor Charles Scicluna ante el Departamento de Prevención de Abusos de la Conferencia Episcopal de Chile.

Dos obras del autor serán presentadas en el contexto de su composición y de las cuestiones estéticas y tecnológicas: Alba (2013) y Aube et Paradis (2012-15).

Las autoridades competentes deben valorar si los servicios notificados pueden considerarse prestados en el contexto de una red limitada.