What is the translation of " INDICATED IN THE INSTRUCTIONS " in Hungarian?

• az utasításokban feltüntetett
• az utasításokban megadott
• azt az utasítások jelzik
• az utasításban feltüntetett
• az az utasításokban szerepel

Examples of using Indicated in the instructions in English and their translations into Hungarian

I was treated for 8 days, as indicated in the instructions.
Napig kezeltem, ahogy azt az utasítások jelezték.

As indicated in the instructions, it increases blood pressure.
Mint az utasítások megmutatják, növeli a vérnyomást.

Used exactly two weeks, as indicated in the instructions.
Pontosan két hétig használják, ahogy az az utasításokban szerepel.

As indicated in the instructions for Ascorutin, this drug is prescribed.
Amint azt az Ascorutin utasításai jelezték, ezt a gyógyszert előírják.

Reception was in the dosage indicated in the instructions.
A befogadás az utasításokban megjelölt dózisban zajlott.

The side effects indicated in the instructions did not manifest themselves in any way during the administration.
Az utasításokban feltüntetett mellékhatások semmilyen módon nem nyilvánultak meg az alkalmazás során.

Now I take off the lens and clean it as indicated in the instructions.
Most már vegye le az objektívet, majd tisztítsa meg feltüntetett utasításokat.

They should be taken at the dose indicated in the instructions, because of the possibility of a sharp decrease in pressure.
Ezeket az utasításokban megadott dózisban kell bevenni, mert a nyomás jelentősen csökken.

Be sure to mark up the wall surface on centimeters as indicated in the instructions.
Ügyeljen arra, hogy jelölje ki a falfelület centiméterben, amint azt az utasításokat.

Carefully study the doses indicated in the instructions and in no case do not exceed them.
Óvatosan tanulmányozza az utasításokban feltüntetett adagokat, és semmilyen esetben sem haladhatja meg azokat..

This vitamin complex is well tolerated by patients following the dosage indicated in the instructions.
Ezt a vitaminkomplexet jól tolerálja a beteg az utasításban feltüntetett adagot követve.

In case of gross violation of the doses indicated in the instructions, an overdose of the drug may develop, which is manifested by the following symptoms.
Az utasításokban feltüntetett dózisok súlyos megsértése esetén a gyógyszer túladagolása alakulhat ki, amely a következő tünetekből adódik.

During the treatment, I did not feel any side effects from those indicated in the instructions.
A kezelés során nem éreztem semmilyen mellékhatást az utasításokban feltüntetett mellékhatások miatt.

In case of gross violation of the doses indicated in the instructions, an overdose of the drug may develop, which is manifested by the following symptoms.
Amikor súlyos megsértése utasítások említett dózisokban kialakulhat egy kábítószer-túladagolás, ami abban nyilvánul meg a következő tünetek.

Depending on the dehydrator, each individual fruit is dried for as many hours as indicated in the instructions.
A dehidrátortól függően minden egyes gyümölcsöt annyi órán keresztül szárítunk, ahogyan azt az utasítások jelzik.

In case of gross violation of the doses indicated in the instructions, an overdose of the drug may develop, which is manifested by the following symptoms.
Az utasításokban feltüntetett dózisok súlyos megsértése esetén a gyógyszerrel túladagolódás alakulhat ki, amelyet a következő tünetek jelentenek.

The treatment solution can be poured with hot milk, in the proportions indicated in the instructions above.
A gyógyító oldatot forró teával lehet felönteni, a fenti utasításokban megadott arányokban.

When applying ointments, follow the dosage indicated in the instructions, since an excessive amount of the drug can cause irritation and a feeling of unbearable burning on the skin.
Alkalmazása esetén kenőcsök megfigyelni az adagolási megadott utasítások, a túlzott mennyiségű gyógyszer okozhat irritációt és égő érzés a bőrön elviselhetetlen.

Nausea or increased blood pressure when taking the dose indicated in the instructions were not observed.
Nem figyeltek meg hányingert vagy fokozott vérnyomást az utasításban megadott adag beadása során.

There are no data on cases of overdose with pills, however, in order to avoid the development of the above side effects, it is not recommended to exceed the dose indicated in the instructions.
Nincsenek adatok a tabletták túladagolásának eseteiről, azonban a fent említett mellékhatások kialakulásának elkerülése érdekében nem ajánlatos meghaladni az utasításban feltüntetett adagot.

Amount of water in the sink is adjusted as indicated in the instructions to the product;
Írja be a víztartályt és ürítse; mennyiségű vizet a mosogatóba állítjuk, amint azt az utasítást, hogy a termék.

Before the examination of the doctor, you can give the child antipyretic drugs, for example, the drug"Paracetamol" or"Nurofen", strictly observing the dosage indicated in the instructions.
Az orvos vizsgálata előtt a gyermeket lázcsillapító gyógyszereket, például a"Paracetamol" vagy a"Nurofen" hatóanyagot is beadhatja, szigorúan betartva az utasításban feltüntetett adagot.

If you add coffee in a smaller proportion than indicated in the instructions, the foam will no longer be.
Ha kisebb mennyiségben adunk hozzá kávét, mint amit az utasítások jeleztek, a hab már nem lesz.

To dilute the drug for spraying, you need to take a phyto vial ampoule and dilute with water(indicated in the instructions).
A permetezésre szánt gyógyszer hígításához fito ampullát kell bevenni, és vízzel kell hígítani(az utasításokban feltüntetve).

Selecting option placing your TV, you can simply mount it on the wall, as indicated in the instructions attached to it.
Opció kiválasztásával helyezze a készüléket, akkor egyszerűen szerelhető a falra, amint azt a csatolt útmutatónak meg.

Currently, there are no data on overdose cases in the local use of Actovegin cream, but in order to prevent the development of the above side effects, do not exceed the doses indicated in the instructions.
Jelenleg nem állnak rendelkezésre adatok az Actovegin krém helyi alkalmazásával kapcsolatban, de a fenti mellékhatások kialakulásának megakadályozása érdekében ne lépje túl az utasításokban megadott dózisokat.

In this regard, use them is permissible only after consulting a doctor, without exceeding the dosage indicated in the instructions or recommended by a specialist.
Ebből a szempontból csak az orvosával folytatott konzultációt követően megengedett a használatuk, anélkül, hogy meghaladná az utasításokban feltüntetett adagot, vagy szakember ajánlotta volna.

Currently, there are no data on overdose cases in the local use of Actovegin cream, but in order to prevent the development of the above side effects, do not exceed the doses indicated in the instructions.
Jelenleg nem állnak rendelkezésre adatok az Actovegin krém helyi alkalmazásával kapcsolatos túladagolás eseteiről, de a fenti mellékhatások kialakulásának megelőzése érdekében ne lépje túl az utasításban megadott dózist.

Dropsintended for pets whose weight is less than 4 kg. This option is also suitable for kittens if they have already reached the age indicated in the instructions for the preparation.
CseppekA 4 kg-nál kisebb súlyú háziállatoknak ez az opció alkalmas kiscicákra is, ha már elérték az elkészítési útmutatóban megadott korhatárt.

In the pharmacy, I talked to the pharmacist, who advised me to Bifosin, saying that it is better to smear not once a day(as indicated in the instructions), but two.
A gyógyszertárban beszéltem a gyógyszerészrel, aki azt tanácsolta Bifosinnak, mondván, hogy jobb, ha naponta egyszer nem feltűnik(amint az az utasításokban szerepel), de kettőt.