What is the translation of " INDICATED IN THE INSTRUCTIONS " in Serbian?

• наведеним у упутству
• назначено у упутству
• наведено у упутствима
• назначено у упутствима
• наведен у упутствима

Examples of using Indicated in the instructions in English and their translations into Serbian

The process of applying is indicated in the instructions of use.
Процес примене је наведено у упутствима за употребу.

The drug must be taken in the morning and evening according to the doses and methods indicated in the instructions.
Лек се мора узимати ујутру и увече према дозама и методама наведеним у упутству.

All this is indicated in the instructions, so recommend to try who needs it.
Све то је назначено у упутствима, па се препоручује да покуша ко је то потребан.

Manufacturers, as a rule, they are indicated in the instructions for use.
Произвођачи, по правилу, наведени су у упутству за употребу.

But there are those people who, after purchasing the lamp, begin to complain about the discrepancies indicated in the instructions.
Али ту су и они који су, након куповине лампе, почели да се жале на неслагања наведена у упутствима.

The duration of therapy, which is indicated in the instructions or approved by the doctor, can not be exceeded.
Трајање терапије, које је назначено у упутствима или одобрено од стране лекара, не може бити прекорачено.

Use only the amount of water and coffee, which is indicated in the instructions.
Користите само количину воде и кафе, што је назначено у упутству.

As indicated in the instructions for use Cycloferon is ingested 1 time/ day for 30 minutes before meals, without chewing, drinking 1/2 glass of water.
Као што је наведено у упутствима за употребу Циклоферон се узима перорално 1 пут/ дан 30 минута пре оброка, без жвакања, пије 1/ 2 чаше воде.

Some models have cup height adjustment and automatic cleaning- this is indicated in the instructions.
Неки модели имају подешавање висине чаше и аутоматско чишћење- то је назначено у упутству.

Usually the charging time of the helicopter is indicated in the instructions, but it can be easily calculated independently.
Обично је време пуњења хеликоптера назначено у упутству, али се може лако израчунати независно.

Hammer punch blocks through all layers of canvas, riveted to the ring, as indicated in the instructions.
Хамер ударац блокира кроз све слојеве платну, тоцка припремљена за прстен, као што је назначено у упутству.

In the case of a gross violation of the doses indicated in the instructions, an overdose may develop with the drug, which is manifested by the following symptoms.
У случају грубог повреда доза наведених у упутствима, прекомерна доза се може развити уз лек, што се манифестује следећим симптомима.

As a rule, the number of hours required for a full charge is indicated in the instructions for use.
По правилу, број сати потребног за пуну пуњење је наведен у упутствима за употребу.

The drug should not be used for longer courses than indicated in the instructions since the pharmacokinetic properties of azithromycin make it possible to recommend a short and simple dosage regimen.
Лек не треба давати са дужим током него што се препоручује, пошто Фармакокинетичка својства азитромицина омогућавају нам да препоручимо кратак и једноставан режим дозирања;

After the beep, the measurement should be continued for another 1-5 minutes(as indicated in the instructions).
Након звучног сигнала, мерење треба да се настави још 1-5 минута( као што је назначено у упутству).

Vitamin E(for which it is useful for women and how to take it is indicated in the instructions for the drug), depending on the form of release, it is used in different ways.
Витамин Е( за који је користан за жене и како га узимати наведен у упутству за лек), у зависности од облика ослобађања, користи се на различите начине.

Depending on the dehydrator, each individual fruit is dried for as many hours as indicated in the instructions.
У зависности од дехидратора, свако појединачно воће се суши толико сати колико је наведено у упутству.

It is important to comply with the permissible dosage of the medication, which is indicated in the instructions(the ambulance doctor can tell by phone how much and how much analgesic it is to take before his visit).
Важно је придржавати се дозвољене дозе лијека, што је назначено у упутама( амбулантни лијечник може рећи телефоном колико и колико аналгетика треба узети прије посјете).

The required amount of the drug in the drops for quality treatment of a kitten from fleas and worms is indicated in the instructions.
Потребна количина лека у капима за квалитетан третман мачића из бува и црва је назначена у упутствима.

If you add coffee in a smaller proportion than indicated in the instructions, the foam will no longer be.
Ако додајете кафу у мањој количини него што је назначено у упутству, пена више неће бити..

When pests appear, the plant must be treated in a timely manner with systemic fungicides at the dosage indicated in the instructions.
Када се појаве штеточине, биљка се мора благовремено третирати системским фунгицидима у дозама наведеним у упутству.

After all, they can affect the baby, which is always indicated in the instructions enclosed in the package.
Уосталом, они могу да утичу на бебу, што је увек назначено у упутствима која се налазе у паковању.

The reviews on the models of this company are good, however, it is believed that these steamers are still 10 minutes longer than indicated in the instructions.
Рецензије о моделима ове компаније су добре, међутим, верује се да су ови пароброди још 10 минута дужи него што је наведено у упутствима.

In order to conclude the Agreement for the provision of the Service via the Website, you must visit the Website and then complete the Form to the extent that it is indicated in the instructions in the Form, taking further technical steps based on the information available in the Form.
Да бисте закључили Уговор о пружању услуге путем Веб локације, морате посетити Веб локацију и затим испунити образац у обиму који је наведен у упутствима из Обрасца, предузимајући даље техничке кораке на основу података доступних на Обрасцу.

In sarcoptosis, notohedrosis and demodicosis, the drug is applied with a swab on the affected areas of the body that have been previously cleared of scabs from the periphery to the center with the capture of borderline healthy skin up to 1 cm, in the doses indicated in the instructions.
Код сарцоптозе, нотоедрозе и демодикозе, лек се наноси брисом на захваћеним деловима тела који су претходно очишћени од краста од периферије до центра са хватањем граничне здраве коже до 1цм, у дозама наведеним у упутству.

This option is also suitable for kittens if they have already reached the age indicated in the instructions for the preparation.
Ова опција је погодна и за мачиће ако су већ достигли старост назначену у упутству за припрему.

Depending on the type and weight of the animal, Prazitsid-complex of various packaging is used in doses indicated in the instructions.
У зависности од врсте и тежине животиње, Празитсид-комплекс различитих паковања се користи у дозама наведеним у упутству.

Holding a pill in your hands, you should follow the rules of hygiene, as well as safety precautions, which are indicated in the instructions for using the product.
Држећи таблету у рукама, треба да се придржавате правила хигијене, као и мере предострожности које су наведене у упутствима за употребу производа.

However, if their publishing would be done with the intent or expectation that members of professional association harmonize their prices against the amount of compensations indicated in the instructions, these acts would be considered as restrictive from the competition standpoint.
Међутим, уколико би се њихово објављивање вршило са намером или очекивањем да чланови професионалног удружења усагласе своје цене у односу на износ накнада који је назначен у упутству, овакве радње би се сматрале рестриктивним са становишта заштите конкуренције.

The manufacturer must indicate in the instructions the type and frequency of inspection and maintenance required for safety reasons.
Произвођач мора у упутству да наведе тип и учесталост контроле и одржавање које је потребно због безбедносних разлога.