УКАЗЫВАЕТСЯ В ТАБЛИЦЕ на Английском - Английский перевод

• indicated in table
• shown in table

Примеры использования Указывается в таблице на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их приблизительное число указывается в таблице 3.
The approximate numbers are indicated in Table 3.

Как указывается в таблице 5 доклада Комиссии A/ 60/ 5 Vol.
As indicated in table 5 of the Board's report A/60/5 Vol.

Положение пробки указывается в таблице ниже.
The plug is shown according to the table below.

Как указывается в таблице 5, требуются жилые модули для размещения 13 403 военнослужащих.
As indicated in table 5, container accommodation is needed for 13,403 troops.

Фокус( название или версия) указывается в таблице, если требуется различать значения.
The focus- title or version- is specified in the table wherever there is a distinction to be made.

Как указывается в таблице 20. 2 раздела 20, ассигнования распределяются по 12 видам деятельности.
As shown in table 20.2 of section 20, appropriations were distributed among 12 fields of activity.

Экономия в размере 63 000 долл. США объясняется меньшим количеством полетных часов, как указывается в таблице 3 выше.
Savings of $63,000 were due to the lower number of flying hours, as shown in table 3 above.

Как указывается в таблице выше, предлагаемое штатное расписание было сокращено на 310 должностей.
As indicated in the table above, the proposed staffing level has been decreased by 310 posts.

Наш сайт использует разные типы куки, каждый из которых имеет специальную функцию, как указывается в таблице ниже.
Our site uses various types of cookies, each of them with a specific function, as described in the table below.

Как указывается в таблице выше, предлагаемое штатное расписание отражает чистое увеличение числа должностей на 26 единиц.
As indicated in the table above, the proposed staffing level represents a net increase by 26 positions.

Продолжительность периодов просрочки государствами- членами выплаты начисленных им взносов указывается в таблице V. 1 ниже.
Assessed contributions receivable from Member States have been outstanding for the periods indicated in table V.1 below.

Как указывается в таблице 11A. 2( 2), по статье" Поездки" за счет внебюджетных ресурсов предусматривается сумма в 5 292 700 долл.
As indicated in table 11A.2(2) an amount of $5,292,700 has been projected under extrabudgetary resources for travel.

В течение двухгодичного периода 19981999 годов общий объем средств ЮНФПА, израсходованных на закупки материальных средств, составил 157 млн. долл. США, как указывается в таблице 1.
In the biennium 1998-1999, total expenditure by UNFPA on procurement was $157 million, as indicated in table 1.

Как указывается в таблице 4 ниже, работодатели составляют 20, 1% всей рабочей силы, классифицируемой по статусу занятости.
As it is indicated in table 4 below, 20.1 per cent of the total labour forces classified by status of employment are employers.

В ответ на запрос была представлена информация о количестве дел, рассмотренных Комитетом по правам человека на каждой из своих сессий, как об этом указывается в таблице ниже.
Upon request, the number of cases reviewed by the Human Rights Committee in each of its sessions was provided, as indicated in the table below.

Как указывается в таблице 1, запланированные расходы по программам на 1993 год первоначально оценивались в 677 млн. долл. США в 1990 году.
As indicated in table 1, the planned programme expenditures for 1993 were initially $677 million in 1990.

В ответ на запрос Консультативного комитета он был информирован о том, что эти две должности финансируются за счет внебюджетных средств ЮНФПА, как указывается в таблице 7A. 10 предлагаемого бюджета по программам.
On inquiry, the Advisory Committee was informed that the two posts were financed by the extrabudgetary funds from UNFPA indicated in table 7A.10 of the budget submission.

Как указывается в таблице ниже, полностью выполнены 6 процентов рекомендаций, касающихся положения женщин, принадлежащих к коренному населению.
As indicated by the table below, 6 per cent of recommendations regarding the situation of indigenous women have been fully implemented.

Ассигнования в размере 3 959 500 долл. США, отражающем рост объема ресурсов на 219 000 долл. США, предназначаются для финансирования 17 должностей категории специалистов и выше и девяти должностей местного разряда, как указывается в таблице 20. 15 выше.
The resource requirements of $3,959,500, reflecting a growth of $219,000, would cover 17 posts in the Professional category and above and nine Local level posts, as indicated in table 20.15 above.

Как указывается в таблице, отмечалось дальнейшее увеличение числа заданий, выполнявшихся добровольцами ДООН в их собственных странах.
As reflected in the table, there was a further increase in the number of assignments by UNV volunteers in their own country.

Общий объем ресурсов, как указывается в таблице 8. 3 ниже, отражает, в частности, учреждение двух должностей категории специалистов класса С- 3 и реклассификацию должности класса С- 2 в должность класса С- 3.
The overall level of resources, as indicated in table 8.3 below, reflects, inter alia, the establishment of two Professional posts at the P-3 level and the reclassification of one P-2 level post to P-3.

Как указывается в таблице 27. 7 и пункте 27. 38, число предлагаемых штатных должностей на 1996- 1997 годы сохраняется на уровне двухгодичного периода 1994- 1995 годов восемь должностей категории специалистов и десять- категории общего обслуживания.
As indicated in table 27.7 and paragraph 27.38, the number of proposed established posts for 1996-1997 remains at the same level as for the biennium 1994-1995 8 Professional posts and 10 General Service posts.

Как указывается в таблице 3, для осуществления различных мероприятий требовались различные ресурсы персонала в зависимости от объема осуществляемой работы.
As shown in Table 3, different activities required different staff resources depending on the volume of work to be undertaken.

Как указывается в таблице 1. 25 предлагаемого бюджета по программам, общий объем ресурсов на эти цели был исчислен в размере 396 700 долл. США до пересчета.
As indicated in table 1.25 of the proposed programme budget, total resources for this have been estimated at $396,700 before recosting.

Как указывается в таблице 11 выше, доля вакантных должностей в ЮНОЦА на 31 августа 2010 года составляла 42 процента, т. е. 11 из 26 должностей оставались незанятыми.
As highlighted in table 11 above, the vacancy rate of UNOCA as at 31 August 2010 stood at 42 per cent, with 11 of the 26 positions being unencumbered.

Как указывается в таблице 1. 16 предлагаемого бюджета по программам, потребности Административной канцелярии Генерального секретаря до пересчета составляют 27 568 300 долл.
As indicated in table 1.16 of the proposed programme budget, requirements for the Executive Office of the Secretary-General amount to $27,568,300 before recosting.

Как указывается в таблице 16. 1а, в качестве доли Организации Объединенных Наций в регулярном бюджете ЦМТ предлагаются окончательные ассигнования в размере 17 465 200 долл.
As indicated in table 16.1(a), a final appropriation of $17,465,200 is proposed as the United Nations share of the ITC regular budget.

Как указывается в таблице в пункте 24 доклада, такие расходы будут покрыты швейцарскими властями из упомянутой в пункте 3 выше суммы в размере 4 млн. швейцарских франков.
As indicated in the table in paragraph 24 of the report, such costs would be met by the Swiss authorities from the amount of SwF 4 million, mentioned in paragraph 3 above.

Как указывается в таблице, число людей в мире, живущих в условиях нищеты, неуклонно возрастает, несмотря на некоторое снижение масштабов распространения нищеты.
As indicated in the table, the number of people in the world living in poverty is increasing steadily despite declines in the incidence of poverty.

Как указывается в таблице 7, содержащейся в приложении I, в бюджетный период 1997- 1998 годов в распоряжении Административной канцелярии имелось семь должностей, финансируемых из вспомогательного счета.
As indicated in table 7 of annex I, there were seven support account posts in the Executive Office during the budget period 1997-1998.