DESCRIBED IN THE TABLE на Русском - Русский перевод

• описанные в таблице
• указанные в таблице

Примеры использования Described in the table на Английском языке и их переводы на Русский язык

For alarm codes not described in the table, contact an Authorised Service Centre.
Если коды неисправности не описаны в таблице, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

To what extent do victims of crime receive the types of assistance described in the table below?
А В какой мере потерпевшие от преступлений получают виды помощи, перечисленные в таблице ниже?

Do not mix the id described in the table with the AIS Message Identifier.
Не следует путать указанный в таблице идентификатор сообщения с идентификатором сообщения АИС.

By default, the Real-Time File Protection system task uses the settings described in the table below.
По умолчанию системная задача Постоянная защита файлов имеет параметры, описанные в таблице ниже.

These homes and the centres described in the table below are run by the Ministry.
Эти дома и центры, описываемые в таблице ниже, действуют в рамках данного Министерства.

By default, the Rule Generator for Device Control task has the settings described in the table below.
По умолчанию задача Генерация правил контроля устройств имеет параметры, описанные в таблице ниже.

The other users described in the table are relevant to role-based administration and should be understood before assigning CA roles.
Остальные пользователи, описанные в таблице, являются важными элементами ролевого администрирования, и с ними следует ознакомиться до назначения ролей ЦС.

Our site uses various types of cookies, each of them with a specific function, as described in the table below.
Наш сайт использует разные типы куки, каждый из которых имеет специальную функцию, как указывается в таблице ниже.

Operation outside the humidity or temperature range described in the table may cause a safety device to disable the system.
В случае эксплуатации за пределами описанного в таблице диапазона влажности или температуры защитное устройство может выключить систему.

Configuring KSN Usage task The KSN Usage task has the following default settings described in the table below.
Настройка параметров задачи Использование KSN По умолчанию задача Использование KSN имеет параметры, описанные в таблице ниже.

The first line shall include the field names exactly as described in the table above as a“header line” as described in section 2 of RFC 4180.
Первая строка должна содержать имена полей, как описано в таблице выше, и представлять собой« строку заголовка», как описано в разделе 2 RFC 4180.

Configuring Applications Launch Control task settings By default, the Applications Launch Control task has the settings described in the table below.
По умолчанию задача Контроль запуска программ имеет параметры, описанные в таблице ниже.

In addition to the partnership strategy described in the table, by December 2010, progress had also been made in expanding the database of UN-Habitat partners, which now contains 2,800 partner organizations.
В дополнение к стратеги партнерства, о которой говорится в таблице, к декабрю 2010 года был достигнут прогресс в расширении базы данных партнеров ООН- Хабитат- в настоящее время в этой базе данных содержится информация о 2800 организациях- партнерах.

The classification corresponds to ESH(European Society of Hypertension) ranges described in the table of the section«Which values are normal?».
Классификация соответствует диапазонам, описанным в таблице раздела« Нормы артериального давления».

In the case of branches(or branches of branches), the first two(or four) digits shall indicate the relevant higher element of the waterway network and the last two shall indicate individual branches numbered in order from the beginning to the end of the higher element as described in the table below.
В случае ответвлений( или ответвлений) первые две( или четыре) цифры указывают на соответствующий более важный элемент сети водных путей, а две другие представляют собой порядковые номера конкретных ответвлений, присваиваемые в направлении от начала до конца более высокого элемента сети, как это указано в таблице ниже.

The trailer should be lubricated in points shown on fig. 10, and described in the Table 6„Lubrication points of the trailer”.
Смазку прицепа следует проводить в местах, указанных на рисунке 13 и описанных в таблице 6« Смазочные точки прицепа».

Configuring Rule Generator for Application Launch Control task settings By default, the Rule Generator for Application Launch Control task has the settings described in the table below.
По умолчанию задача Формирование правил контроля запуска программ имеет параметры, описанные в таблице ниже.

The Special Rapporteur wishes to stress that the investigations and prosecutions described in the table can be considered only very preliminary steps.
Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть, что расследования и судебные преследования, описанные в таблице, могут рассматриваться лишь как первые шаги.

Control the maximum catalyst temperature that occurs during the cycle to 890 °C(+-10 °C) by selecting the appropriate A/F ratio of the engine during the"rich" phase described in the table below.
Контроль максимальной температуры катализатора производят в рамках цикла при температуре 890° C( 10° C) путем выбора надлежащего соотношения A/ F в двигателе во время" насыщенной" фазы, указанной в таблице ниже.

The table therefore provides three estimates of the rough magnitude of funding that might be needed, described in the table as"Low","Moderate" or"High", which indicate the relative difference in the costs of the various activities.
Поэтому в таблице приводятся три оценки приблизительного уровня финансирования, которое может понадобиться, обозначенных в таблице как" низкий"," средний" или" высокий" и отражающих сравнительное различие в стоимости различных видов деятельности.

Configuring On-Demand Scan task settings By default On-Demand Scan tasks have the settings described in the table below.
Настройка параметров задач проверки по требованию По умолчанию задачи проверки по требованию имеют параметры, описанные в таблице ниже.

Accordingly, and taking into account the expertise that should be available in the Office of Mission Support for the functions described in the table in paragraph 36 of A/57/732, the Committee recommends that $495,000 be approved for consultants $103,000 less than proposed.
Таким образом, учитывая тех специалистов, которые должны быть в штате Управления поддержки миссий для выполнения функций, описанных в таблице, содержащейся в пункте 36 документа A/ 57/ 732, Комитет рекомендует утвердить по статье расходов на консультантов 495 000 долл. США, что на 103 000 долл. США меньше запрошенной суммы.

Configuring Device Control task settings By default, the Device Control task has the settings described in the table below.
Настройка параметров задачи Контроль устройств По умолчанию задача Контроль устройств имеет параметры, описанные в таблице ниже.

Configuring Rule Generator for Device Control task By default, the Rule Generator for Device Control task has the settings described in the table below.
По умолчанию задача Формирование правил контроля устройств имеет параметры, описанные в таблице ниже.

Offer of or request for assistance or cooperation in improving the operation of the munition described in the table.
Предложение или запрос помощи или сотрудничества в совершенствовании функционирования боеприпаса, описанного в таблице.

Kaspersky Security 10.1 for Windows Server processes Kaspersky Security 10.1 for Windows Server starts processes described in the table below.
Процессы Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server запускает процессы, описанные в таблице ниже.

A qualified installer or qualified service person is an agent who has the qualifications and knowledge described in the table below.
Квалифицированный монтажник или квалифицированный специалист по обслуживанию- это лицо, имеющее квалификацию и знания, указанные в таблице ниже.

Configuring the ICAP-Network Storage Protection task By default, the ICAP-Network Storage Protection task has the settings described in the table below.
По умолчанию задача Защита IСАР- подключаемых сетевых хранилищ имеет параметры, описанные в таблице ниже.

Configuring Script Monitoring task settings The Script Monitoring system task uses the default settings described in the table below.
Настройка параметров задачи Проверка скриптов По умолчанию системная задача Проверка скриптов имеет параметры, описанные в таблице ниже.

The following criteria were used for further assessing the substances classified under screening categories described in the table above.
Для дополнительной оценки веществ, отнесенных к квалификационным категориям, описанным в таблице выше, использовались следующие критерии.