DESCRIBED IN THE SECTION на Русском - Русский перевод

• описано в разделе
• указано в разделе
• описано в пункте
• описаны в разделе
• описанные в разделе
• говорится в разделе
• описано в параграфе

Примеры использования Described in the section на Английском языке и их переводы на Русский язык

Refill the tank as described in the section Filling the Water Tank.
Наполните бачок, как описано в разделе.

Preheat the appliance to the required temperature as described in the section Operation.
Разогрейте прибор до требуемой температуры, как описано в разделе Эксплуатация.

Proceed as described in the section Heating up or frothing milk.
Для этого выполните действия, описанные в разделе« Нагрев или вспенивание молока».

Clean the cooking insert and accessory parts as described in the section Cleaning and care.
Очистите емкость для готовки и принадлежности, как указано в разделе« Чистка и общий уход».

Many activities described in the section on"Governments" are also relevant for these organizations.
Многие виды деятельности, описанные в разделе" Правительства", имеют актуальное значение также и для этих организаций.

Clean the removable parts as described in the section'Cleaning.
Вымойте съемные детали, как описано в разделе" Очистка.

Heat water as described in the section‘Heating up the espresso maker', and place a container beneath the brewing head.
Нагрейте воду, как описано в разделе“ Нагревание кофеварки для эспрессо”, и поместите емкость под варочный узел.

Close the lid and start the appliance as described in the section General operation.
Закройте крышку и запустите прибор, как указано в разделе Общие указания по использованию прибора.

As described in the section on data sources, national experts nominated as contact persons for WHO were given the opportunity to update responses in June 2016.
Как указано в разделе об источниках данных, национальные эксперты, назначенные контактными лицами для ВОЗ, имели возможность обновить эти ответы в июне 2016.

Descale the machine as described in the section DESCALING.
Очистите от накипи, как описано в параграфе“ Очистка от накипи”.

Before the appliance is used for the fi rst time, remove the stickers from the rice pan and clean the appliance as described in the section Cleaning and care.
Перед использованием прибора в первый раз удалите наклейки с емкости для риса и очистите прибор, как описано в разделе« Чистка и уход».

Rinse the machine as described in the section DESCALING.
Сполосните кофеварку, как описано в параграфе“ Очистка от накипи”.

Before the appliance is used for the fi rst time, or after extended periods of non-use, it should be thoroughly cleaned as described in the section Cleaning and care.
Перед применением прибора в первый раз или если он не использовался в течение длительного времени, тщательно его очистите, как указано в разделе Общий уход и чистка.

Correct malfunctions as described in the section“Troubleshooting”.
Устраняйте неисправность согласно описанию в разделе« Поиски неисправностей».

A brief synthesis of the views and options expressed in the individual submissions is provided below, structured according to the points described in the section above.
Краткий обзор мнений и вариантов, представленных в отдельных сообщениях, приводится ниже с изложением информации по тем вопросам, о которых говорится в разделе выше.

Empty the water tank(5) as described in the section on“water disposal”.
Вылейте воду из бачка( 5), как это описано в разделе" Слив воды.

Remove any packing materials completely and clean all accessories as described in the section Cleaning and care.
Полностью удалите все упаковочные материалы и очистите все аксессуары, как указано в разделе« Общий уход и чистка».

Perform the same steps as described in the section about writing media which have been augmented with error correction data.
Выполните такие же действия, как описано в разделе о записи носителей, которые были дополнены данными для исправления ошибок.

Before fi rst use, the unit should be cleaned as described in the section Cleaning and care.
Перед применением прибора в первый раз, следует очистить его, как указано в разделе« Общий уход и чистка».

We have fulfilled the responsibilities described in the section“Auditor's responsibility for the audit of consolidated financial statements” of our conclusion, including with respect to these issues.
Мы выполнили обязанности, описанные в разделе« Ответственность аудитора за аудит консолидированной финансовой отчетности» нашего заключения, в том числе по отношению к этим вопросам.

Some examples of frequently ordered suiting warehouse described in the section of the site« Costume fabric».
Также некоторые примеры часто заказываемой костюмной ткани со склада описаны в разделе сайта« Костюмные ткани».

To resume cleaning, perform the operations described in the section on emptying and cleaning the container, then top up the water level in the container.
Чтобы возобновить уборку, выполните действия, описанные в разделе« Опустошение и очистка контейнера с водой», затем долейте новую воду в контейнер.

Before the appliance is used for the fi rst time, it must be thoroughly cleaned as described in the section Cleaning and care.
Перед первым включением∙ Перед первым включением прибора его нужно очистить, как указано в разделе« Общий уход и чистка».

Follow the instructions described in the section“Cleaning and Maintenance”.
Следуйте инструкциям, описанным в разделе“ Очистка и обслуживание”.

Remove any packing materials completely and clean all accessories as described in the section General care and cleaning.
Полностью удалите все упаковочные материалы и очистите все аксессуары, как указано в разделе Чистка и общий уход.

As the reply to question 2 indicates, financial institutions described in the section above(General background) must familiarize themselves with the editions of the Moniteur belge which reproduce the list in Security Council resolution 1455 2003.
Как уже указывалось в ответе на вопрос 2, финансовые учреждения, о которых говорится в разделе выше( общие рамки), должны знакомиться с публикациями официального издания Бельгии" Le moniteur", в котором приводится список, предусмотренный в резолюции 1455.

Disassemble the front housing part and remove the saw band as described in the section"Replacing the saw band.
Демонтируйте переднюю часть корпуса и удалите пильное полотно, как описано в пункте" Замена пильного полотна.

Clean the unit again as described in the section- Cleaning and Care.
Снова очистите форму для выпечки, как указано в разделе- Чистка и общий уход.

Take the strainer holder(15) with the strainer insert(10 or 11) out of the appliance as described in the section Removing the strainer holder page 23.
Извлеките фильтродержатель( 15) с фильтром( 10 или 11) из прибора, как описано в разделе Снятие фильтродержателя стр.

Perform the measurement as described in the section,“Use/ Measurement and Analysis”.
Выполните измерения, как описано в разделе,“ Ис- пользование прибора/ Измерение и анализ”.