LISTED IN PART на Русском - Русский перевод

• перечисленных в части
• указанных в части
• перечисленные в части

Примеры использования Listed in part на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drugs listed in part L.A have been subdivided into two groups.
Перечисленные в части I. А наркотические средства разделены на две группы.

Part A. Relevant articles to which the questions listed in Part B apply.
Часть А. Соответствующие статьи, к которым относятся вопросы, перечисленные в части В.

Other process not listed in Part I and subject to restriction.
Иные процессы, не перечисленные в части I, и на которые распространяются ограничения.

An assessment of current and projected atmospheric mercury emissions from the source categories listed in Part I;
Оценку нынешних и прогнозируемых атмосферных эмиссий ртути из категорий источников, перечисленных в части I;

Other products not listed in Part I and subject to restriction.
Другие продукты, не перечисленные в части I, и на которые распространяются ограничения.

Identification and description of the measures that the Party will take to ensure that the practices listed in Part I are not allowed;
Определение и описание мер, которые Сторона будет принимать для того, чтобы не допустить видов практики, перечисленных в части I;

Do not repeat children listed in part 2 unless they receive regular income.
Не указывайте повторно тех детей, которых Вы указали в части 2, если только они не получают стабильный доход.

As a percentage reduction of the total emissions of all existing sources within the source categories listed in Part I; or.
За счет процентного сокращения общего объема эмиссий из всех существующих источников в рамках категории источников, указанных в части I; или.

The number of occupations listed in Part A now is 18 and the number of processes listed in Part B is 65.
Число работ, перечисленных в части A, теперь составляет 18, а число технологических процессов, включенных в часть B, составляет 65.

As a percentage reduction of the total emissions of all emission sources(new and existing) within the source categories listed in Part I; or.
За счет процентного сокращения общего объема эмиссий из всех источников эмиссий( новых и существующих) в рамках категорий источников, указанных в части I; или.

Paragraph 1- I retained the language to not allow products listed in part I of Annex C after the phase-out date.
Пункт 1- я сохранил формулировку, не разрешающую продукты, перечисленные в части I приложения С, после истечения срока поэтапного вывода из обращения.

General information on the best available techniques applied for new and existing sources within each of the source categories listed in Part I;
Общую информацию о применении наилучших имеющихся методов в отношении новых и существующих источников по каждой из категорий источников, перечисленных в части I;

Written agreement of persons listed in part(2) article 7 of the current law in case of using the name of physical person in foundation title;
Письменное согласие лиц, указанных в части( 2) статьи 7 настоящего закона, в случае использования имени физического лица в наименовании фонда;

Provision of additional references for measuring, monitoring and reporting releases of unintentional POPs, especially source categories listed in Part II of Annex C.
Предоставление дополнительной справочной информации для определения непреднамеренных выбросов СОЗ, особенно категорий источников, перечисленных в части II приложения С, контроля за ними и представления соответствующей отчетности.

The required documentation(listed in part in WGWAP 2/INF 22; additional documents may be identified and requested by Task Force members) consists of the following.
Требуемая документация( отчасти перечисленная в документе WGWAP 2/ INF 22; члены целевой группы могут также просить представить другие требуемые им документы), состоит из следующего.

An evaluation of current and projected atmospheric mercury emissions from the source categories listed in Part I, including the development and maintenance of source inventories and emissions estimates;
Оценку существующих и прогнозируемых атмосферных эмиссий ртути из категорий источников, перечисленных в части I, включая разработку и ведение кадастров источников и оценок эмиссий;

Any emission limit values or equivalent technical measures or parameters to limit mercury emissions applied for new or existing sources within each of the source categories listed in Part I;
Любые предельные значения эмиссий или эквивалентные технические измерители или параметры ограничения эмиссий ртути, применимые к новым или существующим источникам по каждой из категорий источников, перечисленных в части I;

An inventory of the number and type of facilities that use mercury in the manufacturing processes listed in Part I, including estimates of the amount of mercury that they consume annually;
Реестр с указанием количества и типа установок, на которых используется ртуть в производственных процессах, перечисленных в части I, включая оценочные данные о ежегодно потребляемых ими количествах ртути;

As a percentage reduction of the average emission factors(relative to fuel use or production output) for existing emission sources within each of the source categories listed in Part I; or.
За счет процентного сокращения средних показателей эмиссии( связанных с применением топлива или объемом продукции) в отношении существующих источников эмиссии в каждой из категорий источников, указанных в части I; или.

An inventory of the number and types of facilities that use mercury or mercury compounds in the manufacturing processes listed in Part I, including estimates of the amount of mercury that they consume annually;
Реестр с указанием количества и типов установок, на которых используются ртуть или ртутные соединения в производственных процессах, перечисленных в части I, включая оценочные данные о ежегодно потребляемых ими количествах ртути;

Residence in the Republic of Cyprus: In all cases listed in Part A, the applicant must possess a permanent privately-owned residence in the Republic of Cyprus, the purchase price of which must be at least €500.000, plus V.A.T.
Место проживания в Республике Кипр: Во всех случаях, перечисленных в части А, заявитель должен иметь в собственности недвижимое имущество, являющееся его постоянным местом жительства на территории Республики Кипр, стоимостью не менее€ 500, 000 плюс НДС.

With its decision SC-2/16, the Conference of the Parties also agreed to accredit to its meetings nongovernmental organizations listed in part 2 of annex III of document UNEP/POPS/COP.2/26.
В своем решении СК- 2/ 16 Конференция Сторон также приняла решение об аккредитации на совещаниях Конференции неправительственных организаций, перечисленных в части 2 приложения III к документу UNEP/ POPS/ COP. 2/ 26.

Each Party with significant aggregate mercury emissions from the source categories listed in Part I shall develop a national action plan to reduce and, where feasible, eliminate its atmospheric mercury emissions from those source categories.
Каждая Сторона с существенными совокупными выбросами ртути из категорий источников, перечисленных в части I, разрабатывает национальный план действий по сокращению и, где это практически возможно, ликвидации своих атмосферных эмиссий ртути из этих категорий источников.

Provision of additional references for measuring, monitoring and reporting releases of unintentionally produced persistent organic pollutants, especially source categories listed in Part II of Annex C of the Convention;
Предоставление дополнительной справочной информации для определения непреднамеренных выбросов стойких органических загрязнителей, особенно категорий источников, перечисленных в части II приложения С, контроля за ними и представления соответствующей отчетности.

Each Party[with significant aggregate mercury emissions from the source categories listed in Part I] which[shall][may] develop and implement an action plan for reducing, and where feasible eliminating, its atmospheric mercury emissions.
Каждая Сторона[, имеющая значительные совокупные эмиссии ртути из категорий источников, перечисленных в части I], которая[ разрабатывает и осуществляет][ может разрабатывать и осуществлять] план действий по сокращению и, там, где это возможно, ликвидации ее атмосферных эмиссий ртути.

When the person in respect of whom medical care is required suffers from tuberculosis, leprosy, poliomyelitis, diabetes mellitus or from any other disease as specifically listed in Part two of the Fifth Schedule to this Act then the means test will not apply.
Проверка нуждаемости не будет проводиться в том случае, если лицо, которому требуется медицинское лечение, больно туберкулезом, проказой, полиомиелитом, сахарным диабетом или любым иным заболеванием, конкретно указанным в части второй пятого приложения к этому Закону.

Each Party[with significant aggregate mercury emissions from the source categories listed in Part I] which[shall][should on a voluntary basis] develop and implement an action plan for reducing[, and where feasible eliminating,] its atmospheric mercury emissions.
Каждая Сторона[ имеющая значительные совокупные эмиссии ртути из категорий источников, перечисленных в части I], которая[ разрабатывает и осуществляет][ должна на добровольной основе разрабатывать и осуществлять] план действий по сокращению и, там, где это возможно,[ ликвидации] своих атмосферных эмиссий ртути.

Each Party is invited to submit, as appropriate, information on the implementation of the articles of the Convention listed in Part A below, for the given reporting period, in response to the questions listed in Part B.
Каждой Стороне предлагается надлежащим образом представлять за определенный отчетный период информацию об осуществлении статей Конвенции, перечисленных в части А ниже, в ответ на вопросы, которые приводятся в части В..

Qatar, which had ratified all the international instruments listed in part IV of the report(A/65/112) and had adopted all necessary measures and arrangements to ensure the safety of missions and their personnel, was pleased to say that no violations of that safety had occurred on its territory during the reporting period.
Катар, ратифицировавший все международные документы, перечисленные в части IV доклада( A/ 65/ 112), и принявший все необходимые меры и заключивший все необходимые соглашения по обеспечению безопасности представительств и их персонала, может с удовлетворением сказать, что за отчетный период на его территории не произошло случаев нарушения такой безопасности.

Strategies for the environmentally sound management of surplus mercury and mercury waste from the closure and decommissioning of facilities that use mercury in the manufacturing processes listed in Part I, including recycling, treatment or placement in environmentally sound storage facilities if applicable.
Стратегии обеспечения экологически обоснованного регулирования излишков ртути и ртутных отходов, образующихся в результате закрытия и вывода из эксплуатации объектов, на которых ртуть используется в ходе производственных процессов, перечисленных в части I, включая рециркуляцию, обработку или размещение в экологически безопасных хранилищах, если это применимо.