LISTED IN SCHEDULE на Русском - Русский перевод

• перечисленного в приложении
• перечисленном в приложении
• перечисленных в приложении
• перечисленных в таблице

Примеры использования Listed in schedule на Английском языке и их переводы на Русский язык

Firearms listed in schedule 3.
Огнестрельное оружие, перечисленное в приложении 3.

Conditions for obtaining a licence for the arms listed in schedule 2.
Условия для получения лицензии на оружие, перечисленное в приложении 2.

An offence listed in Schedule 2 of this Act;
Преступление, указанное в приложении 2 к настоящему Закону;

Possession of one of the firearms listed in schedule 2.
Ношение и хранение одного из видов огнестрельного оружия, перечисленного в приложении 2.

Narcotic drugs listed in Schedule II of the 1961 Convention.
Наркотические средства, включенные в Список II Конвенции 1961 года.

Products comprising 10 per cent or less of a chemical listed in Schedule 2B;
Веществ, содержащих 10 или менее процентов химического вещества, указанного в списке 2 B ниже;

Psychotropic substances listed in Schedule III of the 1971 Convention.
Психотропные вещества, включенные в Список III Конвенции 1971 года.

Products comprising 1 per cent or less of a chemical listed in Schedule 2 or 2A;
Содержащих 1 процент или менее 1 процента химического вещества, указанного в списке 2 или 2A;

Institutions listed in schedule 1 of the Financial Intelligence Centre Act of 2001.
Учреждениями, перечисленными в списке 1 Закона о Центре финансовой разведки 2001 года.

Governments may also voluntarily report such data pertaining to substances listed in Schedule IV.
Правительства могут также по сво- ему усмотрению указывать данные о веществах, входящих в Список IV.

Anorectics listed in Schedule IV of the Convention on Psychotropic Substances of 1971.
Анорексигенные средства, включенные в Список IV Конвенции о психотропных веществах 1971 года.

In Brazil, the licit use of amfepramone and fenproporex, stimulants listed in Schedule IV of the 1971 Convention.
В Бразилии ширится использование стимуляторов амфепрамона и фенпропорекса, включенных в Список IV к Конвенции 1971 года.

Activities listed in Schedule 1 of the Annex on Nuclear Activities shall have ceased.
Деятельность, указанная в Списке 1 Приложения по ядерной деятельности, должна быть прекращена;

A register of applications for the issuance and renewal of licences to possess firearms listed in schedule 3 of the Law;
Реестр заявлений для получения и возобновления лицензий на ношение и хранение огнестрельного оружия, перечисленного в приложении 3 к Закону;

For psychotropic substances listed in Schedule II, the weight should be reported in grams.
Вес психотропных веществ, включенных в Список II, следует указывать в граммах.

A register of applications for the issuance and renewal of licences to possess firearms and ammunition listed in schedule 2 of the Law;
Реестр заявлений для получения и возобновления лицензий на ношение и хранение огнестрельного оружия и боеприпасов, перечисленных в приложении 2 к Закону;

Preparations listed in Schedule III of the 1961 Convention are exempted from some control measures;
Препараты, включенные в Список III Конвенции 1961 года, изъяты из-под действия некоторых мер контроля;

It is also impossible for the author to submit a FIR for the torture of her husband, as torture is not a crime listed in schedule 1 of the State Cases Act.
Она также не может подать ПИС о пытках ее мужа, так как пытки не входят в перечисленные в Приложении 1 к Закону о государственных делах преступления.

To retransfer to another State chemicals listed in Schedule 1 that have previously been transferred to the Kingdom.
Передача другому государству химикатов, включенных в список 1, которые были ранее переданы Королевству.

The Inspector-General shall determine, at his discretion, the conditions to be met by shops trading in or repairing weapons, and the quantity of weapons and ammunition listed in schedules 2 and 3 allowed to a trader each year.
Генеральный инспектор определяет по своему усмотрению условия, которым должны удовлетворять магазины, торгующие оружием, и мастерские, ремонтирующие его, а также количество единиц оружия и боеприпасов, перечисленных в приложениях 2 и 3, которое торговец имеет право продать каждый год.

Assets listed in schedule V include those items of equipment that were no longer serviceable owing to.
Активы, перечисленные в таблице V, включают в себя те предметы оборудования, которые вышли из строя в результате.

The State party failed to mention that a FIR can only be submitted for one of the crimes listed in Schedule 1 of the State Cases Act of 1992.
Государство- участник не упомянуло о том, что ПИС может быть подан только в отношении одного из преступлений, перечисленных в Приложении 1 к Закону о государственных делах 1992 года.

Transfers or receives any chemical product listed in Schedule I to the Convention except for the purposes of research, medical, pharmaceutical or for protection purposes.
Передает или получает какойлибо химический продукт, перечисленный в приложении I к Конвенции, для иных целей, нежели для целей научных исследований, лечения, фармацевтики или защиты.

A total of 51 committing officers were required to certify the accuracy and completeness of outstanding obligations listed in schedules for return to the Comptroller's Division.
Точность и полнота данных о непогашенных обязательствах, перечисленных в таблицах, подлежащих возврату в Отдел Контролера, должны быть удостоверены в общей сложности 51 сотрудником.

Among the trust funds listed in schedule 3, the only one with a sizeable debit balance is the Iraq oil-for-food trust fund $66.5 million.
Из целевых фондов, перечисленных в таблице 3, единственным целевым фондом со значительным дебетовым остатком( 66, 5 млн. долл. США) является целевой фонд для программы<< Нефть в обмен на продовольствие.

Subject to the provisions of article 3 of this Law, a licence may be issued for the possession of the firearms listed in schedule 2, if there is a strong justification for that, subject to the following conditions.
С учетом положений статьи 3 настоящего Закона может быть выдана лицензия на ношение и хранение огнестрельного оружия, перечисленного в приложении 2, если для этого имеются серьезные основания, при соблюдении следующих условий.

Pursuant to Economic and Social Council resolution 1985/15, many countries have already extended the system of import and export authorizations provided for in article 12 of the Convention to cover international trade in substances listed in schedules III and IV of the Convention.
В соответствии с резолюцией 1985/ 15 Экономического и Социального Совета многие страны уже распространили систему импортно- экспортных лицензий, предусмотренную статьей 12 Конвенции, на международную торговлю веществами, перечисленными в таблицах III и IV Конвенции.

Transferred(or devolved) matters(anything not listed in Schedules 2 and 3) are those matters on which the Assembly has full legislative competence.
К категории" переданных в ведение"( или" делегированных") вопросов( все, что не указано в приложениях 2 и 3 к Закону) отнесены вопросы, в случае которых Ассамблея обладает законодательными полномочиями в полном объеме.

The Inspector-General of Police and Customs may, at his discretion, determine the conditions which must be met by shops that trade in and repair arms, and the quantity of arms and ammunition listed in schedule 2 that a merchant is allowed each year.
Генеральный инспектор полиции и таможни может, по своему усмотрению, определять условия, которым должны удовлетворять магазины, торгующие оружием и ремонтирующие его, а также количество единиц оружия и боеприпасов, перечисленных в приложении 2, которое торговец имеет право продать каждый год.

Anyone trading in, exporting, importing or repairing, without a licence, any of the arms listed in schedule 1 shall be sentenced to a term of imprisonment not exceeding one year and/or a fine not exceeding RO 1,000.
Купля/ продажа, экспорт, импорт или ремонт без лицензии любого оружия, перечисленного в приложении 1, наказывается лишением свободы на срок до одного года и/ или штрафом в размере до 1000 оманских риалов.