УКАЗАННОЕ В ПРИЛОЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• specified in annex
• listed in the annex
• defined in annex
• as described in annex
• set out in the appendix

Примеры использования Указанное в приложении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основание, указанное в приложении ii.
Reason stated in annex ii.

Используют эталонное топливо, указанное в приложении 7.
The fuel used shall be the reference fuel specified in Annex 7.

Преступление, указанное в приложении 2 к настоящему Закону;
An offence listed in Schedule 2 of this Act;

Используют эталонное топливо E75, указанное в приложении 10.
The E75 test reference fuel specified in Annex 10 shall be used.

Все регулируемые педали должны быть установлены в положение, указанное в приложении 2.
Any adjustable pedals shall be placed as specified in Annex 2.

Должно использоваться эталонное топливо, указанное в приложении 8, с наименьшим содержанием С3; или.
The fuel used shall be the reference fuel specified in annex 8 with the lowest C3-content, or.

Должно использоваться эталонное топливо, указанное в приложении 7;
The fuel used shall be the reference fuel specified in Annex 7.

Предельное значение, указанное в приложении V для всех выбросов твердых частиц на установках по сжиганию ископаемых видов топлива, составляет 50 мг/ м3.
The limit value specified in annex V for all particulate matter from fossil fuel combustion plants is 50mg/m3.

Используется испытательное эталонное топливо Е75, указанное в приложении 10.
The E75 test reference fuel specified in Annex 10 shall be used.

Вносит изменение в положение о персонале 11. 1, указанное в приложении к настоящей резолюции.
Amends staff regulation 11.1 as indicated in the annex to the present resolution.

Все регулируемые педали устанавливают в положение, указанное в приложении 4.
Any adjustable pedals shall be placed as specified in Annex 4.

Клиент нарушил указанное в приложении, договоре на интернет- банк или общих условиях банка обязательство или.
The Client has violated an obligation set out in the Appendix, the Internet Bank agreement or the Bank's general terms and conditions; or.

Регулируемое рулевое колесо устанавливается в положение, указанное в приложении 2.
Adjustable steering wheels shall be placed in the position of adjustment specified in Annex 2.

При испытании должно использоваться соответствующее эталонное топливо, указанное в приложении 10 или приложении 10а к настоящим Правилам.
The appropriate reference fuel shall be used, as defined in Annex 10 or Annex 10a to this Regulation.

Любое регулируемое рулевое колесо устанавливают в положение, указанное в приложении 2.
Any adjustable steering wheel shall be placed in the position of adjustment specified in Annex 2.

В спорных случаях должно использоваться эталонное топливо G20, указанное в приложении 8, т. е. топливо с наивысшим числом Воббе, или.
In case of dispute the fuel used shall be the reference fuel G20 specified in Annex 8, i.e. the fuel with the highest Wobbe Index, or.

Регулируемые крепления ремней безопасности устанавливаются в положение, указанное в приложении 2.
Adjustable seat belt anchorages shall be placed in the position of adjustment specified in Annex 2.

Принимая также к сведению положение дел с расходами в 2013 году, указанное в приложении к настоящему решению;
Taking note also of the status of expenditures in 2013 as set out in the annex to the present decision.

Обновить руководство, указанное в приложении к настоящему решению, на основе полученных замечаний в рамках имеющихся ресурсов;
To update the guidance listed in the annex to the present decision, as appropriate, on the basis of the comments received, resources permitting;

При испытании должно использоваться соответствующее эталонное топливо, указанное в приложении 10 к настоящим Правилам.
The appropriate reference fuel shall be used, as defined in Annex 10 to this Regulation.

Места посадки и высадки попутчиков могут находиться немного в стороне от основного маршрута, тем не менее мы всегда стараемся соблюсти расчетное время прибытия, указанное в приложении.
Though some pickups and dropoffs may be slightly out of the way, we will always do our best to make sure you arrive by the time shown in the app.

Используют топливо, на которое рассчитан двигатель, или эталонное топливо G20, указанное в приложении 8, если двигатель предназначен для работы на СПГ20;
The fuel used shall be the fuel for which the engine is labelled or the reference fuel G20 specified in Annex 8 if the engine is labelled LNG20.

Шины, восстановленные в соответствии с настоящими Правилами, должны выдерживать испытание под воздействием нагрузки/ скорости, указанное в приложении 7 к настоящим Правилам.
Tyres retreaded to comply with this Regulation shall be capable of meeting the load/speed endurance test as specified in Annex 7 to this Regulation.

Для проведения испытания должно использоваться надлежащее эталонное топливо, указанное в приложении 10 для бензина и дизельного топлива и в приложении 10а для СНГ и ПГ.
The appropriate reference fuel as described in annex 10 for petrol and diesel fuels and in annex 10a for LPG and NG fuels must be used for testing.

Еще 41 государство, указанное в приложении к настоящему письму, не уложилось в предельные конечные сроки до 31 марта, установленные для представления всех просроченных вторых докладов.
A further 41 States as listed in the annex to this letter have failed to meet the 31 March deadline for the submission of all outstanding second reports.

Банк не должен разрешать использовать мобильное приложение SEB, если клиент нарушил указанное в приложении или договоре на интернет- банк обязательство.
The Bank may refuse to provide the SEB Mobile App service, if the Client has violated the obligations set out in the Appendix or the Internet Bank agreement.

Основной принцип заключается в том, что метод эквивалентного испытания на официальное утверждение должен применяться таким образом, чтобы он представлял базовое испытание на опрокидывание, указанное в приложении 5.
The basic principle is that the equivalent approval test method must be carried out in such a way that it represents the basic rollover test specified in Annex 5.

Испытание, указанное в приложении 3 к настоящим Правилам, должно проводиться на том же испытательном треке и в таких же условиях, что и испытания, проводящиеся в соответствии с настоящим приложением..
The test specified in Annex 3 to this Regulation has to be performed on the same test track under similar conditions as the tests according to this annex..

Любое( ые) регулируемое( ые) крепление( я) ремня( ей) безопасности, предусмотренное( ые) на переднем боковом месте для сидения со стороны удара транспортного средства, устанавливают в положение, указанное в приложении 2.
Any adjustable seat belt anchorage(s) provided for a front-row outboard seating position on the impact side of the vehicle, shall be placed in the position of adjustment specified in Annex 2.

По просьбе завода- изготовителя испытание на лобовое столкновение, указанное в приложении 3 к настоящим Правилам, может быть заменено процедурой испытания, описанной в приложении 3 к Правилам№ 94 с внесенными в них поправками серии 01.
At the request of the manufacturer, the frontal collision test set out in annex 3 of this Regulation can be replaced by the test procedure described in annex 3 of Regulation No. 94, 01 series of amendments.