DEFINED IN ANNEX на Русском - Русский перевод

• определенных в приложении
• определенным в приложении
• описанного в приложении
• указанное в приложении
• определенные в приложении
• определенной в приложении
• определенному в приложении
• определенными в приложении
• определенного в приложении
• с определениями содержащимися в приложении
• описанию в приложении
• она определяется в приложении

Примеры использования Defined in annex на Английском языке и их переводы на Русский язык

SFAD as defined in annex 9 of this Regulation.
УСН как оно определено в приложении 9 к настоящим Правилам.

The engine and vehicle characteristics as defined in Annex 1;
Характеристик двигателя и транспортного средства, определенных в приложении 1;

Throughout the fields defined in annex 3 the intensity of the light emitted shall be not less than 0.05 cd.
Во всех полях, определенных в приложении 3, сила испускаемого света должна быть не менее, 05 кд.

The engine and vehicle characteristics as defined in Annex 4 to this regulation.
Характеристики двигателя и транспортного средства определены в приложении 4 к настоящим Правилам.

The Working Party and its Specialized Sections work in accordance with the Working Procedures defined in Annex 2.
Рабочая группа и ее специализированные секции проводят свою работу в соответствии с процедурами, определенными в приложении 2.

The engine and vehicle characteristics as defined in Annex 1 to this Regulation;
Характеристик двигателя и транспортного средства, определенных в приложении 1 к настоящим Правилам;

The driver's ocular points" means two points 65 mm apart and 635 mm vertically above point R of the driver's seat as defined in Annex 8.
Окулярные точки водителя" означают две точки, удаленные друг от друга на 65 мм и расположенные вертикально на расстоянии 635 мм над точкой R, обозначающей сиденье водителя и определенной в приложении 8.

R point" means the seating reference point as defined in annex 3 to this Regulation;
Точка" R">> означает исходную точку сиденья, определенную в приложении 3 к настоящим Правилам.

It may be negotiated for each test case in agreement with the Technical Services, within the specifications of the applicable test reference fuel defined in annex 10.
Это может быть оговорено для каждого испытания по согласованию с техническими службами при соблюдении спецификаций соответствующих требований к топливу, определенному в приложении 10.

R point" means the seating reference point as defined in annex 3 to this Regulation;
Под<< точкой" R">> подразумевается исходная точка сиденья, определенная в приложении 3 к настоящим правилам.

This annex describes the method of determining particle number emissions of engines being tested according to the test procedures defined in Annex 4B.
В настоящем приложении приводится описание метода определения количества частиц в выбросах из двигателей, испытываемых в соответствии с процедурами испытания, определенными в приложении 4B.

The appropriate reference fuel shall be used, as defined in Annex 10 to this Regulation.
При испытании должно использоваться соответствующее эталонное топливо, указанное в приложении 10 к настоящим Правилам.

For all devices with backrests, the areas defined in Annex 14 to this Regulation, when tested according to Annex 13, shall give a peak acceleration of less than 60g.
В случае всех устройств, оснащенных спинками, зоны, определенные в приложении 14 к настоящим Правилам, при проведении испытаний в соответствии с приложением 13 должны давать пиковое ускорение менее 60 g.

When the vehicle is equipped with a periodically regenerating system as defined in Annex 13.
Если транспортное средство оснащено системой периодической регенерации, как она определяется в приложении 13.

The appropriate reference fuel shall be used, as defined in Annex 10 or Annex 10a to this Regulation.
При испытании должно использоваться соответствующее эталонное топливо, указанное в приложении 10 или приложении 10а к настоящим Правилам.

The Universal Integral Class Enhanced Child Restraint Systems shall be adjusted to the largest size of its declared stature range height, depth and width dimensions as defined in Annex 18.
Встроенные универсальные усовершенствованные детские удерживающие системы регулируют в соответствии с максимальным размером их заявленного ростового диапазона габаритами по высоте, глубине и ширине, определенными в приложении 18.

Seat back angle" means the design torso angle as defined in annex 19 of this Regulation.
Угол наклона спинки сиденья" означает расчетный угол наклона туловища, определенный в приложении 19 к настоящим Правилам.

Vehicles that are fuelled either with petrol or with LPG or NG/biomethane shall be tested according to Annex 12 with the appropriate reference fuel(s) as defined in Annex 10a.
Транспортные средства, работающие либо на бензине или СНГ, либо на ПГ/ биометане, подвергаются испытаниям в соответствии с приложением 12 с использованием соответствующего эталонного топлива, определенного в приложении 10а.

Establish the criteria for payment of hazard pay as defined in annex III to the present report.
Установить критерии предоставления выплаты за работу в опасных условиях, определенные в приложении III к настоящему докладу.

After adjustment of the initial inclination, the vertical inclination of the dipped-beam, expressed in percent, shall be measured in static conditions under all the loading conditions defined in Annex 5.
После установки первоначального наклона наклон фары ближнего света по вертикали, выраженный в процентах, измеряется в статических условиях во всех условиях нагрузки, определенных в приложении 5.

The two digits identifying the dual-fuel engine Types defined in Annex 11 are the following.
Двумя знаками, указывающими на тип двухтопливных двигателей в соответствии с определениями, содержащимися в приложении 11, являются.

Gridded emissions for each GNFR aggregated sector(defined in annex III table III B) should be provided for the EMEP grid squares, as defined in annex V, that overlie the Party's territory.
Привязанные к сетке данные о выбросах по каждому агрегированному сектору НОКС( определенному в приложении III, таблица III B) должны быть представлены в разбивке по приходящимся на территорию Стороны квадратам сетки ЕМЕП, определенным в приложении V.

This shall be deemed to be equivalent to the mean fully developed deceleration(MFDD) as defined in annex 4 above.
Данное значение считается эквивалентным среднему значению предельного замедления( СЗПЗ), определенному в приложении 4, выше.

The OTLs for the applicable monitoring criteria defined in annex 3 are defined by the Contracting Party as follows.
ПЗБД, относящиеся к применимым критериям мониторинга, определенным в приложении 3, устанавливаются Договаривающейся стороной следующим образом.

The major dry lease cost component is the equipment use charge, defined in annex II;
Основным компонентом при исчислении расходов в рамках системы аренды без обслуживания является платеж за пользование имуществом, определенный в приложении II;

The light intensity at the points of standard light distribution defined in Annex 3 shall be at least 80 per cent of the minimum intensity required, or.
Сила света в точках стандартного распределения света, определенных в приложении 3, должна составлять не менее 80% от требуемой минимальной силы света или.

Listed in any of the categories in Annex I, unless they do not possess any of the hazardous characteristics defined in Annex III to the Convention;
Перечислены в любой из категорий приложения I, если они не обладают опасными характеристиками, определенными в приложении III к Конвенции;

Means of transport" means any means of transport, defined in annex…, registered in the territory of the State of one of the Contracting Parties;
Транспортные средства" означают любые указанные в приложении… транспортные средства, зарегистрированные на территории государства одной из Договаривающихся сторон;

When the vehicle is equipped with a periodically regenerating system as defined in Annex 13 to this Regulation.
Если транспортное средство оснащено системой периодической регенерации, как она определяется в приложении 13 к настоящим Правилам.

Following the test conducted in accordance with the procedure defined in Annex 3 to this Regulation, the electrical power train operating on high voltage, and the high… requirements.
После проведения испытания в соответствии с процедурой, определенной в приложении 3 к настоящим Правилам, электрический привод, функционирующий при высоком напряжении, и высоковольтные… требованиям.