DESCRIBED IN ANNEX на Русском - Русский перевод

• описанного в приложении
• указано в приложении
• изложенной в приложении
• описание которых приводится в приложении
• описание которых содержится в приложении
• приведенным в приложении
• указывается в приложении
• охарактеризованная в приложении
• описанной в приложении
• описанным в приложении
• описанных в приложении
• указанных в приложении
• изложено в приложении
• описание которого приводится в приложении
• указанные в приложении
• указанным в приложении
• изложенным в приложении
• изложенные в приложении

Примеры использования Described in annex на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those described in Annex 4a.
Которые описаны в приложении 4а.

Place the device on the test bench described in Annex 6.
Устройство устанавливают на испытательном стенде, описанном в приложении 6.

Described in Annex 4 or Annex 4a.
Описанных в приложении 4 или приложении 4a.

The calculations described in Annex A.2.
Используют расчеты, описанные в приложении А. 2.

An engine is taken from the series and subjected to the test described in Annex 4.
Двигатель серийного производства подвергается испытанию, указанному в приложении 4.

Type I test described in Annex 4a.
Испытания типа I, описание которого приводится в приложении 4a.

The test is carried out using the procedure described in Annex 4.
Испытание проводится с использованием методов, описанных в приложении 4.

Some organizations, as described in annex II, have recorded relatively high rates of implementation.
Некоторые указанные в приложении II организации добились относительно высоких показателей выполнения.

The WFP-NAO relationship, as described in annex IV.
Примером этого процесса являются взаимоотношения между ВПП и НРУ, описанные в приложении IV.

During the test described in annex 9, the test blocks shall remain behind the seat back(s) in question.
В ходе испытания, описанного в приложении 9, испытательные блоки должны оставаться позади спинки( спинок) данного сиденья.

DCDs must be completed as described in Annex 10-05/A.
DCD должны заполняться, как указано в Приложении 10- 05/ A.

After this preconditioning, the engines shall be tested according to the WHDC procedures described in Annex 4.
После этого предварительного кондиционирования двигатели подвергают испытанию в соответствии с процедурой ВСБМ, изложенной в приложении 4.

In the cases described in annex III, these included carbon fibre tow, fabrics, and carbon fibre that has been impregnated with resins pre-pregs.
В случаях, описанных в приложении III, фигурировали углеволоконная пакля, полотно и углеволокно, пропитанное смолами препреги.

The VAS shall be submitted to the tests described in Annex 9.
СОСТС должна представляться на испытания, описание которых приводится в приложении 9.

The mechanism for informal consultation described in annex II should help to reinvigorate debate in the plenary on key items.
Механизм неофициальных консультаций, охарактеризованный в приложении II, должен содействовать активизации дискуссий по ключевым вопросам на пленарном заседании.

Place the device on the test bench seat described in Annex 6.
Устройство устанавливается на испытательном стенде сиденье, описанном в приложении 6.

If measurements are made using the method described in Annex 13, the limits on DC power lines are those defined in IEC 61000-6-3.
Если измерения производят с помощью метода, описанного в приложении 13, то предельные нормы для цепей электропитания постоянного тока соответствуют установленным в стандарте IEC 61000- 6- 3 издание 2.

Results are assessed as per methodology described in Annex II.C.
Результаты оцениваются в соответствии с методологией, описанной в приложении II. C.

For purposes of the 2005 E-Rail Census, the E-Rail network referred to is that described in Annex 1 of the European Agreement on Main International Railway Lines(AGC) of 1985 and in Amendments 1-6 to the Agreement ECE/TRANS/63, and any other amendment which comes into force before 2005.
Для целей обследования железных дорог категории Е 2005 года используется сеть железных дорог категории Е, охарактеризованная в приложении 1 к Европейскому соглашению о международных магистральных железнодорожных линиях( СМЖЛ) 1985 года и в поправках 1- 6 к этому Соглашению( ЕСЕ/ TRANS/ 63) а также в любых поправках, вступивших в силу до 2005 года.

Dovc OVC range according to the procedure described in Annex 9.
Dovc- запас хода с использованием ВЗУ в соответствии с процедурой, описанной в приложении 9;

The sound made by the vehicle type submitted for approval shall be measured by the methods described in Annex 3 to this Regulation for the vehicle in motion and for the vehicle when stationary; in the case of a vehicle where an internal combustion engine cannot operate when the vehicle is stationary, the emitted sound shall only be measured in motion.
Измерение звука, издаваемого представленным на официальное утверждение типом транспортного средства, проводят методами, описание которых содержится в приложении 3 к настоящим Правилам, для транспортного средства, находящегося в движении, и для транспортного средства, находящегося в неподвижном состоянии3; в случае транспортного средства, у которого в неподвижном состоянии двигатель внутреннего сгорания не может работать, издаваемый им звук измеряют только в движении.

However, at the manufacturer's request, the reference fuels described in Annex 5 may be used.
Однако по просьбе изготовителя допускается использовать эталонные топлива, указанные в приложении 5.

If measurements are made using the method described in Annex 18, the limits for rated current> 16 A and.
Если измерения производят с помощью метода, описанного в приложении 18, то предельные нормы для оборудования с номинальным потребляемым током> 16 A и<= 75 A в одной фазе.

The mission-specific requirements and variations cover the items described in annex II.A.
Специфические потребности данной миссии и отклонения от установленных нормативов описываются в приложении II A.

This requirement is deemed to be met if, during and after the test described in annex 9, the seat backs remain in position and the locking mechanisms remain in place.
Это требование считается выполненным, если в ходе и после испытания, описанного в приложении 9, спинки сидений остаются в надлежащем положении, а механизмы блокировки- на месте.

Each circle in figure 7 above represents a category of risk as described in annex 1.
Каждый круг в диаграмме 7 выше представляет собой категорию рисков, как указывается в приложении 1.

The following materials shall undergo the test described in Annex 6 to this Regulation.
Испытанию, описанному в приложении 6 к настоящим Правилам, подвергают следующие материалы.

The electromagnetic radiation generated by the vehicle representative of its type shall be measured using the method described in Annex 4.
Измерение электромагнитного излучения транспортным средством, являющимся репрезентативным для своего типа, производят с помощью метода, описанного в приложении 4.

Vehicles are tested according to the procedure described in Annex 8 to this Regulation.
Транспортные средства испытываются в соответствии с процедурой, описанной в приложении 8 к настоящим Правилам.

The electromagnetic radiation generated by the vehicle representative of its type shall be measured using the method described in Annex 5.
Электромагнитное исключение, генерируемое транспортным средством, являющимся репрезентативным для своего типа, измеряется с использованием метода, описанного в приложении 5.