Примеры использования Shown in annex на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As shown in annex IV, these assets consist of.
The detailed cost breakdown in shown in annex IX.
As shown in annex IV, these assets consist of.
Как показано в приложении IV, к этому имуществу относятся.The relevant amendment is shown in annex III to the present document.
Соответствующая поправка приводится в прило- жении III к настоящему документу.As shown in annex IV, the aircraft further travelled from Sebha to Kinshasa.
Как показано в приложении IV, из Себхи самолет вылетел
Люди также переводят
Calculations are based on the phasing-out schedule shown in annex XII.
Revised estimates shown in annex VIII amount to $2,016,800.
Сумма пересмотренной сметы расходов, приводимой в приложении VIII ниже, составляет 2 016 800 долл. США.Existing sources of emissions andexceeding the thresholds shown in Annex F.
Существующие источники эмиссий,превышающие предельные величины, указанные в приложении F.The standard form shown in annex 9 to Regulation No. 54.
Для сообщения этой информации используется стандартная карточка, изображенная в приложении 9 к Правилам№ 54.The income statement should follow the structure anduse the headings shown in Annex 1.
B As shown in annex V of the Secretary-General's report of 17 October 1996 A/51/519.
B Как указано в приложении V доклада Генерального секретаря от 17 октября 1996 года A/ 51/ 519.The requirements were estimated at the rates shown in annex II.A to the present report.
Потребности были рассчитаны по ставкам, указанным в приложении II. A к настоящему докладу.As shown in annex II, this practice has already been adopted by a number of organizations.
Как показано в приложении II, As shown in annex X, the surplus balance held in a suspense account amounts to $64.9 million.
Как указано в приложении Х, активное сальдо на специальном счете составляет 64, 9 млн. долл. США.The deployment schedule for military observers shown in annex X should read as follows.
График развертывания военных наблюдателей, указанный в приложении Х, должен выглядеть следующим образом.The standard form shown in Annex 9 to Regulation No. 54 shall be used to communicate this information.
Для сообщения этой информации используется стандартная карточка, изображенная в приложении 9 к Правилам№ 54;The cost estimate for personnel costs are based on the deployment schedule shown in annex IX c.
Смета расходов по этому персоналу исчислена с учетом графика развертывания, приведенного в приложении IX с.Further breakdown of military personnel shown in annex III.B of document A/50/363/Add.2.
Дополнительная разбивка численности военнослужащих, указанной в приложении III. B документа A/ 50/ 363/ Add. 2.It is based on the phased reduction of contingent personnel shown in annex III.
Смета предполагает поэтапное сокращение численности военнослужащих контингентов, данные о котором приводятся в приложении III.A/ As shown in annex X of document ST/ADM/SER. B/424, status of contributions as at 31 December 1993.
А/ Как указано в приложении Х к документу ST/ ADM/ SER. B/ 424" Status of Contributions as at 31 December 1993.New installations within the source categories andexceeding the thresholds shown in Annex F.
Новые установки As shown in annex VIII, the annual standard cost for locally recruited staff is $8,800.
Как показано в приложении VIII, годовые стандартные расходы по набираемому на местной основе персоналу составляют 8800 долл. США.The same values apply symmetrically for a right-hand device. Shown in annex 3.
Аналогичные значения применяются зеркально и для устройств, предназначенных для правостороннего движения приводятся в приложении 3.As shown in annex V. B, miscellaneous income credited to the Special Account for ONUMOZ amounted to $2,197,015.
Как показано в приложении V. B, объем прочих поступлений, перечисленных на Специальный счет для ЮНОМОЗ, составил 2 197 015 долл. США.The estimates are based on the phasing-out schedule of military observers shown in annex XVI.
Смета расходов основывается на графике поэтапного сокращения численности военных наблюдателей, приведенном в приложении XVI.As shown in annex IV, commitment authority for financing of UNOSOM II was provided until 30 September 1994.
Как указано в приложении IV, полномочия по взятию обязательств для финансирования ЮНОСОМ II были предоставлены на период до 30 сентября 1994 года.The costs for international civilian staff are based on the deployment schedule shown in annex IX c.
Расходы по международному гражданскому персоналу исчислены с учетом графика развертывания, приведенного в приложении IX с.As shown in annex IV, the average vacancy rate was 13 per cent for international staff and 18 per cent for local staff.
Как указывается в приложении IV, средняя доля вакансий составляла 13 процентов для международного персонала и 18 процентов для местного.Tyres shall provide adequate space for the approval mark, as shown in annex 2 to this Regulation.
На шинах должно быть достаточно места для нанесения знака официального утверждения, приведенного в приложении 2 к настоящим Правилам.
