REPRODUCED IN THE ANNEX на Русском - Русский перевод

• воспроизводится в приложении
• приводимые в приложении
• воспроизведенный в приложении
• приводится в приложении
• воспроизводятся в приложении
• приведенных в приложении
• приведенного в приложении
• приведенный в приложении

Примеры использования Reproduced in the annex на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Seminar adopted its programme as reproduced in the Annex.
Семинар утвердил программу работы, которая приводится в Приложении.

Reproduced in the annex as received, in the language of submission only.
Воспроизводится в приложении только на том языке, на котором было представлено.

Proposal Add a new entry to Table A, as reproduced in the annex to this document.
Предлагается включить в таблицу А новую позицию, приведенную в приложении к настоящему документу.

Reproduced in the annex as received, in English and Spanish only.
Приводится в приложении в полученном виде на языке оригинала, а также на английском языке.

Those submissions were compiled and reproduced in the annex to document UNEP/POPS/COP.1/INF/9.
Эти предложения были скомпилированы и выпущены в качестве приложения к документу UNEP/ POPS/ COP. 1/ INF/ 9.

Reproduced in the annex as received, in English, French and Spanish.
Воспроизводится в приложении в полученном виде на английском, испанском и французском языках.

Approves the draft Annex to the Convention reproduced in the annex to the present resolution;
Утверждает проект Приложения к Конвенции, приводимый в Приложении к настоящей резолюции;

Reproduced in the annex as received, in the language of submission only. Annex..
Воспроизводится в приложении в полученном виде только на языке представления.

Annex 3 of resolution No. 40, as modified by the Working Party, is reproduced in the annex to this report.
Приложение 3 к резолюции№ 40 в том виде, как оно было изменено Рабочей группой, приводится в приложении к настоящему докладу.

Reproduced in the annex as received, in the language of submission only.
Воспроизводится в приложении в том виде, в каком была получена, только на языке оригинала.

The Committee was provided, on request, with a breakdown, reproduced in the annex below, of these total additional requirements.
По просьбе Комитета ему была представлена постатейная разбивка общего объема дополнительных потребностей, воспроизведенная в приложении ниже.

Reproduced in the annex as received, in the language of submission only. GE.03-12142(E) 260303.
Воспроизводится в приложении в полученном виде только на языке, на котором был представлен.

The Joint Meeting of Experts adopted the texts prepared by the secretariat with the amendments reproduced in the annex.
Совместное совещание экспертов приняло подготовленные секретариатом тексты с изменениями, которые приводятся в приложении.

Reproduced in the annex as received, in the languages of submission only. GE.04-12233.
Воспроизводится в приложении в том виде, в котором он был получен, только на языках оригинала.

Every member of the minimum crew shall have a personal service record conforming to the model reproduced in the annex to these Recommendations.
Каждый член минимального экипажа должен иметь личную служебную книжку, соответствующую образцу, приведенному в приложении к настоящим Рекомендациям.

Reproduced in the annex as received, in the original language and in English only.
Воспроизводится в приложении в полученном виде только на языке представления и на английском языке.

The Advisory Committee was provided, upon request, with additional information on the status of assessment reproduced in the annex below.
Консультативному комитету по его просьбе была представлена дополнительная информация о положении дел с внесением начисленных взносов, которая воспроизводится в приложении ниже.

Reproduced in the annex as received, in the language of submission only. GE.04-12571(E) 020404.
Воспроизводятся в приложении в полученном виде только на языке, на котором они были представлены.

Rio+20 Declaration on Justice, Governance and Law for Environmental Sustainability(the Rio+20 Declaration, reproduced in the annex to the present report);
Декларация" Рио+ 20" о правосудии, управлении и праве в целях экологической устойчивости( Декларация" Рио+ 20", которая воспроизводится в приложении к настоящему докладу);

Reproduced in the annex as received, in the language of submission only. GE.01-16528(E) 150102.
Воспроизводится в приложении в полученном виде, только на том языке, на котором она была представлена.

Biographical data on Mr. El Ibrashi as provided by the State party concerned are reproduced in the annex to the present document.
Биографические данные г-на Эль- Ибраши в том виде, в каком они были представлены соответствующим государством- участником, воспроизводятся в приложении к настоящему документу.

Reproduced in the annex as received, in the original language and Arabic, and French, only.
Воспроизводится в приложении в полученном виде только на языке оригинала и на арабском и французском языках.

In this connection, some delegations stated that they could not agree to the text of paragraph 4 of article 2 as reproduced in the annex.
В этой связи некоторые делегации заявили, что они не могут согласиться с текстом пункта 4 статьи 2 в той редакции, в которой он воспроизводится в приложении.

Reproduced in the annex as received, in the language of submission and Arabic only.
Воспроизводится в приложении в полученном виде только на языке, на котором оно было представлено, и на арабском языке.

In terms of both legal status and composition, it will conform to the Paris Principles on National Institutions reproduced in the annex to the present report.
С точки зрения как правового статуса, так и состава оно будет соответствовать Парижским принципам, касающимся статуса национальных учреждений, воспроизводимым в приложении к настоящему докладу.

Reproduced in the annex as received, in the language of submission and English only. GE.03-11090(E) 060303.
Воспроизводится в приложении в полученном виде только на том языке, на котором он был представлен, и на английском языке.

The Working Party may wish to take into account the text of Standard EN 14744:2005 reproduced in the annex before issuing a recommendation to SC.3 regarding the German proposal.
Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению текст стандарта EN 14744: 2005, воспроизведенный в приложении, до вынесения рекомендации для SC. 3, касающейся предложения Германии.

Reproduced in the annex as received, in the languages of submission(English, French and Spanish) only. GE.03-12228(E) 250303.
Воспроизводится в приложении в полученном виде только на тех языках( английском, испанском и французском), на которых она была представлена.

The PRESIDENT said that he took it that the Conference wished to adopt the Final Declaration, as reproduced in the annex to the report of Main Committee I CCW/CONF. II/MC. I/1.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он понимает, Конференция желает принять Заключительную декларацию, как она воспроизведена в приложении к докладу Главного комитета I CCW/ CONF. II/ MC. I/ 1.

The text reproduced in the annex is the result of an in-depth consideration of the subject by the workshop in the light of the comments and reports referred to above.
Приведенный в приложении текст является результатом углубленного рассмотрения этого вопроса участниками семинара в свете вышеупомянутых замечаний и докладов.