IS REPRODUCED IN ANNEX I TO THE PRESENT REPORT на Русском - Русский перевод

• приводится в приложении i к настоящему докладу
• воспроизводится в приложении i к настоящему докладу

Примеры использования Is reproduced in annex i to the present report на Английском языке и их переводы на Русский язык

That text is reproduced in annex I to the present report.
Этот текст воспроизводится в приложении I к настоящему докладу.

The text of the Model Law, as adopted by the Commission, is reproduced in annex I to the present report.
Текст типового закона, принятый Комиссией, воспроизводится в приложении I к настоящему докладу.

The agreement is reproduced in annex I to the present report.
Текст соглашения воспроизводится в приложении I к настоящему докладу.

The agenda for the second part of the thirty-third session is reproduced in annex I to the present report.
Повестка дня второй части тридцать третьей сессии приводится в приложении I к настоящему докладу.

The ACC statement is reproduced in annex I to the present report.
Текст этого заявления приводится в приложении I к настоящему докладу.

The agenda for the thirty-seventh session, adopted by the Committee at its 1st meeting, is reproduced in annex I to the present report.
Повестка дня тридцать седьмой сессии, утвержденная Комитетом на его 1- м заседании, приводится в приложении I к настоящему докладу.

The programme of work is reproduced in annex I to the present report.
Программа работы воспроизводится в приложении I к настоящему докладу.

Additional information on the rapid reaction capacity provided to the Committee at its request is reproduced in annex I to the present report.
Дополнительная информация о потенциале быстрого реагирования, представляемая Комитету по его просьбе, содержится в приложении I к настоящему докладу.

The draft decision was adopted and is reproduced in annex I to the present report as decision OEWGI/11.
Проект решения был принят и приводится в приложении I к настоящему докладу в качестве решения РГОС- I/ 12.

It adopted decision 22/1 on the provisional agenda for the twenty-third session, the text of which is reproduced in annex I to the present report.
Он принял решение 22/ 1 о предварительной повестке дня двадцать третьей сессии, текст которого воспроизводится в приложении I к настоящему докладу.

The draft decision on the matter was adopted and is reproduced in annex I to the present report as paragraph 10 of decision OEWG-I/7.
Проект решения по этому вопросу был принят и приводится в приложении I к настоящему докладу в качестве пункта 10 решения РГОС- I/ 8.

The text of the amendment to article 1 is contained in the Final Declaration of the Second Review Conference(CCW/CONF. II/2, part II) and is reproduced in annex I to the present report.
Текст поправки к статье 1, содержащейся в Заключительной декларации второй Конференции по рассмотрению действия Конвенции( CCW/ CONF. II/ 2, часть II) и воспроизводится в приложении I к настоящему докладу.

The full text of the resolution is reproduced in annex I to the present report.
Полностью текст резолюции приводится в приложении I к настоящему докладу.

It adopted decision 21/1 on the provisional agenda for the twenty-second session of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme, the text of which is reproduced in annex I to the present report.
Он принял решение 21/ 1 о предварительной повестке дня двадцать второй сессии Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, текст которой воспроизводится в приложении I к настоящему докладу.

The report of the Working Group is reproduced in Annex I to the present report.
Доклад Рабочей группы по цистернам опубликован в качестве приложения I к настоящему докладу.

The Australian submission on the requirements for annual reporting of critical-use exemptions was adopted as an annex to decision Ex. I/4, and is reproduced in annex I to the present report.
Предложение Австралии о требованиях, касающихся ежегодного представления данных об исключениях в отношении важнейших видов применения, было принято в качестве приложения к решению Еx. I/ 4 и приводится в приложении I к настоящему докладу.

The complete list of the documents before the Conference is reproduced in annex I to the present report.
Полный перечень представленных на Конференции документов воспроизводится в приложении I к настоящему докладу.

The Advisory Committee received, upon request, additional information on the roles of the Department of Peacekeeping Operations and UNHCR in demining activities in UNMIK, which is reproduced in annex I to the present report.
После подачи соответствующего запроса Консультативный комитет получил дополнительную информацию о роли Департамента операций по поддержанию мира и УВКБ в деятельности МООНВАК по разминированию, которая приводится в приложении I к настоящему докладу.

The texts of those replies are reproduced in annex I to the present report.
Тексты этих ответов воспроизводятся в приложении I к настоящему докладу.

The replies are reproduced in annex I to the present report.
Эти ответы воспроизводятся в приложении I к настоящему докладу.

The texts of the decisions are reproduced in annex I to the present report decisions 9/1, 9/2, 9/3, 9/4 and 9/5.
Тексты решений воспроизводятся в приложении I к настоящему докладу решения 9/ 1, 9/ 2, 9/ 3, 9/ 4 и 9/ 5.

Those 11 resolutions, as adopted by the Governing Council at its 7th plenary meeting, on the afternoon of Friday, 3 April, are reproduced in annex I to the present report.
Эти 11 резолюций, принятых Советом управляющих на его 7м пленарном заседании во второй половине дня в пятницу, 3 апреля, воспроизводятся в приложении I к настоящему докладу.

The conclusions of the conference may be found on the web site www. nhri. net and are reproduced in annex I to the present report.
Выводы, принятые на этом совещании, размещены на вебсайте www. nhri. net и воспроизводятся в приложении I к настоящему докладу.

At the ninth meeting, on the afternoon of Friday, 2 May, the draft decision, terms of reference for the Mobile Phone Working Group and work programme for the Mobile Phone Partnership Initiative were adopted, as amended, and are reproduced in annex I to the present report as decision OEWG-I/5 and its appendices I and II.
На 9- м заседании во второй половине дня в пятницу, 2 мая, проект решения, круг ведения Рабочей группы по мобильным телефонам и программа работы Партнерской инициативы в области мобильных телефонов были приняты с внесенными в них поправками и приводятся в приложении I к настоящему докладу в качестве решения РГОС- I/ 5 и добавлений 1 и 2.

The proposals are reproduced in Annex I to the present report.
Предложения содержатся в приложении I к настоящему докладу.

They are reproduced in annex I to the present report, without formal editing.
Они воспроизводятся в приложении A к настоящему докладу без официального редактирования.

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, of the updated estimates of these amounts which are reproduced in annex I to the present report.
Консультативному комитету представили, по его просьбе, самую последнюю информацию об этих суммах, которая приводится в приложении I к настоящему докладу.

His address is reproduced in extenso in annex I to the present report.
Его выступление полностью приводится в приложении I к настоящему докладу.

The Honourable Lester Bryant Bird opened the Seminar and delivered his address, which is reproduced in extenso in annex I to the present report.
Достопочтенный Лестер Брайант Бэрд открыл семинар и выступил с речью, которая полностью приводится в приложении I к настоящему докладу.

The text presented in the conference room paper is reproduced without change in the revised draft text set out in annex I to the present report.
Текст, представленный в документе зала заседаний, воспроизводится без изменений в пересмотренном проекте текста, изложенном в приложении I к настоящему докладу.