IS PROVIDED IN ANNEX I TO THE PRESENT REPORT на Русском - Русский перевод

• приводится в приложении i к настоящему докладу
• содержится в приложении i к настоящему докладу

Примеры использования Is provided in annex i to the present report на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is provided in annex I to the present report.
Эта информация приводится в приложении I к настоящему докладу.

A detailed breakdown of staff is provided in annex I to the present report.
Подробная разбивка штатного расписания приводится в приложении I к настоящему докладу.

A complete list of contracts, including details of the contractor and date of entry into force of each contract, is provided in annex I to the present report.
Полный перечень контрактов, включая сведения о контракторе и дате вступления каждого контракта в силу, приводится в приложении I к настоящему докладу.

A summary of the judgement is provided in annex I to the present report.
Резюме этого решения содержится в приложении I к настоящему докладу.

The list of the documents related to peacekeeping that were considered by the Committee during its winter 2013 session is provided in annex I to the present report.
Перечень документов, касающихся деятельности по поддержанию мира, которые были рассмотрены Комитетом на его зимней сессии 2013 года, приводится в приложении I к настоящему докладу.

The summary of this work is provided in annex I to the present report, taking as a starting-point last year's work plan, updating it and providing outputs.
Краткое изложение этой деятельности приводится в приложении I к настоящему докладу; в качестве основы взят план работы за прошлый год, в который включены новые данные и результаты деятельности.

A list of the names of the coordinators is provided in annex I to the present report.
Список координаторов приводится в приложении I к настоящему докладу.

Information on the funding level approved for distribution plans for phases I to V and the actual levels of revenues made available for funding purposes is provided in annex I to the present report.
Информация об объеме ассигнований, утвержденных для планов распределения во время этапов I- V, а также о фактических объемах поступлений, имеющихся в наличии для целей финансирования, содержится в приложении I к настоящему докладу.

A summary of the proposed post changes is provided in annex I to the present report.
Сводная информация о предлагаемых изменениях в штатном расписании приводится в приложении I к настоящему докладу.

The budget for core operations by strategic areas identifying post and non-post costs totalling US$ 1,183,760 is provided in annex I to the present report.
Бюджет для финансирования основных направлений деятельности с разбивкой по стратегическим областям с указанием расходов на финансирование должностей и расходов, не связанных с должностями, на общую сумму 1 183 760 долл. США содержится в приложении I к настоящему докладу.

A summary of the benefits of the health plans is provided in annex I to the present report.
Сводная информация о положениях планов медицинского страхования приведена в приложении I к настоящему докладу.

The cash flow projection for the remaining project construction, close-out and post-renovation activities, which are described in paragraph 26 above, is provided in annex I to the present report.
Информация о прогнозируемом движении денежных средств для осуществления мероприятий, связанных со строительством, заключительными работами и работами, проводимыми после окончания ремонта, о которых говорится в пункте 26 выше, представлена в приложении I к настоящему докладу.

A detailed analysis of the project cost estimate is provided in annex I to the present report.
Подробный анализ сметы расходов по проекту приводится в приложении I к настоящему докладу.

A detailed breakdown of the latest cost estimate is provided in annex I to the present report.
Подробная разбивка последней сметы расходов приводится в приложении I к настоящему докладу.

A detailed description of the organizational structure of UNDCP is provided in annex I to the present report.
Подробное описание организационной структуры ЮНДКП приводится в приложении I к настоящему докладу.

A list of the meetings and consultations held by the Group is provided in annex I to the present report.
Перечень встреч и консультаций, проведенных Группой, приводится в приложении I к настоящему докладу.

A detailed financial breakdown including cash flows is provided in annex I to the present report.
Детальная финансовая информация, в том числе о движении денежных средств, приводится в приложении I к настоящему докладу.

A summary of the temporary assistance positions proposed for 2013 is provided in annex I to the present report.
Краткая информация о должностях временного персонала, предлагаемых на 2013 год, приводится в приложении I к настоящему докладу.

The detailed organizational structure and post distribution of UNODC is provided in annex I to the present report.
Подробная информация об организационной структуре и распределении должностей ЮНОДК приводится в приложении I к настоящему докладу.

A list of the documents that were before the Subcommittee is provided in annex I to the present report.
Перечень документов, которые были представлены Подкомитету, содержится в приложении I к настоящему докладу.

A list of institutions consulted by the Panel in various locations is provided in annex I to the present report.
Список учреждений, с которыми Группа проводила консультации в различных местах, приводится в приложении I к настоящему докладу.

The details of those estimates are provided in annex I to the present report.
Подробная информация об этих сметных потребностях приводится в приложении I к настоящему докладу.

Details of the charges against the provision for special political missions are provided in annex I to the present report.
Подробная информация о расходовании ассигнований на специальные политические миссии приводится в приложении I к настоящему докладу.

The numerical breakdown and geographical distribution of these appeals are provided in annex I to the present report.
Разбивка этих апелляций по количественному и географическому признакам приводится в приложении I к настоящему докладу.

Upon request, the Committee was provided with some details on the lessons learned during the implementation of the pilot, which are provided in annex I to the present report.
По просьбе Комитета ему была представлена подробная информация, касающаяся уроков, извлеченных из внедрения на экспериментальной основе этой системы, которая приводится в приложении I к настоящему докладу.

Full details of these options are provided in annex I to the present report.
Подробная информация об этих вариантах содержится в приложении I к настоящему докладу.

Workload indicators for the various services are provided in annex I to the present report.
Показатели рабочей нагрузки для различных служб приведены в приложении I к настоящему докладу.

A plan diagram and two computer-generated renderings of the scheme are provided in annex I to the present report.
В приложении I к настоящему докладу представлен план и два компьютерных эскиза этого концептуального решения.

The benchmarks for the drawdown phase, together with the indicators of progress, are provided in annex I to the present report.
Контрольные параметры этапа вывода, а также показатели прогресса приводятся в приложении I к настоящему докладу.

A breakdown of the estimated cost by main categories of expenditure is provided, for information purposes, in annex I to the present report.
Разбивка сметы по основным категориям расходов представлена для справочных целей в приложении I к настоящему докладу.