Примеры использования Is set out in annex i to the present report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предлагаемое распределение ресурсов по частям бюджета приведено в приложении I к настоящему докладу.Эта таблица изложена в приложении I к настоящему докладу.Информация о сроках проведения переписей по странам и территориям приводится в приложении I к настоящему докладу.Решение приводится в приложении I к настоящему докладу, а обоснование и план работы изложены Текст решения МКП11/ 1 приводится в приложении I к настоящему докладу.Decision BC-11/16, on the environmentally sound dismantling of ships, as adopted by the Conference of the Parties, is set out in annex I to the present report.
Принятое Конференцией Сторон решение БК- 11/ 16 об экологически обоснованном демонтаже судов изложено в приложении I к настоящему докладу.Decision BC-11/11, on technical assistance, as adopted by the Conference of the Parties, is set out in annex I to the present report.
Принятое Конференцией Сторон решение БК- 11/ 11 о технической помощи изложено в приложении I к настоящему докладу.Пересмотренная таким образом таблица содержится в приложении I к настоящему докладу.Decision BC-11/7, on national reporting, as adopted by the Conference of the Parties, is set out in annex I to the present report.
Принятое Конференцией Сторон решение БК- 11/ 7 о национальной отчетности изложено в приложении I к настоящему докладу.Information on census dates is set out in annex I to the present report.
Информация о датах проведения переписей содержится в приложении I к настоящему докладу.Decision RC-4/12, on financing and budget for the triennium 2009- 2011, as adopted by the Conference, is set out in annex I to the present report.
Принятое Конференцией решение РК- 4/ 12 о финансировании и бюджете на трехгодичный период 20092011 годов приводится в приложении I к настоящему докладу.An example of a proposed checklist is set out in annex I to the present report.
Образец предлагаемого контрольного списка приводится в приложении I к настоящему докладу.Decision BC-11/2, on the report on progress on the implementation of the strategic framework, as adopted by the Conference of the Parties, is set out in annex I to the present report.
Принятое Конференцией Сторон решение БК- 11/ 2 As discussed in section F, below, that report is set out in annex I to the present report.
Как изложено Decision RC-5/10, on technical assistance:workplan for the biennium 2012- 2013, as adopted by the Conference, is set out in annex I to the present report.
Принятое Конференцией решение РК- 5/ 10 о технической помощи:плане работы на двухгодичный период 2012- 2013 годов изложено в приложении I к настоящему докладу.Решение, Комитет утвердил решение КРХВ- 10/ 6 о координации исотрудничестве с другими научными вспомогательными органами, которое изложено в приложении I к настоящему докладу.Decision RC-5/9, on information exchange, as adopted by the Conference, is set out in annex I to the present report.
Принятое Конференцией решение РК- 5/ 9 об обмене информацией изложено в приложении I к настоящему докладу.Decision RC-5/8, on procedures andmechanisms on compliance with the Rotterdam Convention, as adopted by the Conference, is set out in annex I to the present report.
Принятое Конференцией решение РК- 5/ 8 о процедурах имеханизмах, касающихся соблюдения Роттердамской конвенции, изложено в приложении I к настоящему докладу.Updated information on the status of ratification of the Convention is set out in annex I to the present report.
Обновленная информация о положении с ратификацией Конвенции приводится в приложении I к настоящему докладу.Decision BC-11/26, on financing and budget for the biennium 2014-2015,as adopted by the Conference of the Parties, is set out in annex I to the present report.
Принятое Конференцией Сторон решение БК- 11/ 26 о финансировании ибюджете на двухгодичный период 2014- 2015 годов изложено в приложении I к настоящему докладу.Decision BC-11/9, on the membership of the Committee, is set out in annex I to the present report.
Решение БК- 11/ 9 о членском составе Комитета по осуществлению и соблюдению изложено в приложении I к настоящему докладу.Decision OEWG.1/3 E, on managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives,as adopted by the Working Group, is set out in annex I to the present report.
Принятое Рабочей группой решение РГОС- 1/ 3 Е о регулировании перфторированных химических веществ ипереходе на более безопасные альтернативы изложено в приложении I к настоящему докладу.An elaboration of the Committee programme of work in the six areas is set out in annex I to the present report.
Программа работы Комитета, охватывающая шесть вышеупомянутых направлений, содержится в приложении I к настоящему докладу.Decision BC-11/15, on the Partnership for Action on Computing Equipment, as adopted by the Conference of the Parties, is set out in annex I to the present report.
Принятое Конференцией Сторон решение БК- 11/ 15 о Партнерстве по принятию мер Окончательный вариант As indicated in section A of chapter IV of the present report, on intersessional work,a written version of her report is set out in annex I to the present report.
Как указано Decision RC-5/13, on cooperation with the World Trade Organization, as adopted by the Conference, is set out in annex I to the present report.
Принятое Конференцией решение РК- 5/ 13 о сотрудничестве с Всемирной торговой организацией приводится в приложении I к настоящему докладу.
