IS SET OUT IN CHAPTER на Русском - Русский перевод

• содержится в главе
• изложен в главе
• приводится в главе
• изложена в главе

Примеры использования Is set out in chapter на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board's opinion is set out in chapter I.
Заключение Комиссии изложено в главе I.

An account of the foregoing and of the Special Committee's consideration of the item is set out in chapter VII.
Отчет об этом, а также о рассмотрении Специальным комитетом данного пункта содержится в главе VII.

That recommendation is set out in chapter III below.
Эта рекомендация изложена в разделе III ниже.

An account of the Special Committee's consideration of the question is set out in chapter VII.
Отчет о рассмотрении Специальным комитетом данного вопроса содержится в главе VII.

The draft decision is set out in chapter II of the present report.
Этот проект решения изложен в главе II настоящего доклада.

An account of the Special Committee's consideration of the question is set out in chapter VI of the present report.
Отчет о рассмотрении Специальным комитетом данного вопроса содержится в главе VI настоящего доклада.

The draft decision is set out in chapter II of the present report.
Этот проект решения приводится в главе II настоящего документа.

An account of the foregoing, and of the Committee's consideration of the item, is set out in chapter VII of the present report.
Отчет об этом, а также о рассмотрении Комитетом данного пункта содержится в главе VII настоящего доклада.

A draft decision is set out in chapter II of the present report see section A of chapter II of the draft decision.
Проект решения изложен в главе II настоящего доклада см. раздел А главы II проекта решения.

An initial list of priority areas is set out in chapter IV below.
Первоначальный перечень приоритетных областей приводится в главе IV ниже.

This principle is set out in chapter 3 of the Property Act and in the Forests, Protected Areas and Wildlife Act.
Этот принцип в развернутом виде изложен в главе 3 Закона о собственности и в Законе об охраняемых участках дикой природы и лесов.

An account of the Committee's consideration of the question is set out in chapter V of the present report.
Отчет о рассмотрении Комитетом этого вопроса содержится в главе V настоящего доклада.

The draft decision is set out in chapter II of the present report see paragraphs 18- 24 in section A of chapter III of the draft decision.
Этот проект решения приводится в главе II настоящего доклада см. пункты 18- 24 раздела А главы III проекта решения.

The general legal framework for the resolution of category"D" claims is set out in chapter V of the Panel's First"D" Report.
Общая правовая основа урегулирования претензий категории" D" изложена в главе V первого доклада Группы" D" 9.

The general legal framework for the resolution of category"D" claims is set out in chapter V of the Panel's"Report and recommendations concerning part one of the first instalment of individual claims for damage above USD 100,000(category 'D'claims)" S/AC.26/1998/1.
Общая правовая основа урегулирования претензий категории" D" изложена в главе V доклада и рекомендаций Группы по первой части первой партии претензий отдельных лиц о возмещении убытков на сумму свыше 100 000 долл. США( претензий категории" D") S/ AC. 26/ 1998/ 1.

A draft decision on the matter, for consideration by the Conference of the Parties, is set out in chapter II of the present report.
Проект решения по этому вопросу- для рассмотрения Конференцией Сторон- изложен в главе II настоящего доклада.

Its discussion on that matter is set out in chapter IX of the present report, on other matters.
Его обсуждение данного вопроса изложено в главе IX настоящего доклада, посвященной прочим вопросам.

Information on the work of the enforcement branch with respect to these questions of implementation is set out in chapter III C below.
Информация о работе подразделения по обеспечению соблюдения в связи с этими вопросами осуществления содержится в главе III C ниже.

An account of the seminars is set out in chapter II of the present report.
Отчет об этих семинарах приводится в главе II настоящего доклада.

Information on the work of the enforcement branch with respect to this question of implementation is set out in chapter III C.
Информация о работе подразделения по обеспечению соблюдения в отношении данного вопроса, касающегося осуществления, изложена в главе III C.

The court system is similar to that of England and Wales and is set out in Chapter VIII of the Schedule of The Falkland Islands Constitution Order 2008.
Структура судебной системы аналогична структуре системы, действующей в Англии и Уэльсе; она изложена в главе VIII Указа о Конституции Фолклендских островов 2008 года.

Chapter XIII lays down the composition, functions and powers of this principal organ of the Organization, and the international trusteeship system is set out in Chapter XII.
Глава XIII оговаривает состав, функции и полномочия этого главного органа Организации, а международная система опеки определена в Главе XII.

The general legal framework for the resolution of category"D" claims is set out in chapter V of the Panel's report and recommendations concerning part one of the first instalment of category"D" claims./.
Общая правовая основа урегулирования претензий категории" D" изложена в главе V доклада и рекомендаций Группы по первой части первой партии претензий категории" D" 4.

An account of the Committee's consideration of the question of the Trust Territory of the Pacific Islands is set out in chapter IX of the present report.
Отчет о рассмотрении Комитетом вопроса о подопечной территории Тихоокеанские острова содержится в главе IX настоящего доклада.

The procedure for granting refugee status is set out in chapter II of Law No. 15/1996. Articles 6 to 14 of which spell out a detailed procedure which requires the foreigner seeking refugee status to submit a motivated written request to the competent authorities; when such a request is made to a unit of the Border Police, entry of the foreigner into the country is permitted.
Механизм предоставления статуса беженца определяется в главе II Закона№ 15/ 1996, в статьях 6- 14 которого предусмотрена подробная процедура, в соответствии с которой иностранец, желающий получить статус беженца, должен представить обоснованное ходатайство компетентным властям в письменной форме; после представления такого ходатайства в какое-либо из подразделений пограничной охраны иностранцу разрешается въезд в страну.

A progress report on the pilot-phase information-exchange activities is set out in chapter II of the present note.
Доклад о достигнутом прогрессе в ходе экспериментального этапа деятельности по обмену информацией приводится в главе II настоящей записки.

Information on the work of the enforcement branch with respect to these questions of implementation and the disagreement whether to apply adjustments is set out in chapter III.B below.
Информация о работе подразделения по обеспечению соблюдения в отношении этих вопросов, касающихся осуществления, изложена в главе III. B ниже.

A report on the trigger issue is included in document UNEP/CHW.10/INF/11, and a draft decision is set out in chapter II of the present report see section B of chapter II of the draft decision.
Доклад, посвященный вопросу об инициирующей процедуре, включен в документ UNEP/ CHW. 10/ INF/ 11, а проект решения изложен в главе II настоящего доклада см. раздел B главы II проекта решения.

To assist in this process, the Subcommittee has revised its initial guidance regarding the establishment of NPMs and this is set out in chapter V of this report.
С целью содействия этому процессу Подкомитет подготовил пересмотренный вариант своих первоначальных руководящих принципов по вопросам создания НПМ, который приводится в главе V настоящего доклада.

An account of these consultations and of the Committee's consideration of the question is set out in chapter VII of the present report A/48/23 Part IV.
Отчет об этих консультациях, а также о рассмотрении Комитетом данного вопроса содержится в главе VII настоящего доклада А/ 48/ 23 Часть IV.