IS SET OUT IN SECTION на Русском - Русский перевод

• приводится в разделе
• изложено в разделе
• содержится в разделе
• излагаются в разделе
• изложены в статье
• изложена в разделе
• изложены в разделе
• излагается в разделе

Примеры использования Is set out in section на Английском языке и их переводы на Русский язык

This requirement is set out in section 15 of the FTR Act.
Это требование содержится в разделе 15 Закона ОФО.

The financing action requested of the General Assembly is set out in section IV below.
Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее, изложены в разделе IV ниже.

The draft decision is set out in section D of annex I to the present note.
Проект решения изложен в разделе D приложения I к настоящей записке.

A summary of the information submitted to the Secretary-General is set out in section IV below.
Информация, представленная Генеральному секретарю, в кратком виде излагается в разделе IV ниже.

The draft decision is set out in section E of annex I to the present report.
Проект решения приведен в разделе E приложения I к настоящему докладу.

A tentative programme of work is set out in section IV.
Предварительная программа работы приводится в разделе IV.

The jurisdiction of the Military Criminal Court is set out in section 112 of the Law and is exercised when the offences are committed by military officers in the course of their duties, prisoners of war, deserters, or persons who are subject to military service for offences created under the National Guard Law of 1964.
Полномочия военного уголовного суда изложены в статье 112 вышеупомянутого закона и осуществляются в тех случаях, когда правонарушения совершены военнослужащими при исполнении своих обязанностей, военнопленными, дизертирами и лицами, подлежащими призыву на военную службу за правонарушения, перечисленные в законе 1964 года о национальной гвардии.

A summary of the second session is set out in section II below.
Резюме второй сессии приводится в разделе II ниже.

The draft decision is set out in section C of annex I to the present note.
Этот проект решения изложен в разделе С приложения I к настоящей записке.

The Committee's consideration of the situation of Azerbaijan is set out in section V of the present report.
Отчет о рассмотрении Комитетом ситуации с Азербайджаном приводится в разделе V настоящего доклада.

The draft proposal is set out in section A of annex I to the present note.
Проект этого предложения содержится в разделе А приложения I к настоящей записке.

A range of other reasons for withholding information about an individual is set out in section 29.
Другие причины для отказа в доступе к информации, касающейся отдельных лиц, изложены в статье 29.

A corresponding breakdown is set out in section II of the annex.
Соответствующая разбивка расходов приводится в разделе II приложения.

The full list of issues proposed and subsequently agreed by the Openended Working Group for consideration by the Panel is set out in section 2 below.
Полный перечень вопросов, которые были предложены и затем согласованы Рабочей группой открытого состава для рассмотрения Группы, приводится в разделе 2 ниже.

Information on these requirements is set out in section III of the present note.
Информация о таких потребностях содержится в разделе III настоящей записки.

A summary of the"authority to act" test and of the"D2" Panel's work in respect of these"stand alone" claims is set out in section VI below.
Результаты проверки на наличие" полномочий на соответствующие действия" и деятельности Группы" D2" в отношении этих" самостоятельных" претензий кратко излагаются в разделе VI ниже.

A summary of the presentation is set out in section C of annex II to the present report.
Резюме сообщения изложено в разделе С приложения II к настоящему докладу.

Information reported by the Inter-African Committee on Traditional Practices is set out in section. III.E below.
Информация, представленная Межафриканским комитетом по традиционной практике, содержится в разделе III. Е ниже.

The text of decision RC-1/6 is set out in section C of the appendix to the present note.
Текст решения РК1/ 6 приводится в разделе С добавления к настоящей записке.

The action requested of the General Assembly with respect to financing is set out in section III below.
Меры, которые Генеральную Ассамблею просят принять в отношении финансирования, излагаются в разделе III ниже.

A summary of the presentation is set out in section V of annex IV to the present report.
Резюме выступлений содержится в разделе V приложения IV к настоящему докладу.

The action requested of the General Assembly with respect to financing is set out in section IV below.
Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее в отношении финансирования, излагаются в разделе IV ниже.

A summary of the presentation is set out in section C of annex III to the present report.
Резюме этого сообщения изложено в разделе С приложения III к настоящему докладу.

Further discussion of these claims and whether they have been validly filed is set out in section VI of this report.
Более подробная информация об этих претензиях и обоснованности их подачи содержится в разделе VI настоящего доклада.

The proposed staffing table for the period is set out in section B of annex VII to the Secretary-General's report and shows a total of 861 international posts.
Предлагаемое на этот период штатное расписание приводится в разделе В приложения VII к докладу Генерального секретаря и насчитывает в общей сложности 861 международный пост.

The latest schedule position on the General Assembly Building is set out in section C of the present report.
Последняя информация о графике работ в здании Генеральной Ассамблеи содержится в разделе C настоящего доклада.

Its discussion of the three items is set out in section D 3 of chapter V of the present report.
Его обсуждение этих трех пунктов изложено в разделе D 3 главы V настоящего доклада.

The condition that both spouses must have attained the age of 24 to be eligible for family reunification is set out in section 9(1)(i) of the Aliens Act.
Положение о том, что оба супруга для получения права на воссоединение семьи должны достигнуть возраста 24 лет, изложено в статье 9( 1)( i) Закона об иностранцах.

Its discussion of the two sub-items is set out in section B 2 of chapter V of the present report.
Его обсуждение этих двух подпунктов изложено в разделе В 2 главы V настоящего доклада.

The text of decision RC-3/2, which lists the parties from which the new experts were appointed, is set out in section B of the appendix to the present note.
Текст решения РК3/ 2 с перечислением Сторон, от которых назначены новые эксперты, приводится в разделе B добавления к настоящей записке.