What is the translation of " IS SET OUT IN SECTION " in French?

• est énoncée à l'article
• figure dans la section
• est prévue à l'article
• est établie à l'article
• est énoncée dans la section
• est exposé à la section
• est précisée à l'article
• est définie à l'article
• est décrit à l'article
• figure à l'article
• est indiquée à la section
• est énoncée au chapitre
• est décrit dans la section
• est reproduit à la section
• est présenté dans la section
• figure dans la partie

Examples of using Is set out in section in English and their translations into French

The purpose of the ATIA is set out in section 2.
L'objet de la LAI est énoncé à l'article 2.

That right is set out in section 23 of the Manitoba Act, 1870.
Ce droit est énoncé à l'article 23 de la Loi de 1870 sur le Manitoba.

The duty to accommodate is set out in section 17.
L'obligation d'adaptation est précisée à l'article 17.

This is set out in section 13.11(7) of Ontario Regulation 48/01.
Cette exigence est énoncée à l'article 13.11(7) du Règlement de l'Ontario 48/01.

THE LAW The purpose of the Act is set out in section 2.
LE DROIT L'objet de la Loi est énoncé à l'article 2.

This rule is set out in section 27 of the Law.
Cette règle est énoncée à l'article 27 de la loi.

Comment: The purpose of the Act is set out in Section 4.
Commentaire: L'objet de la loi est prévu à l'article 4.

This expectation is set out in section 1.2 of the Communication Code.
Cette attente est indiquée à la section 1.2 du Code de communication.

The authority for this liability is set out in Section 231.
Cette responsabilité est décrite dans l'article 231.

The working paper is set out in section B of annex IV to the present report.
Ce document est reproduit à la section B de l'annexe IV au présent rapport.

The authority for this liability is set out in Section 232.
Le pouvoir d'une telle répartition est décrit à l'article 232.

This requirement is set out in section 13.3(3) of Ontario Regulation 48/01.
Cette exigence est énoncée à l'article 13.3(3) du Règlement de l'Ontario 48/01.

The objective of each class of park is set out in section 8.
L'objectif de chaque catégorie de parc est énoncé à l'article 8.

This approach is set out in section 4.2.6 below.
Cette approche est exposée à la section 4.2.6 ci-dessous.

Action requested of the General Assembly is set out in section XIII.
Les décisions demandées à l'Assemblée générale sont énoncées à la section XIII.

This obligation is set out in section 50(1) of the Act.
Cette obligation est énoncée à l'article 50(1) de la Loi.

The method of regulation for Abitibi-Price and Cochrane(a PUC) is set out in Section C.
La méthode de réglementation de l'Abitibi- Price et de la Cochrane(une CSP) est énoncée dans la section C.

This requirement is set out in section 27 of the PBA.
Cette obligation est énoncée à l'article 27 de la LRR.

The e-mail address of the Complaints Board for Public Procurement is set out in section VI.4.1.
L"adresse électronique de la Chambre de recours danoise pour les marchés publics est indiquée à la section VI.4.1.

The purpose of Part II is set out in section 122.1 of the Code.
L'objet de la partie II est énoncé à l'article 122.1 du Code.

The action requested of the General Assembly with respect to financing is set out in section III.
La décision que l'Assemblée générale est invitée à prendre au sujet du financement du Bureau est énoncée dans la section III.

The definition of grain is set out in section 147 of the CTA.
La définition de« grain» est présentée à l'article 147 de la LTC.

The Commission's opinion on the 28 amendments to the common position proposed by Parliament is set out in section 4.
L'avis de la Commission sur les 28 amendements à la position commune déposés par le Parlement est exposé à la section 4.

Currently, this requirement is set out in section 21 of the Act.
Actuellement, cette exigence est énoncée à l'article 21 de la Loi.

The due diligence defence is set out in section 149 of the NFP Act and states that a director is not liable"if the director exercised the care, diligence and skill that a reasonably prudent person would have exercised in comparable circumstances.
La défense basée sur la diligence raisonnable est établie à l'article 149 de la Loi BNL et stipule qu'un administrateur n'est pas responsable« si l'administrateur agit avec le soin, la diligence et la compétence dont ferait preuve, en pareilles circonstances, une personne raisonnable.

The Commission's mandate is set out in section 3 of the Act63.
La mission du nouvel organisme est décrite à l'article 3 de sa loi habilitante63.

This requirement is set out in section 27(4) of the Broadcasting Distribution Regulations.
Cette exigence est énoncée à l'article 27(4) du Règlement sur la distribution de radiodiffusion.

The mandate for special examinations is set out in section 138 of the FAA.
Le mandat des examens spéciaux est énoncé à l'article 138 de la LGFP.

The appointment of arbitrators is set out in section 8 of the Insurance Act, which requires the Superintendent to establish a roster of arbitrators recommended by a committee established by the Minister of Finance.
Le processus de nomination des arbitres est décrit à l'article 8 de la Loi sur les assurances: le surintendant doit établir une liste des candidats qu'il choisit parmi les personnes recommandées par un comité mis sur pied par le ministre des Finances.

A model of the required declaration is set out in Section A of the Annex.
Un modèle de la déclaration requise figure dans la partie A de l'annexe.