IS CONTAINED IN CHAPTER на Русском - Русский перевод

• содержится в главе
• приводится в главе
• содержатся в главе

Примеры использования Is contained in chapter на Английском языке и их переводы на Русский язык

This information is contained in chapter I.F.
Содержание этого ответа приводится в главе I. F.

More detailed information on activities carried out under each area is contained in chapter III.
Более подробная информация о деятельности, проведенной на каждом из этих направлений, содержится в главе III.

This information is contained in chapter I.F on compensation.
Эта информация содержится в главе I. F, посвященной компенсации.

Detailed information on the reported incidents is contained in chapter 4.1.
Подробная информация о сообщенных инцидентах содержится в главе 4. 1.

This information is contained in chapter I.F of the present report.
Содержание этого ответа приводится в главе I. F настоящего доклада.

The text of the recommendations is contained in chapter I.
Текст рекомендаций содержится в главе I.

This information is contained in chapter I.F of the present report.
Соответствующая информация содержится в главе I. F настоящего доклада.

A comprehensive summary of proposed elements is contained in chapter IV below.
Всеобъемлющее резюме предложенных элементов содержится в главе IV ниже.

This information is contained in chapter I.F on compensation.
Эта информация содержится в главе I. F, где рассматриваются вопросы компенсации.

The text of the decisions, as adopted by consensus, is contained in chapter VI below.
Тексты решений, принятых на основе консенсуса, приводятся в главе V ниже.

The report is contained in chapter 8 of volume 2 of the Panel's 2010 progress report.
Доклад приводится в главе 8 тома 2 доклада о ходе работы Группы за 2010 год.

The text of the decision is contained in chapter IV below.
Текст решения приводится в главе IV ниже.

The report is contained in chapter 8 of the Technology and Economic Assessment Panel's 2010 progress report, volume 2.
Доклад содержится в главе 8 доклада о ходе работы Группы по техническому обзору и экономической оценке за 2010 год, том 2.

A summary of these presentations is contained in chapter III below.
Резюме этих выступлений содержится в главе III ниже.

An account of the visit is contained in chapter II of the report submitted by the Special Rapporteur to the Commission on Human Rights E/CN.4/2000/14 and Corr.1.
Программа его пребывания приводится в главе II доклада, представленного Специальным докладчиком Комиссии по правам человека E/ CN. 4/ 2000/ 14 и Corr. 1.

A summary of the discussion on 31 January is contained in chapter III of the report.
Резюме состоявшихся 31 января обсуждений содержится в главе III доклада.

The text of the draft resolution is contained in chapter II of the present report while the text of the updated Model Strategies is contained in annex I to the report.
Текст проекта резолюции содержится в главе II настоящего доклада, а текст обновленных Типовых стратегий и практических мер содержится в приложении I к докладу.

Detailed provisions on corporate criminal liability is contained in Chapter 9 of the Code.
Подробные положения о корпоративной уголовной ответственности содержатся в главе 9 Кодекса.

The text of Commission resolution 2000/9 is contained in chapter II of the report of the Commission on its fifty-sixth session(E/2000/23), which is now before the Council.
Текст резолюции 2000/ 9 Комиссии содержится в главе II доклада Комиссии о работе ее пятьдесят шестой сессии( E/ 2000/ 23), который находится в настоящее время на рассмотрении Совета.

A recommendation for Executive Board action is contained in chapter IV.
Рекомендация в отношении решения Исполнительного совета содержится в главе IV настоящего документа.

The full text of the comment is contained in chapter III on"Conclusions and recommendations" para. 92.
Он отсылает читателя к полному тексту замечания, который содержится в главе III" Выводы и рекомендации" пункт 92.

Detailed information on the direct procurement activities is contained in chapter II below.
Подробная информация о деятельности в области прямых закупок содержится в главе II ниже.

The introduction to the report is contained in chapter I and outlines the constructive position taken by the Committee with regard to the new situation, as well as the Committee's main concerns.
Введение к докладу содержится в главе I; в нем представлена конструктивная позиция, занятая Комитетом в отношении новой ситуации, а также охарактеризованы основные проблемы Комитета.

An account of the Special Committee's consideration of the question is contained in chapter VI of the present report.
Отчет о рассмотрении данного вопроса Специальным комитетом содержится в главе VI настоящего доклада.

The report of that segment is contained in chapter XII of the present report.
Доклад о работе этого этапа содержится в главе XII настоящего доклада.

A summary of the sessions and presentations mentioned in this chapter is contained in chapter III below.
Резюме работы заседаний и выступлений, упоминаемых в настоящей главе, содержится в главе III ниже.

A detailed description of UNIDO FOs is contained in chapter 2 of the Annual Report of UNIDO 2013.
Подробное описание МО ЮНИДО приведено в главе 2 Ежегодного доклада за 2013 год.

No change, but the following was added: Detailed information on the reported incidents is contained in chapter 4.1.
Без изменений, однако добавлено следующее предложение:" Подробная информация об указанных случаях приводится в главе 4. 1.

A summary of the conclusions of this evaluation is contained in chapter 2 of the assessment of assessments.
Резюме выводов этого анализа приводится в главе 2 оценки оценокf.

More detailed material on voting by the Council in connection with the applications for admission to membership in the United Nations is contained in Chapter VII.
Более подробные материалы о порядке голосования, применяемого в Совете в связи с рассмотрением заявлений о приеме в члены Организации Объединенных Наций, содержатся в главе VII.