ARE CONTAINED IN CHAPTER на Русском - Русский перевод

• содержатся в главе
• приводятся в главе
• включены в главу
• изложены в главе
• закреплены в главе

Примеры использования Are contained in chapter на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are contained in chapter III.
Они содержатся в главе III.

The provisions on the commission are contained in chapter six of the Act.
Положения, касающиеся комиссии, содержатся в главе шестой Закона.

Are contained in Chapter III of Part Two.
Включены в главу III части второй.

Further comments based on recent developments are contained in chapter I.
Дополнительные замечания с учетом последних событий содержатся в главе I.

These are contained in chapter III.
Они содержатся в главе III.

Data elements concerning supply chain security are contained in Chapter 3.
Элементы данных, касающиеся безопасности цепочки поставок, содержатся в главе 3.

More data are contained in chapter IV concerning article 4 under"Social assistance.
Более подробные данные изложены в главе IV, посвященной статье 4" Социальная помощь.

The provisions of NAFTA on government procurement are contained in chapter 10 of the Agreement.
Положения НАФТА о государственных закупках содержатся в главе 10 Соглашения.

The local rules are contained in Chapter 11 of the Sava Regulations and relate to specific conditions on the Sava.
Местные правила, содержащиеся в главе 11 Положений о плавании по реке Сава, относятся к конкретным условиям на Саве.

Detailed fallback solutions for individual use cases are contained in Chapter 2.3.
Подробные запасные варианты для отдельных вариантов использования содержатся в главе 2. 3.

Principles of State policy are contained in chapter 3 of the 1993 Constitution.
Принципы государственной политики изложены в главе 3 Конституции 1993 года.

Communications received by the Special Rapporteur and government replies are contained in chapter III.
Сообщения, полученные Специальным докладчиком, и ответы правительств содержатся в главе III.

The Freedoms and Fundamental Rights are contained in chapter I of title II of the Constitution.
Основные свободы и права закреплены в главе I раздела II Конституции.

The specific comments of the Advisory Committee on proposals for reclassification are contained in chapter II.
Конкретные замечания Консультативного комитета в отношении предложений о реклассификации содержатся в главе II.

The budgetary implications are contained in chapter III and annex I to the present report.
Бюджетные последствия отражены в главе III и приложении I к настоящему докладу.

CEVNI 4 is applied in full and local rules are contained in chapter 11.
ЕПСВВП 4 применяется в полном объеме; местные правила содержатся в главе 114.

The summary and conclusions are contained in Chapter V. A statistical annex will be issued separately.
Резюме и выводы приводятся в главе V. В качестве отдельного документа будет издано статистическое приложение.

The specific comments of the Advisory Committee on staffing proposals are contained in chapter II below.
Конкретные замечания Консультативного комитета по кадровым предложениям содержатся в главе II ниже.

The comments submitted by the Commission are contained in chapter VI of its report for 1999 to the General Assembly(A/54/30) and in annex II to the present note.
Замечания, представленные Комиссией, содержатся в главе VI ее доклада Генеральной Ассамблее за 1999 год( A/ 54/ 30) и в приложении II к настоящей записке.

The resolutions and decisions adopted by the Commission at the session are contained in chapter II of the present report.
Резолюции и решения, принятые Комиссией на ее сессии, приводятся в главе II настоящего доклада.

Act No. 97 of 1992, the provisions of which are contained in chapter II of the Penal Code(arts. 86 to 102), deals with acts of terrorism, whether committed or attempted, in Egypt or elsewhere.
Действие Закона№ 97 1992 года, положения которого включены в главу II Уголовного кодекса( статьи 86- 102), распространяется на террористические акты независимо от того, совершены ли они или предприняты ли попытки их совершить на территории Египта или в других странах.

The main substantive provisions on fundamental rights are contained in chapter III of the Basic Law.
Положения об основополагающих правах содержатся в главе III Основного закона.

These rights are contained in chapter 2 of the Solomon Islands Constitution, the Solomon Islands National Provident Fund(NPF) Act 1973, the Employment Act 1981, the Labour Act 1982, the Workmen's Compensation Act 1982, and the Safety at Work Act 1982, as well as the Penal Code.
Данные права закреплены в главе 2 Конституции Соломоновых Островов, в Законе о национальном сберегательном фонде Соломоновых Островов( НСФ) 1973 года, в Законе о занятости 1981 года, в Законе о труде 1982 года, в Законе о компенсациях трудящимся 1982 года и Законе о безопасности на производстве 1982 года, а также в Уголовном кодексе.

The provisions governing the taking into custody of aliens are contained in chapter 7 of the Aliens Act 378/91.
Режим содержания под стражей иностранцев излагается в главе 7 Закона об иностранцах 378/ 91.

The annotations have been prepared by the secretariat in accordance with the usual practice and are contained in chapter II.
Аннотации были подготовлены секретариатом в соответствии с обычной практикой и приводятся в главе II.

Conditions and procedures for loss of Estonian citizenship are contained in chapter 6 of the Law of Citizenship arts. 22 and 26-29.
Условия и процедуры утраты эстонского гражданства излагаются в главе 6 Закона о гражданстве статьи 22 и 26- 29.

The specific recommendations of the Advisory Committee on the Secretary-General's proposals for new posts are contained in chapter II below.
Конкретные рекомендации Консультативного комитета в отношении предложений Генерального секретаря по новым должностями содержатся в главе II ниже.

The conclusions and recommendations of the Commission on this issue are contained in chapter III(para. 122) of its annual report to the General Assembly. 6/.
Выводы и рекомендации Комиссии по этому вопросу содержатся в главе III( пункт 122) ее годового доклада Генеральной Ассамблее 6/.

Further comments and recommendations on the substantive subprogrammes within section 1 are contained in chapter II below.
Дополнительные замечания и рекомендации в отношении основных подпрограмм раздела 1 содержатся в главе II ниже.

Details of further findings under Operation Topaz are contained in chapter II of the present report, and details of specific cases are reported in chapter III.
Подробная информация о дальнейших результатах операции" Топаз" содержится в главе II настоящего доклада, а детали конкретных случаев приводятся в главе III.