IS CONTAINED IN DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• содержится в документах
• содержится в документе

Примеры использования Is contained in documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

The truth is contained in documents.
Истина содержится в документах.

The report of the Secretary-General containing observations and comments submitted by Governments is contained in documents A/65/184 and Add.1.
Доклад Генерального секретаря, содержащий представленные правительствами замечания и комментарии, содержится в документе A/ 65/ 184 и Add. 1.

That information is contained in documents A/57/786 and A/58/395.
Эта информация содержится в документах А/ 57/ 786 и А/ 58/ 395.

The agenda of the sixty-ninth session of the General Assembly is contained in documents A/69/251 and A/69/252.
Повестка дня шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи содержится в документах A/ 69/ 251 и A/ 69/ 252.

That information is contained in documents CAC/COSP/2013/4 and CAC/COSP/2013/5.
Соответствующая информация содержится в документах CAC/ COSP/ 2013/ 4 и CAC/ COSP/ 2013/ 5.

The Secretariat has prepared a draft programme of work and budget for the biennium 2009- 2010, which is contained in documents UNEP/FAO/RC/COP.4/23 and Add.1.
Секретариат подготовил проект программы работы и бюджет на двухгодичный период 20092010 годов, информация о которых изложена в документах UNEP/ FAO/ RC/ COP. 4/ 23 и Add. 1.

The report of CRIC 11 is contained in documents ICCD/CRIC(11)/19 and Add.1.
Доклад о работе КРОК 11 содержится в документах ICCD/ CRIC( 11)/ 19 и Add. 1.

The Security Council mission also held a joint meeting with the Political Committee in Luanda on 2 May. The report of the mission is contained in documents S/2002/537 and Add.1.
Миссия Совета Безопасности также провела 2 мая совместную встречу с Политическим комитетом в Луанде. Доклад миссии содержится в документе S/ 2002/ 537 и Add. 1.

Information on this matter is contained in documents ICCD/COP(9)/10 and Add.1.
Информация по этому вопросу содержится в документе ICCD/ COP( 9)/ 10 и Аdd. 1.

The sixth report, on agenda item 86,“Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects,” is contained in documents A/51/593 and Corr.1.
Шестой доклад по пункту 86 повестки дня" Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах" содержится в документе A/ 51/ 593 и Corr. 1.

Information on these issues is contained in documents ICCD/CRIC(8)/5/Add.2 and Add.3.
Информация по этим вопросам содержится в документах ICCD/ CRIC( 8)/ 5/ Add. 2 и Add. 3.

The report submitted under agenda item 40, entitled"Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples", is contained in documents A/62/412 and Add.1.
Доклад, представленный по пункту 40 повестки дня,<< Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам>>, содержится в документе А/ 62/ 412 и Add. 1.

The agenda of the sixty-sixth session is contained in documents A/66/251 and A/66/252.
Повестка дня шестьдесят шестой сессии содержится в документах A/ 66/ 251 и A/ 66/ 252.

Having considered the reports of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and other Arabs of the Occupied Territories, The most recent report is contained in documents A/51/99/Add.2 and 3.
Рассмотрев доклады Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях Последний доклад содержится в документе A/ 51/ 99/ Add. 2 и 3.

The report of the Credentials Committee is contained in documents ISBA/3/A/7 and Corr.1.
Доклад Комитета по проверке полномочий содержится в документах ISBA/ 3/ A/ 7 и Corr. 1.

The report of the task force on its sixth session is contained in documents A/HRC/15/WG.2/TF/2 and Corr.1, and its two addenda, on the consolidation of findings and on the right to development criteria and operational sub-criteria, in documents A/HRC/15/WG.2/TF/2/Add.1 and Corr.1 and document A/HRC/15/WG.2/TF/2/Add.2, respectively.
Доклад Целевой группы о работе ее шестой сессии содержится в документе A/ HRC/ 15/ WG. 2/ TF/ 2 и Corr. 1 и в двух добавлениях к нему, касающихся обобщения выводов и критериев права на развитие и оперативных подкритериев, которые содержатся соответственно в документах A/ HRC/ 15/ WG. 2/ TF/ 2/ Add. 1 и Corr. 1 и A/ HRC/ 15/ WG. 2/ TF/ 2/ Add. 2.

Background information on these organizations is contained in documents TD/B/EX(26)/R.1 and R.2.
Справочная информация об этих организациях содержится в документах TD/ B/ EX( 26)/ R. 1 и R. 2.

Background information is contained in documents E/CN.17/1996/18 and Add.1, and E/CN.17/1997/6, annex III.
Справочная информация содержится в документах E/ CN. 17/ 1996/ 18 и Add. 1 и E/ CN. 17/ 1997/ 6, приложение III.

The General Assembly also has before it the report of the Second Committee on item 98, entitled“Environment and sustainable development”, which is contained in documents A/52/629 and addenda 1 to 8.
На рассмотрение Генеральной Ассамблеи представлен также доклад Второго комитета по пункту 98 повестки дня, озаглавленному" Окружающая среда и устойчивое развитие", который содержится в документе A/ 52/ 629 и добавлениях 1- 8 к нему.

Further information on this matter is contained in documents ICCD/COP(10)/INF.2 to 7.
Дополнительная информация по этому вопросу содержится в документах ICCD/ COP( 10)/ INF. 2- 7.

Information on this matter is contained in documents ICCD/COP(9)/4/Add.2 and ICCD/COP(9)/MISC.1.
Информация по этому вопросу содержится в документе ICCD/ COP( 9)/ 4/ Add. 2 и ICCD/ COP( 9)/ MISC. 1.

The background information on these organizations is contained in documents TD/B/EX(28)/R.1 and R.2.
Справочная информация об этих организациях содержится в документах TD/ B/ ЕХ( 28)/ R. 1 и 2.

Information on these matters is contained in documents ICCD/CRIC(6)/2 and ICCD/CRIC(6)/4.
Информация по этим вопросам содержится в документах ICCD/ CRIC( 6)/ 2 и ICCD/ CRIC( 6)/ 4.

The report on the eleventh session of the Committee is contained in documents ICCD/CRIC(11)/19 and Add.1.
Доклад о работе одиннадцатой сессии Комитета содержится в документах ICCD/ CRIC( 11)/ 19 и Add. 1.

Additional information on this matter is contained in documents ICCD/CRIC(12)/INF.2 and ICCD/CRIC(12)/CRP.1.
Дополнительная информация по этому вопросу содержится в документах ICCD/ CRIC( 12)/ INF. 2 и ICCD/ CRIC( 12)/ CRP. 1.

Information on candidates nominated by Governments is contained in documents E/2011/9/Add.5 and Add.6.
Информация о кандидатах, выдвинутых правительствами, содержится в документах E/ 2011/ 9/ Add. 5 и Add. 6.

The relevant information on this subject is contained in documents ICCD/CRIC(2)/2 and ICCD/CRIC(2)/4.
Соответствующая информация по этому вопросу содержится в документах ICCD/ CRIC( 2)/ 2 и ICCD/ CRIC( 2)/ 4.

The background information for these consultations is contained in documents ICCD/CRIC(3)/INF.6 to 9.
Справочная информация для этих консультационных совещаний содержится в документах ICCD/ CRIC( 3)/ INF. 6- 9.

The relevant information on these subjects is contained in documents ICCD/CRIC(4)/2 and ICCD/CRIC(4)/4.
Соответствующая информация по этим вопросам содержится в документах ICCD/ CRIC( 4)/ 2 и ICCD/ CRIC( 4)/ 4.

Information on candidates nominated by Governments is contained in documents E/2006/9/Add.11 and Add.12.
Информация о кандидатурах, выдвинутых правительствами, содержится в документах E/ 2006/ 9/ Add. 11 и Add. 12.