IS SET FORTH на Русском - Русский перевод

• изложена
• закреплено
• содержится
• предусмотрено
• указана
• сформулирована
• провозглашены
• изложен
• изложено
• изложены
• закреплен
• закреплена

Примеры использования Is set forth на Английском языке и их переводы на Русский язык

A summary of these methods is set forth below.
Краткий обзор этих методов излагается ниже.

The analysis is set forth as appendix III to the present note.
Этот анализ изложен в добавлении III к настоящей записке.

Additional information about payments is set forth below.
Дополнительная информация о платежах указана ниже.

Paragraph 94 is set forth in paragraph 5 of A/CN.9/583/Add.4.
Пункт 94 излагается в пункте 5 документа A/ CN. 9/ 582/ Add. 4.

The obligation of confidentiality is set forth in article 28.
Обязанность хранить тайну предусмотрена в статье 28.

This principle is set forth in articles 24.1 and 24.3(a) of the Haitian Constitution.
Причем этот принцип закреплен в статьях 24. 1 и 24. 3( a) конституции Гаити.

The Maximum Allotment for the Acronis Backup Cloud is set forth below.
Максимальная доля для Acronis Backup Cloud указана ниже.

The standard of evidence is set forth at paras. 156-159, supra.
Критерий доказательности изложен в пунктах 156- 159 выше.

The right is set forth in the Republic of Lithuania Law on Petition No. VIII1313 of 7 July 1999.
Это право сформулировано в Законе Литовской Республики о петиции№ VIII1313 от 7 июля 1999 года.

The last date this Agreement was revised is set forth below.
Дата последнего пересмотра данного Договора изложена ниже.

A summary of the dialogue is set forth in annex IV to the present proceedings.
Резюме диалога изложено в приложении IV к настоящему отчету.

The legal basis for the creation and functioning of the Assembly is set forth in the Constitution.
Правовые основы создания и деятельности Ассамблеи провозглашены Конституцией Республики.

The prohibition of slavery is set forth in article 40 of the Constitution.
Положение о запрещении рабства закреплено в статье 40 Конституции.

The programme of that meeting entitled“New York Convention Day” is set forth in the annex.
Программа этого заседания, озаглавленная" День Нью-Йоркской конвенции", излагается в приложении.

The text of recommendations(1) is set forth in paragraph 551 of document A/CN.9/551.
Текст рекомендации 1 излагается в пункте 111 документа A/ CN. 9/ 551.

The fundamental doctrine governing the role of the United Nations in the area of human rights is set forth in the Charter.
Фундаментальная доктрина, регулирующая роль Организации Объединенных Наций в области прав человека, изложена в Уставе.

The destruction and damage caused is set forth in the attached documents.
Причиненные разрушения и ущерб излагаются в прилагаемых документах.

Our stance is set forth in the full text of the Russian statement, which is available to all delegations for information.
Эта позиция изложена в полном тексте нашего выступления, который распространяется для сведения заинтересованных делегаций.

The Panel's analysis of the claim is set forth in chapter V of this report.
Выполненный Группой анализ претензии содержится в разделе V настоящего доклада.

Indeed, that very notion is set forth in the Universal Declaration of Human Rights, which is proclaimed as a common standard of achievement for all people and all nations.
Более того, сама эта концепция изложена во Всеобщей декларации прав человека, которая провозглашается общим стандартом, разработанным для всех стран и народов.

A summary of the dialogue prepared by the Rapporteur is set forth in the proceedings.
Резюме диалога, подготовленное Докладчиком, изложено в отчете о работе.

The same principle is set forth in Article 6 of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Lithuania of.
Тот же самый принцип изложен в статье 6 Уголовно-процессуального кодекса Литовской Республики.

FATF guidance on each of these vigilance measures is set forth in the sections below.
Инструкции ФАТФ по каждой из этих мер бдительности приводятся в следующих разделах.

Universal and equal suffrage is set forth in articles 2 and 3 of the Republic of Lithuania Law on the Elections to the Seimas.
Всеобщее и равное избирательное право предусмотрено в статьях 2 и 3 Закона Литовской Республики о выборах в сейм.

The Effective Date of this Privacy Statement is set forth at the top of this webpage.
Дата вступления в силу данного Заявления о конфиденциальности указана вверху веб- страницы.

The text of the Model Law is set forth in annex I to the report of UNCITRAL on the work of its twenty-seventh session Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session.
Текст Типового закона содержится в приложении I к докладу ЮНСИТРАЛ о работе ее двадцать седьмой сессии Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок девятая сессия.

The proposed programme of work for 2011-2013 is set forth in parts XII to XVIII of the report.
В частях XII- XVIII доклада излагается программа работы на 2011- 2013 годы.

The right is set forth in the Universal Declaration of Human Rights(Art. 19), the International Covenant on Civil and Political Rights(Art. 19) and the European Convention on Human Rights Art. 10.
Это право провозглашено во Всеобщей декларации прав человека( статья 19), Международном пакте о гражданских и политических правах( статья 19) и Европейской конвенции о правах человека статья 10.

The general principle of non-discrimination is set forth in article L.122-45 of the Employment Code.
Общий принцип недискриминации изложен в статье L. 12245 Трудового кодекса.

The list of documents before the Committee at the second part of its thirty-fourth session is set forth in annex II below.
Перечень документов, представленных Комитету на рассмотрение в ходе второй части его тридцать четвертой сессии, содержится в приложении II ниже.