ИЗЛАГАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• sets out
• outlines
• contains
• describes
• presents
• provides
• highlights
• spells out
• lays out
• summarizes

Примеры использования Излагаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом документе излагаются наши взгляды.
The document sets out our views.

В разделе III излагаются нормы применимого права.
Section III sets out the applicable law.

В каком документе излагаются эти меры?
Which document sets out this action?

В плане излагаются следующие пять стратегий.
The Plan outlines five strategies as follows.

В последнем разделе излагаются выводы.
The third section contains conclusions.

В докладе излагаются три альтернативных подхода.
The report outlines three alternative approaches.

Основные рекомендации Комиссии кратко излагаются в пункте 11 ниже.
Paragraph 11 below contains a summary of the main recommendations of the Board.

В главе X излагаются выводы и рекомендации.
Chapter X contains the conclusions and the recommendations.

Он также содержит планы для трехмерных шахмат и излагаются некоторые основные правила игры.
It also contains plans for 3-dimensional chess, and lays out some basic game rules.

В четвертом разделе излагаются вопросы, касающиеся данных.
The fourth section outlines datarelated issues.

В статье 33 излагаются пути и средства достижения этой цели.
Article 33 spells out the means and ways of doing so.

В настоящем докладе излагаются результаты этих консультаций.
This report contains the outcome of those consultations.

В нем излагаются также предварительные планы будущей работы.
It also contains a preliminary outlook of its future work.

В последнем разделе излагаются мои замечания и рекомендации.
The last section contains my observations and recommendations.

В главе 13 излагаются критерии" обладания правом на пенсию.
Section 13 sets out the criteria for"eligibility for pension.

В главе II доклада излагаются основные итоги и выводы.
Chapter II of the report presents the main findings and conclusions.

Ниже излагаются 11 мероприятий, которые включены в этот План действий.
The following summarizes the 11 actions that comprise the Action Plan.

Во втором докладе излагаются выводы по эпидемиологической обстановке.
The second report describes the epidemiological findings.

В главе IV излагаются предложения государств- участников по улучшению процесса представления докладов.
Chapter IV contains suggestions from a State Party on how the reporting process could be improved.

В данном документе излагаются итоги такого пересмотра, а именно.
This paper highlights the results of that review, which include.

В таблице 4 излагаются некоторые принципы применения инструмента« Экспресс-анализ».
Table 4 provides some guidance on applying the Quick scan tool.

В Платформе действий излагаются параметры для национальных механизмов.
The Platform for Action sets out parameters for national mechanisms.

В разделе VI излагаются стратегические соображения в отношении следующего цикла МРФ.
Section VI highlights strategic considerations for the next MYFF cycle.

В настоящей Декларации излагаются наши мотивы, наши действия и наши намерения.
This Declaration outlines our reasons, our actions, and our intentions.

В таблице ES. 5 излагаются некоторые ключевые предположения, использованные при составлении моделей.
Table ES.5 provides some key assumptions used in the models.

В настоящем документе излагаются процедуры проведения этих двух мероприятий.
This document sets out the arrangements for these two events.

В них также излагаются основные условия для успешной реализации стратегий в области приватизации.
It also spells out the essential conditions for successful privatization strategies.

Кроме того, в докладе излагаются перспективы работы Колледжа до 2009 года.
Furthermore, the report outlines the College vision up to 2009.

В нем излагаются выводы и рекомендации по расширению торговли энергоносителями и международного сотрудничества.
It provides conclusions and recommendations on enhanced energy trade and international cooperation.

В статье 3 излагаются общие принципы Конвенции.
Article 3 sets out the general principles of the Convention.