ИЗЛАГАЮТСЯ ПРИНЦИПЫ на Английском - Английский перевод

• sets out the principles
• outlines the principles
• lays down the principles
• describing the principles
• set out the principles

Примеры использования Излагаются принципы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В проекте кодекса ИМО излагаются принципы методики расследования.
The IMO draft Code lays down the principles for an investigative strategy.

В статье 9 излагаются принципы, которые должны соблюдаться при исполнении этого Закона.
Section 9 outlines the principles that must be observed in the administration of the Act.

В статье 3 Устава ЧЭС излагаются принципы и цели этой организации, а именно.
Article 3 of the BSEC Charter sets out the principles and objectives of the Organization, as follows.

Излагаются принципы отбора исходного материала и методика его статистического анализа.
He sets out the principles of selection of the input materials and methods of their statistical analysis.

В Положениях о ювенальной юстиции излагаются принципы подачи жалоб и регистрации жалоб.
The Youth Justice Regulations provide guidelines on the complaints process and the maintenance of a complaints register.

В ней излагаются принципы, которые определяют и направляют весь процесс преподавания и обучения в школах Новой Зеландии.
It sets out the principles which underpin and give direction to all teaching and learning in New Zealand schools.

В этой политике даются направления и излагаются принципы осуществления и координации гендерных вопросов.
The policy provides guidelines and sets out principles for the implementation and coordination of gender issues.

В Соглашении излагаются принципы, согласованные обеими сторонами и касающиеся политических и военных аспектов.
The Agreement outlines the principles agreed to between the two sides on political and military aspects.

Правоприменительный законодательный акт может носить характер“ рамочного”, в котором излагаются принципы и общие положения.
The enabling piece of legislation could assume a‘framework character', setting out principles and general provisions.

В них излагаются принципы, а также необходимые стратегические цели и действия в интересах улучшения положения женщин.
They set forth the principles on, and the strategic objectives and actions to be taken for, the advancement of women.

В проекте содержится ссылка на Лондонское соглашение и излагаются принципы справедливого и равноправного политического урегулирования конфликта.
It recalls the London Agreement and spells out the principles for just and equitable political settlement of the conflict.

В ней излагаются принципы управления программой работы и финансами в рамках таких проектов и даются указания, касающиеся бюджетных вопросов.
It outlines principles for programme and financial management of such projects and provides direction on budgetary issues.

В Законе об административном процессе излагаются принципы обеспечения защиты основных прав и свобод человека и принципы надлежащего управления.
The Administrative Procedure Act sets out the principles of ensuring the protection of fundamental rights and freedoms of persons and good governance.

В КБР также излагаются принципы доступа к генетическим ресурсам и связанным с ними знаниям и раздела выгод, полученных от такого доступа.
The CBD also set out principles governing access to genetic resources and the knowledge associated with them, and the sharing of benefits arising from such access.

НСБН это административный документ, в котором излагаются принципы и задача государства- участника по дальнейшему уменьшению существующей нищеты.
The NAPS is an administrative document which outlines the principles and aims of the State party towards further reducing the prevalence of poverty within Ireland.

В них излагаются принципы, цели и организационные механизмы разработки более последовательной, эффективной и целостной политической стратегии и программы помощи.
It outlines the principles, goals and institutional arrangements for a more coherent, effective and integrated political strategy and assistance programme.

В свете этих выводов Генеральный прокурор издал циркуляр от 30 сентября 2002 года, в котором излагаются принципы упрощения системы рассмотрения жалоб на действия полиции.
In the light of this conclusion, inter alia, the Director of Public Prosecutions issued a Circular on 30 September 2002 laying down guidelines for a simplification of the police complaints board system.

В Стратегии излагаются принципы деятельности полицейских в отношении меньшинств, а также обеспечивается равный подход к меньшинствам и уважение различий между ними.
The Strategy sets out the principles of policing in relation to minorities and applies an equal approach and respect for differences of minorities.

Сюда также входит« Стратегия охраны здоровья и благополучия женщин в Европейском регионе ВОЗ» 72, в которой излагаются принципы и приоритеты политики в области здравоохранения, учитывающей гендерные аспекты.
This also includes the“Strategy on Women's Health and Well-being in the WHO European Region”72, which sets out principles and priorities for gender-responsive health policies.

В этом документе излагаются принципы и обязательства, касающиеся разработки общей политики субрегиона в области безопасности и создания зоны мира.
That document sets out the principles and commitments for the development of a common security policy for the subregion and the establishment of a zone of peace.

В таком случае в международных соглашениях и в иорданском законодательстве излагаются принципы выдачи обычных преступников в соответствии с положениями пункта 2 статьи 21 Конституции.
In such a case, international agreements and Jordanian legislation lay down the principles for the extradition of ordinary criminals in accordance with the provisions of article 21, paragraph 2, of the Constitution.

В пунктах 103- 125 первого доклада" F3" излагаются принципы, которые данная Группа применяла при рассмотрении претензий" F3" и представленных в их обоснование доказательств.
Paragraphs 103 to 125 of the First“F3” Report set out the principles that the Panel has applied to its review of the“F3” claims and the evidence submitted in support of them.

Стратегия деятельности Чешской полиции по отношению к меньшинствам на 2008- 2012 годы является стратегическим документом, в котором излагаются принципы деятельности правоохранительных органов по отношению к меньшинствам.
The 2008- 2012 Strategy for the Work of the Czech Police Force in Relation to Minorities is a strategic document laying down the principles of policing in relation to minorities.

В нижеследующих пунктах излагаются принципы, касающиеся защиты и иммунитетов персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, которые нашли свое воплощение в вышеуказанных конвенциях.
The following paragraphs provide a summary of principles on the protection and immunity of United Nations and associated personnel in the above-mentioned conventions.

В ходе текущей сессии Движение неприсоединения представило весьма обширный и детально проработанный рабочий документ, в котором излагаются принципы и конкретные рекомендации, нацеленные на достижение прогресса на пути к ядерному разоружению.
During this session, the Non-Aligned Movement submitted a very broad and detailed working document setting out principles and concrete recommendations aimed at making progress towards nuclear disarmament.

В главах IV и V Плана действий излагаются принципы и механизмы отношений с учреждениями и организациями, действующими в регионе, а также с предприятиями и НПО.
Chapters IV and V of the Plan of Action set out the principles and mechanisms involved in relations with institutions and bodies active in the region and with businesses and non-governmental organizations.

В этой новой публикации, подготовленной при поддержке ПРООН, Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) и Института Всемирного банка, излагаются принципы и методы, необходимые для составления национальных бюджетов с учетом гендерных аспектов.
Developed with the support of UNDP, the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) and the World Bank Institute, this new publication sets out the principles and methods required to develop gender-sensitive national budgets.

В настоящем документе излагаются принципы и стратегия региональной программы, рассматриваются ее основные элементы и предлагается ряд возможных механизмов и средств для достижений ее целей.
The current document outlines the principles and strategy of the regional programme, describes its main components, and proposes a number of possible mechanisms and means for achieving its objectives.

В пунктах 103- 125 первого доклада" F3" и пунктах 47- 51 второго доклада" F3" излагаются принципы, которые данная Группа применяла при рассмотрении претензий" F3" и представленных в их обоснование доказательств.
Paragraphs 103 to 125 of the First“F3” Report and paragraphs 47 to 51 of the Second“F3” Report set out the principles that the Panel has applied to its review of the“F3” claims and the evidence submitted in support of them.

В настоящем документе излагаются принципы, на основе которых ведется данная работа и дается краткая характеристика структуры управления и регионального подхода, которые начинают использовать в настоящее время.
The document articulates the principles on the basis of which this work is being carried out and outlines the governance framework and regional approach that are being adopted.