ТАКЖЕ ИЗЛАГАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• also sets out
• also outlines
• also describes
• also provided
• further presents
• also set out

Примеры использования Также излагаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Уголовно-процессуальном кодексе также излагаются нормы в этой области.
The Criminal Procedure Code also provided rules and standards.

В проекте кодекса также излагаются обязанности основных субъектов гражданского общества.
The draft code also sets out responsibilities of the actors of civil society.

В этом заключается цель слов в скобках, где также излагаются ограничения такого отказа.
That was the purpose of the bracketed words, which also set out the limitations to the waiver.

В Законе также излагаются конкретные случаи, когда брак не может быть заключен.
The Act also sets out specifically the individual cases where marriage cannot be contracted.

В Уголовно-процессуальном кодексе 1991 года также излагаются соответствующие положения и процедуры.
The 1991 Code of Criminal Procedure also sets forth relevant provisions and procedures.

В конвенции также излагаются обязательства государств- участников защищать права жертв.
The convention also sets out obligations of States parties to protect the rights of victims.

Предложения предполагают выделение дополнительные ресурсов для Отдела, и они также излагаются в приложении.
The proposals assume additional resources for the Office, which are also set out in the annex.

В МРФ также излагаются планы ЮНФПА по усилению эффективности работы организации и контроля за ней.
The MYFF also outlines UNFPA plans to increase and monitor organizational effectiveness.

Исправления содержатся в решении Совета, в котором также излагаются исправления к Общим правилам.
The amendments are contained in the Council decision, which also sets out amendments to the General Rules.

В принципах также излагаются конкретные шаги, которые могут быть приняты в целях повышения физической безопасности;
The Guidelines also describe specific steps that can be taken to enhance physical security;

Хотя Руководство посвящено вопросам представления, в нем также излагаются стандарты предоставления данных.
Although the Handbook touches on issues of presentation, it also outlines standards for data reporting.

В Пакте также излагаются задачи и сферы деятельности каждого федерального подразделения и участника.
The Pact also sets out the responsibilities and fields of activity for each federal unit and co-participant.

Кроме того, в нижеследующих пунктах также излагаются замечания, принятые в отношении двух не представивших доклады государств.
In addition to these, the following paragraphs also contain the observations adopted with respect to the two non-reporting States.

В докладе также излагаются рамки процесса регулярно проводимого пересмотра Классификации основных продуктов.
The report also outlines the scope for the regularly scheduled update of the Central Product Classification.

В общем контексте нераспространения в Европейском союзе разработан ряд общих подходов, которые также излагаются в докладе Европейского союза.
In the overall context of Non-Proliferation the European Union has developed a number of common approaches which are also described in the EU report.

В этом Законе также излагаются условия, относящиеся к месту проживания и представительства по каждому губернаторству.
The Act also laid down conditions relating to place of residence and representation for every governorate.

В докладе, в процессе оценки роли и вклада системы Организации Объединенных Наций в Южной Африке, дается оценка эффективности и вклада системы Организации Объединенных Наций в долгосрочное развитие в Южной Африке, а также излагаются выводы, которые следует учитывать в будущем процессе оценок, проводимых при ведущей роли самих стран.
In evaluating the role and contribution of the United Nations system in South Africa, the report assessed the effectiveness and contribution of the United Nations system to long-term development in South Africa and also provided lessons to guide future nationally led evaluations.

В Законе также излагаются правила, касающиеся права беженцев на убежище в Исландии и на защиту от преследования.
The Act also lays down rules concerning the right of refugees to asylum in Iceland and to protection against persecution.

В этом контексте в докладе также излагаются соответствующие меры, которые были приняты в нефтяной и газовой промышленности Германии.
In this context, the paper further presents appropriate measures which have been taken by the German oil and gas industry.

В КБР также излагаются принципы доступа к генетическим ресурсам и связанным с ними знаниям и раздела выгод, полученных от такого доступа.
The CBD also set out principles governing access to genetic resources and the knowledge associated with them, and the sharing of benefits arising from such access.

В части III приложения IX к директиве 2006/ 87/ EC также излагаются минимальные требования и условия испытания радиолокационных установок, используемых на эксплуатируемых судах внутреннего плавания.
Annex IX to Directive 2006/87/EC in its Part III also sets out minimum requirements and test conditions for radar installations used for navigation in inland waterway vessels.

В нем также излагаются результаты ревизии отдельных организационных подразделений, функций и деятельности по проектам и оказания управленческих и консультативных услуг.
It also sets out the results achieved in auditing selected organizational units, functions and project activities as well as in management and advisory services.

В этом документе также излагаются другие меры, которые могут быть приняты в рамках предупреждения расовой дискриминации.
This document also sets forth other measures which could be taken within the framework of prevention of racial discrimination.

В докладе также излагаются возможные правовые последствия конфликтов интересов, включая начало дисциплинарного разбирательства в случаях, когда о конфликте интересов не было сообщено через соответствующие каналы, а также применение ограничительных мер после прекращения службы для сотрудников, выполняющих особенно щепетильные функции, такие как закупочная деятельность.
The report also set out the possible legal implications of conflicts of interest, including initiation of disciplinary proceedings where a conflict of interest was not disclosed through appropriate channels, and post-employment restrictions for staff serving in particularly sensitive functions, such as procurement.

В Стратегии также излагаются направления, по которым правительство Ассамблеи планирует решать вопросы социальной сплоченности.
The Strategy also outlines the ways in which the Assembly Government plans to tackle issues of community cohesion.

В записке также излагаются причины, по которым предлагается продлить на два года страновую программу для Ботсваны, на два месяца страновую программу для Мали( после двух ее продлений на один год) и на девять месяцев страновую программу для Колумбии после одного ее продления на два года.
The note further presents the reasons for the proposed two-year extension of the country programme for Botswana, a two-month extension, following two one-year extensions, for Mali, and a nine-month extension following a one two-year extension for Colombia.

В национальном бюджете также излагаются с исторической точки зрения тенденции расходования средств, с тем чтобы помочь читателям правильно воспринимать будущие бюджетные просьбы.
The national budget also provided historical spending trends to help readers place future budget requests into context.

В записке также излагаются причины, по которым предлагается продлить на два года страновые программы для Мьянмы и Папуа Новой Гвинеи.
The note further presents the reasons for the proposed two-year extensions of the country programmes for Myanmar and Papua New Guinea.

В докладе также излагаются мероприятия по подготовке к Всемирной программе переписей населения и жилищного фонда 2020 года.
The report also describes the preparatory activities for the 2020 World Population and Housing Census Programme.

В докладе также излагаются трудности, с которыми по-прежнему сталкиваются Переходный орган и международное сообщество.
The report also outlines the continuing challenges faced by both the Transitional Authority and the international community.