ПОДРОБНО ИЗЛАГАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• provide detailed
• are set out in detail
• are described in detail
• contains detailed
• are presented in detail
• outlined in detail
• sets forth detailed

Примеры использования Подробно излагаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выводы Комиссии подробно излагаются ниже.
The Board's findings are described in detail below.

Ниже подробно излагаются функции каждого из этих подразделений.
The functions of each of these offices are described in detail below.

Относящиеся к ним предложения подробно излагаются ниже.
The relevant proposals are described in detail below.

Эти меры подробно излагаются в приложении III к настоящему докладу.
These measures are described in detail in annex III to this report.

Предлагаемые изменения подробно излагаются в докладе.
The proposed changes were set out in detail in the report.

В регламенте, в частности, подробно излагаются правила идентификации клиентов подконтрольными учреждениями.
The regulations set out detailed rules for the identification of clients by the institutions concerned.

Рекомендации, касающиеся запрета на поездки, подробно излагаются в пунктах 187- 193 ниже.
Recommendations concerning the travel ban are set out in detail in paragraphs 187 to 193 below.

Результаты исследования подробно излагаются и сравниваются с результатами, которые были получены с использованием метода учета затрат.
The results are presented in detail and in comparison to those obtained using the input method.

Кроме того, в состоящей из 10 пунктов программе подробно излагаются также пути достижения великого национального единства.
Moreover, the Ten-Point Programme sets forth detailed ways to achieve the great national unity.

Рекомендации в отношении замораживания финансовых и экономических активов подробно излагаются в пунктах 178- 186 ниже.
Recommendations concerning the freezing of financial and economic assets are set out in detail in paragraphs 178 to 186 below.

В большинстве этих ответов подробно излагаются процессуальные действия различных органов, занимающихся изучением этих случаев.
Most of these replies contained details of the legal proceedings carried out by the various authorities dealing with the cases.

В ней подробно излагаются положения в некоторых областях и предусматриваются некоторые базовые принципы для дальнейшего развития в других областях.
While it sets out detailed provisions in some areas, it provides certain basic principles for further development in others.

В последнем периодическом докладе( CERD/ C/ VNM/ 10- 14) подробно излагаются принятые законодательные положения, гарантирующие права меньшинств.
The latest periodic report(CERD/C/VNM/10-14) outlined extensive legislation enacted to guarantee minority rights.

В рекомендации подробно излагаются согласованные на международном уровне стандарты, которыми следует руководствоваться в национальном законодательстве и практике.
The recommendation sets out in detail an internationally agreed benchmark to guide national law and practice.

Прочие примеры конкретных мер, принятых Министерством образования, науки и техники, подробно излагаются в письменных ответах.
Other examples of specific steps taken by the Ministry of Education, Science and Technology were set out in detail in the written replies.

В этом постановлении подробно излагаются вопросы о применении первого и второго основополагающих принципов Конвенции см. ниже.
This Decree sets out the details of the application of the first and second pillars of the Convention see below.

Подробно излагаются элементы такого расчета, включая результаты, которые сопоставляются с результатами, полученными с использованием метода учета затрат.
All elements of the calculation are presented in detail, including results and their comparison with results by using the input method.

Указом министра экономики, в котором подробно излагаются критерии для получения разрешения на экономическую деятельность с использованием токсичных химических веществ;
Decree of the Minister of Economy detailing out the permission of business activity where toxic chemicals are used.

В последующих разделах приводится перечень пользователей, а также подробно излагаются информационные потребности применительно к каждой сфере интересов и задаче.
In the following sections, for each field of interest and task the users and the information needs are described in detail.

В главе X Венского документа подробно излагаются руководящие принципы и цели региональных мер, подлежащих разработке в странах ОБСЕ.
Chapter X of the Vienna Document sets forth in detail the governing principles and purposes of regional measures to be developed in the OSCE geography.

В Законе о государственной помощи жертвам преступлений, который был обнародован 1 июля 1988 года, подробно излагаются методы и процедуры выплаты государственной помощи.
The State Aid for Victims of Crime Act, promulgated on 1 July 1988, sets forth detailed means and procedures for payment of State aid.

Обязанности Секретариата подробно излагаются в инструкциях, составляемых Секретарем и утверждаемых Судом см. пункты 2 и 3 статьи 28 Регламента.
The duties of the Registry are set out in detail in instructions drawn up by the Registrar and approved by the Court see Rules, Article 28, paras. 2 and 3.

Меры, принимаемые на национальном уровне с целью осуществления основополагающих положений Конвенции, подробно излагаются во второй части доклада.
The measures taken at the national level to implement the basic provisions of the Convention were described in detail in the second part of the report.

Характер и охват деятельности Те Мангаи Пахо подробно излагаются в Годовом докладе этого ведомства за 1999 год прилагается в разделе дополнительных материалов.
The nature and scope of Te Mangai Paho's activities are set out further in the agency's Annual report 1999 attached among the supplementary materials.

Комиссия попрежнему представляет Трибуналу доклады о результатах ревизий в форме писем для руководства, в которых подробно излагаются замечания и рекомендации.
The Board continues to report the results of audits to the Tribunal in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.

В обзоре МКНР+ 10 подробно излагаются достигнутые успехи и меры, принятые в целях учета демографических проблем в рамках отдельных аспектов процесса развития.
The ICPD plus Ten Review provides details of the progress made and actions taken to integrate population concerns into selected aspects of the development process.

ЕС хотел бы сослаться на свой общий ответ на резолюцию 53/ 77 E Генеральной Ассамблеи, в котором подробно излагаются мнения Европейского союза по этой конференции.
The EU wishes to refer to its common reply to General Assembly resolution 53/77 E which contains detailed views by the European Union on the conference.

В докладе также подробно излагаются и разъясняются изменения Финансовых правил, которые Генеральный секретарь намерен ввести в действие в рамках осуществления своих полномочий.
The report also contained details and explanations of changes to the Financial Rules which the Secretary-General intended to make on his own authority.

Недостатки сложившейся в настоящее время ситуации и обоснования необходимости преобразований подробно излагаются в пунктах 66- 71 доклада Генерального секретаря.
The weaknesses of the current situation and the rationale for change are set out in detail in paragraphs 66 to 71 of the Secretary-General's report.

В Правилах отражен принцип соблюдения законности и подробно излагаются гарантии, обеспечивающие имеющую основополагающее значение справедливость и отправление правосудия по существу.
The rules spell out the principle of due process of law and lay down, in detail, guarantees ensuring fundamental fairness and substantial justice.