REPORT SETS OUT на Русском - Русский перевод

• докладе изложены
• докладе содержится
• доклада излагаются
• в докладе описывается
• докладе приводятся
• доклад содержит

Примеры использования Report sets out на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report sets out a number of conclusions and recommendations.
Доклад содержит ряд выводов и рекомендаций.

In accordance with the request of the Committee, this report sets out the HKSAR's follow-up and response to the above recommendation.
В соответствии с просьбой Комитета в настоящем докладе излагаются последующие меры ОАРГК и его ответ на указанные выше рекомендации.

That report sets out important information to inform future action.
В этом докладе содержится важная информация для принятия последующих решений.

In accordance with paragraph 2 of the above-mentioned resolution, the report sets out a proposal for a programme of future activities for an extended MICIVIH mandate.
В соответствии с пунктом 2 вышеназванной резолюции в докладе излагается предложение в отношении программы будущих мероприятий в рамках продленного мандата МГМГ.

The report sets out a human resources management strategy for the years ahead.
В докладе излагается стратегия управления людскими ресурсами на годы вперед.

The end of the report sets out conclusions and challenges.
В завершающей части доклада формулируются выводы и задачи.

The report sets out the mandate given me by the Council in the statement.
В докладе излагается мандат, которым Советом наделил меня в этом заявлении.

The last section of the report sets out a provisional programme of the Special Rapporteur's future activities.
В последнем разделе доклада излагается предварительная программа будущей работы Специального докладчика.

The report sets out the information received by the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations between the 109th and 110th sessions, and the analyses and decisions adopted by the Committee during its 110th session.
В прилагаемом докладе содержится информация, полученная Специальным докладчиком по вопросу о последующей деятельности в связи с заключительными замечаниями в период между 109- й и 110- й сессиями, а также проведенный им анализ и решения, которые были приняты Комитетом в ходе.

Finally, the report sets out the elements of the programme of work of ACC for 1996.
В заключение в докладе излагаются элементы программы работы АКК на 1996 год.

The report sets out, in section II, the agreed recommendations to the sixty-eighth session of the Assembly.
В разделе II доклада излагаются согласованные рекомендации в адрес шестьдесят восьмой сессии Ассамблеи.

This section of the report sets out the ways in which the operative articles of the Convention have been progressed in the UK since 2003.
В данном разделе доклада изложены пути, следуя по которым в Соединенном Королевстве с 2003 году осуществлялись статьи постановляющей части Конвенции.

The report sets out an extensive list of harmful practices which continue to be prevalent in the State party.
В докладе приводится обширный перечень вредных видов практики, которые до сих пор распространены в государстве- участнике.

The report sets out important principles and guidance for further work.
В докладе излагаются важные принципы и методические указания в отношении дальнейшей деятельности.

This report sets out the case for further investment in action against NCDs.
В настоящем докладе приводится аргументация в пользу дальнейшего вложения средств в мероприятия, направленные на борьбу с НИЗ.

This report sets out the Commission's findings on the facts and circumstance of Ms. Bhutto's assassination.
В настоящем докладе излагаются выводы Комиссии относительно фактов и обстоятельств, связанных с покушением на гжу Бхутто.

The report sets out background information relating to the interception of the flotilla as well as the applicable international law.
В докладе излагается исходная информация, касающаяся перехвата флотилии, а также применимых положений международного права.

The report sets out the rationale and the main elements of the measurement framework, and makes a proposal on the way forward.
В докладе содержится обоснование и основные элементы этой системы статистического измерения и предлагается направление дальнейшей работы.

The report sets out the indicators of suspicious financial transactions involving the transfer of funds to offshore jurisdictions.
В отчете приведены индикаторы подозрительности финансовых операций, связанных с перечислением денежных средств в офшорные юрисдикции.

The report sets out the recommendations developed by the participants relating to the core themes and possible outcomes of the World Conference.
В докладе излагаются рекомендации, разработанные участниками в отношении основных тем и возможных результатов Всемирной конференции.

This report sets out the nature of the gender imbalance in the transport sector across the newly enlarged Europe.
В этом докладе описывается характер гендерных диспропорций в транспортном секторе в пределах расширенного недавно общего европейского пространства.

Annex IV to that report sets out the proposed organizational structure and staff distribution of the Business Continuity Management Unit.
В приложении IV к докладу содержится предлагаемая организационная структура и распределение должностей в Группе по обеспечению непрерывности деятельности.

This report sets out the general position in Azerbaijan with regard to the Optional Protocols to the above-mentioned Convention.
В настоящем докладе излагается общее положение в Республике в соответствии с Факультативными протоколами к вышеупомянутой Конвенции.

The report sets out a seven-point action plan to ensure that gender equality is a realistic goal at the critical moment after conflict.
В докладе излагается план действий из семи пунктов, призванный сделать обеспечение гендерного равенства реалистичной целью в критический период после конфликта.

The report sets out actions that constitute the second phase of the reform strategy that the Secretary-General initiated when he assumed office in 1997.
В этом докладе изложены меры, составляющие второй этап проведения стратегии реформы, начатой Генеральным секретарем сразу после вступления в должность в 1997 году.

This second report sets out the points on which there is some agreement among delegations to avoid excessive delays in negotiations and decisions.
Второй доклад излагает моменты, по которым достигнута определенная договоренность делегаций с тем, чтобы не затягивать чрезмерным образом переговоры или принятие решений.

The report sets out international instruments and standards that constitute the basis for monitoring- the yardsticks for judging the conduct of parties to conflict.
В докладе перечисляются международные договоры и стандарты, являющиеся объектом наблюдения и критериями для оценки действий участвующих в конфликте сторон.

The report sets out the proposed revised budget for the period from 1 January to 31 December 2009 for the United Nations Political Office for Somalia UNPOS.
Этот доклад содержит предлагаемый пересмотренный бюджет Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали( ПОООНС) на период с 1 января по 31 декабря 2009 года.

The report sets out the main content of the questionnaire, the status of the responses and the timeline for the completion of data analysis and dissemination.
В докладе излагается основное содержание вопросника, содержится информация о ходе подготовки ответов на вопросник, а также указаны сроки завершения анализа данных и их распространения.

This report sets out our audit strategy and approach, and provides States Parties with an indication of the Court's progress in establishing key systems.
В настоящем докладе излагается стратегия проведения ревизии и соответствующий подход и приводится информация для государств- участников о ходе создания в Суде ключевых систем.