ДОКЛАДУ СОДЕРЖИТСЯ на Английском - Английский перевод

• report contains
• report provides
• report contained

Примеры использования Докладу содержится на Русском языке и их переводы на Английский язык

В приложении IV к этому докладу содержится глоссарий терминов.
Annex IV of the report provides a glossary of terms.

В приложении к докладу содержится ошибочное толкование международного права.
The annex to the report contained an erroneous interpretation of international law.

Примечание секретариата: в приложении 2 к настоящему докладу содержится сводный текст обоих предложений.
Note by the secretariat: annex 2 to this report contained the consolidation of both proposals.

В добавлении 1 к каждому докладу содержится проект повестки дня следующей сессии.
Addendum 1 to each report contains the draft agenda for the next session.

В приложении к докладу содержится стратегия общеорганизационного управления рисками и внутреннего контроля Организации.
The annex to the report contains an enterprise risk management and internal control policy for the Organization.

В приложении II к настоящему докладу содержится таблица, в которой приведена обновленная информация о населении страны.
Annex 2 to this report contains a table which provides an update on the population.

В приложении к докладу содержится техническая информация, а также информация, которая должна представляться Генеральной Ассамблее согласно Финансовым положениям и правилам Организации Объединенных Наций.
The annex to the report provides technical information, as well as information required by the Financial Regulations and Rules of the United Nations to be reported to the General Assembly.

В таблице 5 в приложении II к настоящему докладу содержится краткая информация о взносах Сторон в поддержку работы в области СО в 2010- 2011 годах.
Table 5 in annex II to this report provides a summary of contributions by Parties to support the work on JI in 2010- 2011.

В приложении к докладу содержится ограниченный перечень статистических данных в разбивке по полу, иллюстрирующий положение женщин во всех областях, охватываемых Конвенцией.
The annex of the report contains limited statistical data disaggregated by sex on the situation of women in all areas covered by the Convention.

В приложении к докладу содержится подробное описание всех показателей.
The appendix to the report contains a detailed description of all of the BDM indicators.

В приложении I к докладу содержится подробная информация о случаях ареста и содержания под стражей должностных лиц, которые вызывают у Организации серьезную озабоченность.
Annex I to the report contained detailed information on cases of arrest and detention of officials, which were of great concern to the Organization.

В Приложении III к настоящему докладу содержится информация о положении цыган, проживающих на территории Российской Федерации.
Annex III to the report contains information on the situation of Gypsies living in the Russian Federation.

В приложении к докладу содержится информация о достигнутых результатах, а также отчет о расходовании средств на деятельность, финансируемую за счет неизрасходованного остатка из регулярного бюджета на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
The annex to the report contained information on accomplishments and expenditures for activities financed from the unspent balance from the regular budget for the biennium 1996-1997.

В настоящем добавлении к докладу содержится оперативная и финансовая информация по каждой отдельной миссии.
The present addendum to the report contains the mission-by-mission substantive and financial information on those operations.

В Добавлении 1 к докладу содержится информация об инициативах по борьбе против дискриминации в отношении ирландских тревеллеров.
Appendix 1 to the report contained information on intiatives taken to combat discrimination against Irish Travellers.

В Приложении IV к настоящему докладу содержится информация о положении турокмесхетинцев, проживающих на территории Российской Федерации.
Annex IV to the report contains information on the situation of Meskhet Turks living in the Russian Federation.

В приложении к докладу содержится информация, которая должна представляться Комиссии ревизоров согласно Финансовым положениям и правилам Организации Объединенных Наций.
The annex to the report provides information required by the Financial Regulations and Rules of the United Nations to be reported to the Board of Auditors.

Кроме того, в одном из приложений к докладу содержится информация о целях помощи и программах стран- доноров, направленных на борьбу с нищетой в развивающихся странах.
Moreover, one of the annexes to the report provides information on the assistance objectives and programmes of donor countries with respect to poverty alleviation in the developing countries.

В приложении к докладу содержится информация, которая должна представляться Комиссии ревизоров согласно Финансовым положениям и правилам Организации Объединенных Наций.
The annex to the report provides information to be reported to the Board of Auditors as required by the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

В приложении к докладу содержится перечень рассмотренных до настоящего времени вопросов.
The annex to the report contains a list of the issues considered to date.

В приложении III к докладу содержится текст трех писем представителя принимающей страны на имя заместителя Генерального секретаря по вопросам управления.
Annex III to the report contained the text of three letters from the host country addressed to the Under-Secretary-General for Management.

В приложении 2 к докладу содержится полный текст пяти постановлений Конституционного суда.
Annex 2 to the report included the complete text of five judgements of the Constitutional Court.

В приложении III к докладу содержится подробная информация, поступившая от органов Организации Объединенных Наций и связанных с ней организаций.
Annex III to the report contained detailed information from United Nations bodies and related organizations.

В приложении X к упомянутому докладу содержится пересмотренный текст правила 104. 14 Правил о персонале, который доведен до сведения Генеральной Ассамблеи.
Annex X to the report contains a revised text of staff rule 104.14, which is brought to the attention of the General Assembly.

В приложении I к докладу содержится ряд предложений о стандартах и диапазонах, которые позволят сравнивать адекватность мандатов и ресурсов, выделяемых на цели надзора в системе Организации Объединенных Наций.
Annex I to the report contained some suggested standards and ranges that would allow comparison of the adequacy of the mandates and resources allocated to oversight throughout the United Nations system.

В приложении IV к докладу содержится анализ количественных преимуществ в связи с каждой инициативой.
Annex IV to the report contains a quantitative benefit analysis for each initiative.

В приложении II к докладу содержится перечень компонентов, предлагаемых для включения в комплект для первоначального этапа миссий, общая сметная стоимость которого составляет 3, 4 млн. долл. США.
Annex II to the report contains a list of the components proposed for inclusion in a mission start-up kit at an estimated total value of $3.4 million.

В приложении V к докладу содержится график постепенного вывода военного и гражданского персонала.
Annex V to the report contains the phasing-out schedule of military and civilian personnel.

В приложении I к докладу содержится карта израильских поселений, информацией о которых располагает Специальный комитет.
Annex I to the report contained a map of Israeli settlements which had been reported to the Special Committee.

В приложении VII к докладу содержится таблица, в которой указаны даты для представления государствами- участниками своих докладов..
Annex VII to the report contains a table showing the due dates for States parties' reports..